1
00:02:16,539 --> 00:02:17,831
أوقف السيارة.

2
00:02:20,623 --> 00:02:21,623
عزيزتي، مانيشا هنا.

3
00:02:22,498 --> 00:02:24,873
سأتحدث معها وأعيدها.
يمكنك البقاء هنا.

4
00:02:25,831 --> 00:02:26,831
مانيشا!

5
00:02:38,748 --> 00:02:39,914
ماذا قالوا؟

6
00:02:40,206 --> 00:02:42,831
ماذا هناك ليقوله؟ هذا هو المعتاد.

7
00:02:43,414 --> 00:02:44,456
لن ينجح الأمر.

8
00:02:46,289 --> 00:02:47,289
اتركه يا أبي.

9
00:02:47,539 --> 00:02:48,890
دعونا نبحث عن عريس آخر.

10
00:02:48,914 --> 00:02:50,081
ما الذي تريد رؤيته أكثر؟

11
00:02:50,206 --> 00:02:52,289
الناس هناك
يتحدث عنك بشكل سيء

12
00:02:52,414 --> 00:02:54,015
وما ذنبي في ذلك يا أبي؟

13
00:02:54,039 --> 00:02:57,331
لم يبق هناك أشخاص هنا
احكم على ما هو صواب أو خطأ يا عزيزي.

14
00:02:59,456 --> 00:03:01,081
لا ينبغي لأي أب أن يواجه هذا الوضع.

15
00:03:03,748 --> 00:03:05,668
ما الذنب الذي ارتكبته
في حياتي الماضية، وأتساءل؟

16
00:03:11,914 --> 00:03:15,123
الجميع ينتظر. دعنا نذهب.

17
00:03:15,206 --> 00:03:16,206
تعال معي يا عزيزي.

18
00:03:18,164 --> 00:03:19,849
اذهب يا أبي. سوف آتي.

19
00:03:19,873 --> 00:03:20,873
مانيشا...

20
00:03:21,289 --> 00:03:24,039
ليس لدينا الصبر
لأتوسل إليك بعد الآن.

21
00:03:24,206 --> 00:03:26,123
أنا لا أطلب منك الترافع يا أبي.

22
00:03:47,998 --> 00:03:49,289
أنظر إلى شكلها…

23
00:03:49,539 --> 00:03:50,557
إنها مذهلة.

24
00:03:50,581 --> 00:03:52,515
لو أتيحت لي الفرصة معها..

25
00:03:52,539 --> 00:03:54,373
يا إلهي، مجرد إلقاء نظرة عليها!

26
00:03:54,456 --> 00:03:56,515
إذا أردنا الاستمتاع،
ينبغي أن يكون مع شخص مثلها.

27
00:03:56,539 --> 00:03:58,265
نعم يا رجل...إنها مذهلة.

28
00:03:58,289 --> 00:04:00,182
إذا أعطت اللون الأخضر
إشارة، أنا التالي بعدك.

29
00:04:00,206 --> 00:04:01,182
دعونا نرى، دعونا نرى.

30
00:04:01,206 --> 00:04:02,366
لن أتركها تذهب اليوم.

31
00:04:02,414 --> 00:04:02,914
مهلا،

32
00:04:03,164 --> 00:04:04,764
يا رفاق تأكدوا من عدم مقاطعة أحد لنا.

33
00:04:04,873 --> 00:04:06,224
دعونا ننهي المهمة بهدوء.

34
00:04:06,248 --> 00:04:07,248
حسنًا إذن.

35
00:04:12,664 --> 00:04:15,081
إنها تسير نحونا مباشرة!
هل تعتقد أنها سمعتنا؟

36
00:04:18,706 --> 00:04:20,026
سأعطيك ما طلبته.

37
00:04:20,539 --> 00:04:22,206
هل ستتزوجني؟

38
00:04:24,123 --> 00:04:25,123
زواج؟

39
00:04:25,664 --> 00:04:29,140
أنا متزوج بالفعل، ولقد
انتهى الأمر بالشرب مثل هذا كل يوم

40
00:04:29,164 --> 00:04:30,807
إنه الوحيد في مجموعتنا
الذي لم يتزوج بعد.

41
00:04:30,831 --> 00:04:32,748
ياخي هل تتزوجها؟

42
00:04:34,456 --> 00:04:36,216
إذا كان الزواج هو ما تريده،
سأتزوجك.

43
00:04:36,581 --> 00:04:40,724
ولكن... بدلا من المهر، هل تكون على استعداد
لمشاركة السرير مع أربعة منا؟

44
00:04:40,748 --> 00:04:41,748
هاه؟

45
00:04:42,373 --> 00:04:44,831
هل ستشارك؟
- هل ستشارك؟

46
00:04:44,914 --> 00:04:46,081
سوف تفعل؟

47
00:04:49,539 --> 00:04:50,748
يا!
- هل أنت بخير مع ذلك؟

48
00:04:51,248 --> 00:04:52,331
ماذا تفعل هناك؟

49
00:04:52,414 --> 00:04:55,123
سيدي، هذه الفتاة كانت تحاول الانتحار.
تمكنا من إنقاذها.

50
00:05:00,623 --> 00:05:02,623
حسنًا، سأعتني بالأمر. تغادر.

51
00:05:03,456 --> 00:05:05,081
حسنًا يا سيدي.
- قلت لك أن تغادر يا رجل!

52
00:05:05,581 --> 00:05:06,581
تحرك!

53
00:05:06,706 --> 00:05:08,106
لقد أضعنا فرصة جيدة.
- اغرب عن وجهي.

54
00:05:11,248 --> 00:05:12,998
لماذا تريد الانتحار؟

55
00:05:13,039 --> 00:05:14,159
لا يا سيدي، الأمر ليس كذلك.

56
00:05:14,914 --> 00:05:17,039
أنا فقط مستاء من ذلك
أنا لا أتزوج.

57
00:05:17,331 --> 00:05:19,248
ألا تبحث عائلتك عن المباريات؟

58
00:05:20,456 --> 00:05:24,289
إنهم كذلك يا سيدي... لكن لا شيء ينجح.

59
00:05:27,248 --> 00:05:28,581
أنت جميلة.

60
00:05:29,414 --> 00:05:30,456
يبدو أنك متعلم جيدًا.

61
00:05:30,706 --> 00:05:32,248
إذن لماذا لا ينجح أي شيء؟

62
00:05:33,206 --> 00:05:34,789
مهلا... ألن تخبرني؟

63
00:05:36,081 --> 00:05:37,081
أخبرني.

64
00:05:37,206 --> 00:05:38,206
قل لي بسرعة!

65
00:05:45,831 --> 00:05:46,831
انزل.

66
00:05:47,789 --> 00:05:48,789
انزل!

67
00:05:51,081 --> 00:05:52,081
مجرد ترك سيرا على الأقدام.

68
00:05:52,123 --> 00:05:53,123
سيد؟

69
00:05:53,206 --> 00:05:54,289
قلت اذهب!

70
00:05:55,164 --> 00:05:56,515
سيدي هل أنت متزوج؟

71
00:05:56,539 --> 00:05:57,706
مطلقة أيضا.

72
00:05:57,998 --> 00:06:00,640
ثم، هل لديك أي نية
من الزواج للمرة الثانية؟

73
00:06:00,664 --> 00:06:02,081
عندي نية الزواج

74
00:06:02,331 --> 00:06:04,539
ولكن ليس لدي على الاطلاق
نية الزواج منك.

75
00:06:05,914 --> 00:06:10,706
في الحياة، أي فتاة لديها بعض التوقعات
عن الرجل الذي ستتزوجه.

76
00:06:10,998 --> 00:06:13,539
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
لهم حتى عن طريق الخطأ.

77
00:06:13,873 --> 00:06:16,373
صلوا من أجل العثور على بعض
غريب الأطوار أو مجنون.

78
00:06:17,998 --> 00:06:18,998
مفهوم؟

79
00:06:20,039 --> 00:06:23,039
أوه، أنت، جيريدار!
أنت دائما تتعثر مع أشخاص مثل هذا.

80
00:06:46,456 --> 00:06:48,976
سيدي، أنت تتداخل مع الكاميرا،
من فضلك تحرك قليلا يا سيدي.

81
00:06:49,081 --> 00:06:49,456
اغرب عن وجهي.

82
00:06:49,789 --> 00:06:50,498
يقول: "التداخل".

83
00:06:50,623 --> 00:06:52,289
تحقق من الصوت.
- الصوت بخير يا سيدي.

84
00:06:52,998 --> 00:06:55,706
مرحبًا. مرحبا بكم في قناة اي بي سي.

85
00:06:56,206 --> 00:06:56,831
مرحبًا!

86
00:06:57,081 --> 00:07:01,831
تحية لكل مشاهدي قناة ABC، صباح الخير،
وجمعة مباركة.

87
00:07:03,789 --> 00:07:07,289
الابتسامات والتحيات تكفي.
هذا ليس حيا. إنها مقابلة شخصية.

88
00:07:08,581 --> 00:07:09,581
في كل مقابلة...

89
00:07:09,914 --> 00:07:11,623
سيدي كيف وصلت إلى هذه المرتفعات؟

90
00:07:11,831 --> 00:07:13,331
كيف أنت متواضع جدا؟

91
00:07:13,456 --> 00:07:15,974
ما هو سر نجاحك؟
نحن نسأل المشاهير هذه الأشياء.

92
00:07:15,998 --> 00:07:18,265
لكن بما أنك لست مشهوراً..
لدي سؤال صغير.

93
00:07:18,289 --> 00:07:23,498
في مسيرتك المهنية الطويلة، من بين الحالات التي واجهتها
ترى، هل هناك أي حالة فاجأتك؟

94
00:07:28,039 --> 00:07:29,998
فاجأني؟

95
00:07:31,873 --> 00:07:34,039
نعم... كان هناك واحد.

96
00:07:34,539 --> 00:07:35,081
أوه!

97
00:07:35,331 --> 00:07:35,914
ما هذا؟

98
00:07:36,289 --> 00:07:38,664
ولا يزال يفاجئني حتى يومنا هذا.

99
00:07:39,831 --> 00:07:40,831
اسمه فيشنو.

100
00:07:41,789 --> 00:07:45,039
يعمل كمحاضر مبتدئ
في كلية سري براتيبها جونيور.

101
00:07:45,748 --> 00:07:49,081
ماذا؟ الاسم و
مهنة تبدو بسيطة جدا؟

102
00:07:50,206 --> 00:07:53,664
لكنه مثير للاهتمام للغاية ...
ومسلية للغاية.

103
00:07:53,998 --> 00:07:54,998
يشاهد.

104
00:07:56,789 --> 00:08:00,498
اقترب موعد الخير…
وهو ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

105
00:08:03,081 --> 00:08:07,331
أتساءل عما إذا كان سيقول نعم. أنا
منهكاً من البحث عن عروس له.

106
00:08:07,456 --> 00:08:11,998
في الأسبوع الماضي، رفض مباراة جيدة تماما فقط
لأنه لم يعجبه فاستو منزلهم!

107
00:08:13,164 --> 00:08:15,789
أين ابنك؟
لقد تأخر الوقت، وهو لم يأتي بعد!

108
00:08:16,289 --> 00:08:17,289
وقال انه سوف يكون هنا.

109
00:08:17,498 --> 00:08:22,831
لابني للوصول، من ناحية صغيرة لل
يجب أن تكون الساعة على التاسعة والعقرب الكبير على الثانية عشرة.

110
00:08:23,081 --> 00:08:26,307
لكن الكاهن قد وضع بالفعل الميمون
حان وقت هذا الاجتماع، أليس كذلك؟

111
00:08:26,331 --> 00:08:28,164
لا يتبع توقيت الكاهن؛

112
00:08:28,206 --> 00:08:31,474
علينا أن نتبع توقيته.
سترى بنفسك!

113
00:08:31,498 --> 00:08:36,539
على الأقل بالنسبة لحفل الزفاف، هل سيحدد ابنك الوقت الميمون؟
لعقد العقد الثلاث أم يترك للكاهن أن يقرر ذلك؟

114
00:08:37,539 --> 00:08:38,748
ها هو.. ابننا هنا.

115
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
هناك يأتي.

116
00:08:40,373 --> 00:08:43,164
أنا هنا. لنبدأ.

117
00:08:52,123 --> 00:08:56,664
معذرة، هل يعاني ابنك من ثقب؟
تسوق مع كونك محاضرًا مبتدئًا؟

118
00:08:56,748 --> 00:08:58,228
لقد أصلح الكثير من الإطارات على دراجته.

119
00:08:59,123 --> 00:09:00,039
هذا هو حاله!

120
00:09:00,123 --> 00:09:01,123
أوه، هل هذا صحيح؟

121
00:09:01,623 --> 00:09:04,057
مهلا... العريس هنا!
هل العروسة جاهزة؟

122
00:09:04,081 --> 00:09:04,850
مستعد.

123
00:09:04,874 --> 00:09:06,807
يا بونتي، هل هذه حفلات الزفاف
يبحث بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟

124
00:09:06,831 --> 00:09:07,581
إنهم لك يا رجل!

125
00:09:07,748 --> 00:09:08,807
اليوم هو أونام في ولاية كيرالا.

126
00:09:08,831 --> 00:09:10,682
أونام هو مهرجان ولاية كيرالا،
فلماذا ترتدي مثل هذا هنا؟

127
00:09:10,706 --> 00:09:12,182
مع طريقة الأسعار
حلق قبل أعيادنا،

128
00:09:12,206 --> 00:09:13,890
اعتقدت أنني سأبدأ بالاحتفال
مهرجانات من الدول المجاورة!

129
00:09:13,914 --> 00:09:15,057
مهلا، العروس تنظر إلي يا رجل.

130
00:09:15,081 --> 00:09:16,432
هي لا تنظر إليك..
إنها تنظر إلي.

131
00:09:16,456 --> 00:09:18,015
على أية حال، هذه ليست العروس.
إنها ابنة الخادمة.

132
00:09:18,039 --> 00:09:18,933
العروس في الداخل، فلنذهب.

133
00:09:18,957 --> 00:09:20,765
أعتقد ابنة الخادمة
هي المباراة المثالية بالنسبة لك.

134
00:09:20,789 --> 00:09:21,932
لماذا أتيت إلى هنا بهذه الطريقة؟

135
00:09:21,956 --> 00:09:25,164
لماذا غسلت البنطال الأزرق؟
أنت تعلم أن الألوان تهمني.

136
00:09:26,456 --> 00:09:28,224
لماذا ظهر ملفوفًا بالمنشفة؟

137
00:09:28,248 --> 00:09:29,807
مهلا، يبدو أنه لا يحب ذلك.
هيا، خلعه.

138
00:09:29,831 --> 00:09:30,914
مهلا، أنت اصمت يا رجل.

139
00:09:31,956 --> 00:09:33,373
إنه تقليد عائلي يا سيدي

140
00:09:33,581 --> 00:09:37,599
جدي، والدي،
وأنا... كلنا اتبعنا هذا.

141
00:09:37,623 --> 00:09:38,974
كانت زيجاتنا
ناجحة بسبب ذلك.

142
00:09:38,998 --> 00:09:41,581
لذلك، ابني يتبع المشاعر فقط.

143
00:09:41,623 --> 00:09:44,390
ماذا؟ الذي رتب فقط
أربع حلويات وفواكه هنا؟

144
00:09:44,414 --> 00:09:46,123
لقد كان أنا يا بني.
- لماذا؟

145
00:09:46,623 --> 00:09:48,498
ضع خمسة، أو سبعة، أو حتى تسعة.

146
00:09:49,081 --> 00:09:53,123
لأن خمسة هو رقم حظي، وسبعة هو رقم حظي
الرقم الودي، وتسعة هو رقمي الصاعد.

147
00:09:53,206 --> 00:09:53,808
تمام.

148
00:09:53,832 --> 00:09:56,265
اختر أي رقم تريد ..
فقط تأكد من أنه يناسب مجموعتي المحظوظة!

149
00:09:56,289 --> 00:09:56,891
تمام.

150
00:09:56,915 --> 00:09:59,206
أين العروس؟
- إنها في الداخل.

151
00:09:59,289 --> 00:10:00,289
سأذهب للتحدث معها.

152
00:10:01,206 --> 00:10:02,474
انتبه لكلماتك.
لديك حقا لسان فضفاض.

153
00:10:02,498 --> 00:10:04,432
يقول الكاهن برجها
يطابق لك تماما.

154
00:10:04,456 --> 00:10:06,289
هل مازلت بحاجة للتحدث معها؟

155
00:10:11,539 --> 00:10:13,579
سيدي OC لم يتصل بي
بعد أو قال لي تفاصيلها.

156
00:10:15,456 --> 00:10:16,816
دقيقتين.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

157
00:10:18,414 --> 00:10:19,456
تحياتي سيد!

158
00:10:19,539 --> 00:10:22,099
يا! ليس هناك...
المس قدمي بشكل صحيح.

159
00:10:22,123 --> 00:10:22,789
حسنا سيد.

160
00:10:22,831 --> 00:10:23,831
اعطها هنا.

161
00:10:24,289 --> 00:10:25,289
دقيقة واحدة فقط...

162
00:10:25,956 --> 00:10:26,581
مرحبا!

163
00:10:26,623 --> 00:10:28,248
سيدي OC، لماذا لم تتصل بي؟

164
00:10:28,498 --> 00:10:31,331
لقد أرسلت برجك بالأمس، أليس كذلك؟
كيف يبدو بالنسبة لي؟

165
00:10:31,456 --> 00:10:33,057
ممتاز! يبدو ممتازا تماما!

166
00:10:33,081 --> 00:10:34,640
حقًا؟ ثم يجب أن أمضي قدما
وتحديد مواعيد الزفاف؟

167
00:10:34,664 --> 00:10:38,349
أصلح ماذا؟! إذا أصلحت هذا، فسوف تحصل عليه
محظوظ وسوف تكون مدمرة تماما!

168
00:10:38,373 --> 00:10:39,225
فقط كن صبورا يا ولدي.

169
00:10:39,249 --> 00:10:42,640
ماذا؟ لقد تجاوزت الثلاثين بالفعل.
لا أعرف ماذا أفعل

170
00:10:42,664 --> 00:10:43,581
ما هي المشكلة؟

171
00:10:43,664 --> 00:10:47,474
فيشنو، لا تقلق.
ساعات زفافك لم تصل بعد.

172
00:10:47,498 --> 00:10:49,123
أنت مقدر مثل الأمير!

173
00:10:49,164 --> 00:10:50,706
ماذا تقول؟

174
00:10:50,998 --> 00:10:53,640
تستمر في تقديم الأعذار و
منعني من الزواج

175
00:10:53,664 --> 00:10:55,515
قل لي المشكلة.
يمكننا إيجاد حل.

176
00:10:55,539 --> 00:10:57,057
سأخبرك عندما نلتقي شخصيا.
فقط دعها تذهب.

177
00:10:57,081 --> 00:10:58,974
لا بأس، فقط أخبرني بالسبب الآن.

178
00:10:58,998 --> 00:11:00,758
"باتيل باتواري" الخاص بك
موجود في "غاندام" (خطر)

179
00:11:01,956 --> 00:11:02,350
ماذا تقصد؟

180
00:11:02,374 --> 00:11:03,706
وهذا يعني... أنه لن ينجح.

181
00:11:03,914 --> 00:11:05,706
أولاً، اترك هذا المكان الآن.

182
00:11:05,914 --> 00:11:06,914
تمام؟

183
00:11:08,498 --> 00:11:10,706
جوروجي، من هو باتيل باتواري هذا؟

184
00:11:10,748 --> 00:11:12,831
باتيل باتواري؟
هل تريد رؤيته؟ مقابلته؟

185
00:11:13,123 --> 00:11:15,623
تريد أن ترى؟
هيا، سأريكم!

186
00:11:16,206 --> 00:11:19,248
أنت لا تزال صغيرًا جدًا، أليس كذلك؟
لماذا الزواج قريبا جدا؟

187
00:11:19,456 --> 00:11:22,081
يمكنك دراسة المزيد و
تتزوج طبيبة أو مهندسة، أليس كذلك؟

188
00:11:22,331 --> 00:11:24,307
لا، لقد أحببتك أنت فقط.

189
00:11:24,331 --> 00:11:27,164
هممم... هل أحببتني؟
يا إلهي...

190
00:11:28,248 --> 00:11:29,248
ما اسمك؟

191
00:11:29,831 --> 00:11:31,206
برافاليكا.

192
00:11:31,831 --> 00:11:33,956
ما هذا؟ رأيت شيئا.

193
00:11:34,248 --> 00:11:35,248
ما هذا؟

194
00:11:48,414 --> 00:11:49,265
بابي! بابي! بابي!

195
00:11:49,289 --> 00:11:49,932
ماذا حدث؟

196
00:11:49,956 --> 00:11:50,974
أبي، ألغِ حفل الزفاف! لو سمحت!

197
00:11:50,998 --> 00:11:52,724
قال الكاهن لك
الأبراج هي مباراة مثالية.

198
00:11:52,748 --> 00:11:54,599
ما ابراج؟
فم تلك الفتاة يشبه التجويف المجوف!

199
00:11:54,623 --> 00:11:55,433
يمكننا إصلاح ذلك.

200
00:11:55,457 --> 00:11:57,932
إصلاح ماذا؟ إذا رأيت ذلك في منتصف الليل،
سوف أسقط ميتاً هناك!

201
00:11:57,956 --> 00:11:59,432
بونتي، يمكنك على الأقل أن تخبره.

202
00:11:59,456 --> 00:12:01,498
مهلا، انظر إلى معاناة الأب

203
00:12:01,623 --> 00:12:02,914
انظر إلى غضب الأم

204
00:12:03,289 --> 00:12:04,748
انظروا إلى شوق هذا الأب.

205
00:12:05,081 --> 00:12:07,390
فقط اذهب إلى الداخل وشاهد ابتسامتها مرة واحدة.

206
00:12:07,414 --> 00:12:08,724
سوف أراها!
- ثم سوف تفهم ألمي.

207
00:12:08,748 --> 00:12:10,057
ماذا حدث يا سيدي؟ إنه يغادر للتو.
- لا تقلق.

208
00:12:10,081 --> 00:12:11,521
إذا لزم الأمر، سأتزوجها بنفسي!

209
00:12:12,664 --> 00:12:14,998
مرحبا عزيزي... صديقي
طلبت مني أن أرى ابتسامتك.

210
00:12:15,081 --> 00:12:16,164
هيا، أعطني ابتسامة واحدة.

211
00:12:16,873 --> 00:12:18,998
لا بأس، ابتسم... فقط ابتسم.

212
00:12:22,289 --> 00:12:24,414
هناك الكثير من المعجبين بابتسامتي!

213
00:12:25,998 --> 00:12:28,123
المشجعين؟ يمكن للطائرات الإقلاع من هناك!

214
00:12:31,539 --> 00:12:32,123
نقل...

215
00:12:32,373 --> 00:12:33,373
ماذا حدث؟

216
00:12:36,289 --> 00:12:38,664
هذه ليست فجوة بين الأسنان... بل هي نفق!
دعنا نذهب.

217
00:12:39,039 --> 00:12:40,557
والحمد لله أنني لم أوافق
ليتزوجها على الفور.

218
00:12:40,581 --> 00:12:42,664
لم يبدأ... لم يبدأ!
- دعنا نذهب!

219
00:12:42,956 --> 00:12:45,206
يا! لماذا تركض يا رجل؟
قف!

220
00:12:51,081 --> 00:12:56,289
وأدعو الله أن يوفقك ,
خالية من أي عين شريرة.

221
00:12:57,289 --> 00:13:01,581
من فضلك أعطني بعض الصدقات في
بسم الله والشيوخ.

222
00:13:03,831 --> 00:13:10,956
"إذا طلبت من ChatGPT تعريف "غريب الأطوار".
هاجس،" وسوف يكتب اسمه ببساطة."

223
00:13:12,539 --> 00:13:15,831
"السيد الذي يعلم
الانضباط التقويمي "

224
00:13:16,123 --> 00:13:20,248
"والد الزوجة
معتقدات عمياء.. هذا هو!"

225
00:13:21,039 --> 00:13:25,123
"لا يسمع لأحد..
لقد كان على هذا النحو منذ ولادته"

226
00:13:25,289 --> 00:13:28,623
"أفضل صديق للخواتم وأحجار الزمرد"

227
00:13:29,748 --> 00:13:31,748
"إنه من أكبر المعجبين بالكواكب"

228
00:13:31,831 --> 00:13:35,474
"إنه مهووس بالأرقام، و
موضوعه المفضل على وجه الأرض هو فاستو."

229
00:13:35,498 --> 00:13:37,974
مهلا، الزاوية الشمالية الشرقية أصبحت أيضا
ثقيل.. أنت، اخرج من الفصل أولاً!

230
00:13:37,998 --> 00:13:38,831
سيدي، إذن سوف أفتقد صفي.

231
00:13:38,873 --> 00:13:40,789
أرسل كل ما هو موجود في المطبخ.

232
00:13:40,831 --> 00:13:41,706
أنت وأبوك كذلك
اعتاد دائما على القيام بذلك.

233
00:13:41,748 --> 00:13:43,456
سأتعامل معه!

234
00:13:43,706 --> 00:13:45,890
ماذا يحدث هنا؟
فيشنو يخلق فوضى في الداخل!

235
00:13:45,914 --> 00:13:51,581
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه مجنون بفاستو...
ووالده مجنون بالمال.

236
00:13:51,873 --> 00:13:55,039
على الرغم من أن لديهم دورة مياه
في منزلهم، ليس من المناسب فاستو...

237
00:13:55,123 --> 00:13:58,373
لذلك يدفع المال ويستخدم الحمام
في منزل عمتي شارادا المجاور.

238
00:13:58,831 --> 00:14:00,498
مرحبا عمتي!
تناول وجبة الإفطار

239
00:14:00,998 --> 00:14:02,123
لماذا أنت هنا؟

240
00:14:02,164 --> 00:14:04,140
لدفع إيجار الحمام!

241
00:14:04,164 --> 00:14:05,164
اعطها هنا

242
00:14:05,623 --> 00:14:06,932
لقد أعطيت 500 روبية إضافية.

243
00:14:06,956 --> 00:14:09,807
إنها الرياح الموسمية، عمتي.
هل يمكنك ترتيب بعض الماء الساخن؟

244
00:14:09,831 --> 00:14:13,515
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

245
00:14:13,539 --> 00:14:18,515
"فاستو، الأعداد، علم التنجيم...
اخترع فقط بالنسبة له! "

246
00:14:18,539 --> 00:14:22,248
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

247
00:14:22,414 --> 00:14:27,206
"أطلق عليها اسم "الخرافات العمياء" إذا أردت، لكن
هذا هو بالضبط المكان الذي يجد فيه نعيمه اليومي."

248
00:14:27,831 --> 00:14:29,456
صباح الخير سيدي ..
- اجلس!

249
00:14:30,539 --> 00:14:31,599
رقم 1!
- نعم يا سيدي.

250
00:14:31,623 --> 00:14:32,706
رقم 3!
- نعم يا سيدي.

251
00:14:32,956 --> 00:14:33,599
رقم 5!

252
00:14:33,623 --> 00:14:34,903
أنت لم تقل أرقامنا، يا سيدي.

253
00:14:35,123 --> 00:14:37,456
مهلا، لا تظهر وجوهكم لي.

254
00:14:37,581 --> 00:14:38,706
اجلس! اجلس!

255
00:14:38,956 --> 00:14:40,307
استمع! الرد فقط
"نعم" للأرقام التي أتصل بها.

256
00:14:40,331 --> 00:14:41,724
ومن لا أتصل برقمه
توجه مباشرة إلى غرفة الموظفين.

257
00:14:41,748 --> 00:14:42,539
سوف يأخذ الفاون الحضور!

258
00:14:42,748 --> 00:14:44,164
تحياتي يا سيد!

259
00:14:44,206 --> 00:14:44,789
يا فيشنو!

260
00:14:44,831 --> 00:14:45,831
ماذا عن برجي؟

261
00:14:45,873 --> 00:14:46,873
ممتاز!

262
00:14:47,081 --> 00:14:49,724
هل تتبع كل أرقام وألوان حظك؟
- نعم سيدي، حسنا سيدي.

263
00:14:49,748 --> 00:14:51,748
مِلكِي! مِلكِي!
- ما هو لك؟

264
00:14:51,831 --> 00:14:53,265
بطاريتي تموت فقط
من مشاهدة بكرات.

265
00:14:53,289 --> 00:14:53,873
بطاريتك؟

266
00:14:54,081 --> 00:14:55,123
لا، الهاتف!

267
00:14:55,289 --> 00:14:56,289
هل أنت أصم؟

268
00:14:56,456 --> 00:14:58,456
هل تشاهد بكرات؟ أنت أحمق.

269
00:14:58,664 --> 00:14:59,974
قلت أنك تتابع كل شيء

270
00:14:59,998 --> 00:15:02,390
لكن ألم أخبرك بالبقاء بعيدًا
بعيدا عن أي شخص أو أي شيء أسود؟

271
00:15:02,414 --> 00:15:04,140
التراجع! لا تلمسه!

272
00:15:04,164 --> 00:15:06,581
أرسل لي العنوان.
أرسل لي العنوان.

273
00:15:06,706 --> 00:15:08,373
أرسل لي العنوان.

274
00:15:08,539 --> 00:15:10,956
اتجه يسارًا... لا، اتجه يمينًا..

275
00:15:11,248 --> 00:15:14,408
بغض النظر عن الاتجاه الذي تتجه إليه، فقط قم بذلك
تأكد أنه لا يوجد شيء أسود في طريقك!

276
00:15:14,748 --> 00:15:19,057
"سوف ينام حرفياً واقفاً
لتجنب نذير شؤم."

277
00:15:19,081 --> 00:15:23,039
"إذا أرسلت ناسا صاروخًا على الإطلاق
لزيارة الكواكب التسعة "

278
00:15:23,081 --> 00:15:29,724
"كان يقفز فقط ليعرض
صلاة على طول الطريق!"

279
00:15:29,748 --> 00:15:33,765
"لن يبدأ تشغيل دراجته
دون التحقق من "الساعات المحظورة"،

280
00:15:33,789 --> 00:15:37,956
"من عبور القطط إلى السحالي النقيقة،
فهو يتتبع كل فأل في الكتاب."

281
00:15:38,623 --> 00:15:42,706
"حتى في مقعد حافلة المدينة،
إنه يتحقق من فاستو قبل أن يجلس!"

282
00:15:42,831 --> 00:15:47,057
"وتد بعد الوتد قد يصب،
لكن لن يتجاوز رقم حظه!"

283
00:15:47,081 --> 00:15:50,956
"إلى حد معين،
الناس يسمونه "الإيمان"

284
00:15:51,123 --> 00:15:55,164
"ولكن عندما يكون الأمر هكذا،
يسمونها "نشوة الهوس!"

285
00:15:55,456 --> 00:15:59,498
"ما هي الساعة الميمونة التي فعلها والديه
اختيار لإحضاره إلى هذا العالم؟"

286
00:15:59,748 --> 00:16:04,248
"هذه الأرض لن تجد أخرى أبدًا
"النجم المجنون" مثله مرة أخرى!"

287
00:16:28,998 --> 00:16:31,238
تبدأ اللحظة السعيدة..
الآن سأظهر لك قوتي.

288
00:16:31,539 --> 00:16:35,682
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

289
00:16:35,706 --> 00:16:40,682
"فاستو، الأعداد، علم التنجيم...
اخترع فقط بالنسبة له! "

290
00:16:40,706 --> 00:16:44,849
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

291
00:16:44,873 --> 00:16:49,539
"أطلق عليها اسم "الخرافات العمياء" إذا أردت، لكن
هذا هو بالضبط المكان الذي يجد فيه نعيمه اليومي."

292
00:16:58,789 --> 00:17:03,039
منذ أن أخبرت زوجته بذلك
قضية بانكاج، لقد كان يعذبني.

293
00:17:03,289 --> 00:17:04,974
أنا لا أعرف ما هو
سأفعل هذا العام

294
00:17:04,998 --> 00:17:05,581
أخ!

295
00:17:05,914 --> 00:17:06,914
بونتي!

296
00:17:06,998 --> 00:17:08,140
يا! ما هذا المظهر الجديد؟

297
00:17:08,164 --> 00:17:09,849
اليوم هو مهرجان هيميس في لاداخ.

298
00:17:09,873 --> 00:17:10,289
يعني..

299
00:17:10,456 --> 00:17:12,373
لا تسألني ما ذلك
هو أنني لا أعرف أيضًا.

300
00:17:12,831 --> 00:17:17,123
لقد صليت فقط لكي تصبح عضو هيئة تدريس
عضو هذا العام وسأكون JL الخاص بك.

301
00:17:21,789 --> 00:17:22,789
اللعنة على هذه الحياة!

302
00:17:23,206 --> 00:17:24,664
كل عام يختبروننا.

303
00:17:24,998 --> 00:17:27,373
يقررون من يعمل تحت من.

304
00:17:27,873 --> 00:17:31,206
أعتقد أنهم سيضعونني هذا العام
تحت الكيمياء يا سيدي، بانكاج.

305
00:17:35,831 --> 00:17:37,748
وسوف يضعونك تحت هذا البلهاري.

306
00:17:42,164 --> 00:17:44,974
وهو لا يعرف حتى الفرق بينهما
الطاقة الحركية والطاقة الكامنة في الفيزياء

307
00:17:44,998 --> 00:17:46,164
هل أنت؟
- لا فكرة.

308
00:17:46,206 --> 00:17:49,886
المدير محبط بسبب رواتبنا
تتزايد بينما تنخفض الرتب.

309
00:17:51,039 --> 00:17:54,373
إنهم يخططون للقيام بذلك
فيشنو عضو هيئة تدريس العام المقبل.

310
00:17:54,456 --> 00:17:55,016
يا بلدي!

311
00:17:55,040 --> 00:17:58,015
إذا حدث ذلك، واحد
منا سوف يفقد وظيفته.

312
00:17:58,039 --> 00:18:01,373
أخي، هذا لا يمكن أن يحدث.
من فضلك افعل شيئا.

313
00:18:02,539 --> 00:18:05,248
بطريقةٍ ما، يجب أن نقبض عليه
خارج الكلية هذا العام.

314
00:18:05,748 --> 00:18:07,188
بيلهاري أفضل من بانكاج.

315
00:18:07,498 --> 00:18:09,206
تعذيب بانكاج لا يمكن تفسيره.

316
00:18:09,373 --> 00:18:13,307
ماذا؟ أنت وبانكاج مثل الأخوة،
الكلية كلها تعرف.

317
00:18:13,331 --> 00:18:14,789
توقف عن الخداع.

318
00:18:14,914 --> 00:18:16,224
هل تعرف أي نوع من الأشخاص هو؟

319
00:18:16,248 --> 00:18:19,265
فإذا قال: هيا نشرب، فإنه يحصل فقط
الفول السوداني ويجعلني أدفع ثمن المشروبات.

320
00:18:19,289 --> 00:18:22,769
إذا قال: "دعونا نشاهد فيلمًا"، فإنه يدفع
رسوم وقوف السيارات ويجعلني أشتري التذاكر.

321
00:18:23,289 --> 00:18:26,089
أحضر دراجة وقال إنها لي،
لذلك انتهى بي الأمر بدفع ثمن البنزين.

322
00:18:26,414 --> 00:18:27,849
عندما نذهب إلى عمتي ...
- مهلا... توقف عن ذلك.

323
00:18:27,873 --> 00:18:29,974
أنا أتحدث عن عمتي متجر الحليب.
- حسنًا، توقف.

324
00:18:29,998 --> 00:18:31,914
مهلا، ساتيا!
- بانكاج سيدي!

325
00:18:32,498 --> 00:18:33,698
هذا العام، كلانا سوف يفعل ذلك.

326
00:18:33,914 --> 00:18:35,039
دعونا يهز ذلك!

327
00:18:36,373 --> 00:18:40,039
هل تجرؤ على إخبار زوجتي عن علاقتي؟
سأعتني بك.

328
00:18:40,456 --> 00:18:41,456
السيد براساد قادم.

329
00:18:41,539 --> 00:18:42,539
سيد!

330
00:18:42,748 --> 00:18:43,748
فيشنو!

331
00:18:43,789 --> 00:18:44,890
مهلا، سريرام!
- سيد!

332
00:18:44,914 --> 00:18:45,956
تعال الى هنا.
- شكرا لك يا سيدي.

333
00:18:47,873 --> 00:18:50,248
يبدو وكأنه بائع على قارعة الطريق..
وهو محاضر؟

334
00:18:57,706 --> 00:18:58,706
تعال الى هنا.

335
00:19:01,539 --> 00:19:03,807
هذا العام، أنت JL الخاص بي، حسنًا؟
- حسنًا يا سيدي.

336
00:19:03,831 --> 00:19:06,432
اللعنة... بمجرد أن أصبح محاضرًا،
سأعلمك درسا.

337
00:19:06,456 --> 00:19:08,016
لن أسمح لك بأن تصبح محاضراً، يا رجل.

338
00:19:10,998 --> 00:19:12,206
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

339
00:19:12,498 --> 00:19:13,849
توقف عن إزعاجي مثل هؤلاء
جامعي الديون عبر الإنترنت.

340
00:19:13,873 --> 00:19:15,513
ألا تستطيع أن تفهم أنني سأغلق الخط؟

341
00:19:15,623 --> 00:19:16,623
ماذا؟

342
00:19:16,748 --> 00:19:18,057
أليس لديك
تطبيق Truecaller على هاتفك؟

343
00:19:18,081 --> 00:19:20,081
هاتفي ليس ذكيًا بما يكفي لاستخدام Truecaller.

344
00:19:20,289 --> 00:19:22,414
اسمي مانيشا. ليكون محاضرا.

345
00:19:22,831 --> 00:19:25,706
لقد تم تعيينك
كما JL الخاص بي لهذا العام الدراسي.

346
00:19:26,748 --> 00:19:27,225
ماذا حدث؟

347
00:19:27,249 --> 00:19:28,831
سيدتي...
- لا يوجد رد عندما بعثت برسالة؟

348
00:19:29,706 --> 00:19:31,164
آسف سيدتي، لم أشاهده.

349
00:19:31,248 --> 00:19:33,706
أنا في انتظارك بالقرب
قاعة اجتماعات هيئة التدريس.

350
00:19:33,914 --> 00:19:34,808
دعونا نتحدث.

351
00:19:34,832 --> 00:19:38,539
سيدتي، فقط ضعي هاتفك في حقيبتك، سأفعل
كن هناك في ومضة! آسف سيدتي، أنا قادم!

352
00:19:38,664 --> 00:19:39,373
ماذا حدث؟

353
00:19:39,414 --> 00:19:41,695
اتصلت بي سيدة و
عينتني كـ JL لها. يجب على  أن أذهب.

354
00:19:44,206 --> 00:19:45,831
وأخيراً، نجحت صلواتي!

355
00:19:47,956 --> 00:19:49,664
من هي "أونجول سامانثا"؟

356
00:19:50,456 --> 00:19:51,807
عفوا سيدتي؟

357
00:19:51,831 --> 00:19:53,456
نعم، ادخل.

358
00:19:55,414 --> 00:19:57,414
حتى صوتها حلو جدا!

359
00:20:07,081 --> 00:20:08,081
مساء الخير سيدتي.

360
00:20:21,706 --> 00:20:22,706
كم عمرك؟

361
00:20:23,164 --> 00:20:24,164
ما هو عمرك؟

362
00:20:24,664 --> 00:20:25,748
كثيرا قليلا.

363
00:20:25,998 --> 00:20:27,081
لا بأس، أخبرني.

364
00:20:27,373 --> 00:20:28,373
30 .

365
00:20:29,289 --> 00:20:30,456
هل تعرف عمري؟

366
00:20:31,081 --> 00:20:32,081
عمري 27 سنة.

367
00:20:32,873 --> 00:20:34,456
2 زائد 7 يساوي 9... رقم تصاعدي.

368
00:20:35,123 --> 00:20:36,331
لذا، لا تناديني بـ "سيدتي".

369
00:20:36,956 --> 00:20:38,390
كم سنة من الخبرة JL؟

370
00:20:38,414 --> 00:20:39,206
7 سنوات.

371
00:20:39,373 --> 00:20:42,265
حتى تتمكن من أن تصبح هيئة التدريس
عضوا في العام المقبل بعد ذلك.

372
00:20:42,289 --> 00:20:43,640
لا... ليس العام القادم.. بعد ذلك.

373
00:20:43,664 --> 00:20:45,744
تسعة هو رقمي الصاعد.
فليكن بعد تسع سنوات.

374
00:20:46,039 --> 00:20:50,248
لكي يحدث ذلك، أحتاج إلى التوقيع على ذلك
أدائك جيد هذا العام.

375
00:20:51,248 --> 00:20:52,248
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

376
00:20:55,664 --> 00:20:58,748
بالمناسبة فيشنو، افعل
لديك عادة التدخين؟

377
00:21:00,164 --> 00:21:00,581
لا.

378
00:21:00,623 --> 00:21:02,039
لا!
- لا.

379
00:21:02,623 --> 00:21:07,873
فلماذا رفضك البلهاري،
تقول أنك تدخن طوال الوقت؟

380
00:21:07,914 --> 00:21:09,914
هذا الرجل وقح!
إنه فقط يختلق الأشياء.

381
00:21:09,956 --> 00:21:11,581
لهذا السبب قاموا بتعيينك لي.

382
00:21:12,664 --> 00:21:14,682
تحمل معه لمدة سنة واحدة فقط.

383
00:21:14,706 --> 00:21:17,765
لا تقل أي شيء أكثر عن هذا.
يدخن بشكل مفرط.

384
00:21:17,789 --> 00:21:19,909
صحتي تتدهور
بسبب التدخين السلبي.

385
00:21:19,998 --> 00:21:20,581
صحيح.

386
00:21:20,664 --> 00:21:21,600
ثم ماذا عن فيشنو؟

387
00:21:21,624 --> 00:21:23,414
ماذا يمكننا أن نفعل؟

388
00:21:23,831 --> 00:21:27,224
إذا لم يعينه أحد
هل يجب أن ندفع له ليجلس خاملاً؟

389
00:21:27,248 --> 00:21:27,974
كيف يمكننا أن ندفع له؟

390
00:21:27,998 --> 00:21:28,998
أرسله إلى المنزل.

391
00:21:29,373 --> 00:21:30,853
ماذا تقول؟
- نعم، أرسله إلى المنزل.

392
00:21:30,998 --> 00:21:32,623
سيدي، سأقوم بتعيينه.

393
00:21:33,081 --> 00:21:35,057
سيدتي، أنت جديدة هنا.

394
00:21:35,081 --> 00:21:37,724
أنت لا تعرف عنه.
انه سيء ​​للغاية.

395
00:21:37,748 --> 00:21:38,748
نعم، سيئة للغاية.

396
00:21:38,873 --> 00:21:39,641
لا يا عزيزي

397
00:21:39,665 --> 00:21:40,849
بعد كل شيء، أنت امرأة شابة.

398
00:21:40,873 --> 00:21:41,932
لماذا يجب عليك التعامل معه؟

399
00:21:41,956 --> 00:21:42,683
دعونا فقط ندعه يذهب.

400
00:21:42,707 --> 00:21:43,956
سيدي، لا مشكلة.

401
00:21:44,164 --> 00:21:47,807
إنه كليتنا JL، مهما كان الأمر.
لديه 7 سنوات من الخبرة.

402
00:21:47,831 --> 00:21:49,039
كيف يمكننا أن نسمح له بالذهاب؟

403
00:21:49,748 --> 00:21:52,206
تعيينه لي هذا العام.
سأصححه.

404
00:21:52,998 --> 00:21:55,706
سيدي ... أضبطه على حق؟
ماذا تقول يا سيدي؟

405
00:21:55,831 --> 00:21:59,224
أعني أنني سأتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.

406
00:21:59,248 --> 00:22:02,682
أوه... لذا فهي ستجعل فيشنو يعمل بشكل جيد.

407
00:22:02,706 --> 00:22:04,498
لقد كانوا يخططون لطردك

408
00:22:04,706 --> 00:22:06,099
لقد طلبتهم وأبقيتك هنا.
- شكرا سيدتي.

409
00:22:06,123 --> 00:22:07,414
تصرف بالطريقة التي أقولها لك.

410
00:22:08,164 --> 00:22:09,844
آمل ألا تطلب مني الإقلاع عن التدخين.

411
00:22:09,914 --> 00:22:12,114
لا بأس... سأغطي الرائحة
عن طريق مضغ أوراق الجوافة.

412
00:22:13,706 --> 00:22:15,724
ما هذا يا سيدتي؟
- مضغ العلكة.

413
00:22:15,748 --> 00:22:19,831
وإذا مضغته بعد التدخين
سوف يصمت بيلاهاري.

414
00:22:21,623 --> 00:22:23,498
[تذمر]

415
00:22:23,831 --> 00:22:28,373
لكن هذه العادة أنقذتك بالفعل
اليوم، فيشنو. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

416
00:22:29,123 --> 00:22:30,456
لم تحصل عليه؟

417
00:22:33,748 --> 00:22:37,388
لقد أحضرتني إلى مبنى متهدم و
يبقى صامتا دون أن يقول كلمة واحدة. لماذا؟

418
00:22:38,789 --> 00:22:40,623
لماذا أحضرتني إلى هنا أصلاً؟

419
00:22:41,623 --> 00:22:43,873
لماذا لا تقول أي شيء؟
اللعنة...!

420
00:22:45,039 --> 00:22:46,498
فيشنو، أخرجه.

421
00:22:48,039 --> 00:22:50,099
ايه...ماذا؟
أنا لست من هذا النوع...

422
00:22:50,123 --> 00:22:51,140
سيجارة!

423
00:22:51,164 --> 00:22:52,724
سيجارة؟

424
00:22:52,748 --> 00:22:54,373
ضوء ندفة الذهب كل يوم.

425
00:22:54,998 --> 00:22:57,248
نفثتين فقط قبل العودة إلى المنزل.

426
00:22:57,664 --> 00:22:58,664
احرص.

427
00:22:59,206 --> 00:23:06,331
إذا كان أي شخص في الخارج يعرف عن هذا،
سأضع بطاقة نهاية لبطاقتك النهائية.

428
00:23:08,498 --> 00:23:11,373
اللعنة يا سيدات أونجول
لقد "تقدمت" حقا..

429
00:23:11,456 --> 00:23:12,456
سيجارة!

430
00:23:13,623 --> 00:23:18,789
فيشنو، أنا مرتاح تمامًا.
لماذا تشعر بعدم الارتياح؟

431
00:23:18,873 --> 00:23:22,599
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

432
00:23:22,623 --> 00:23:24,164
الفتيات هكذا يا فيشنو.

433
00:23:24,664 --> 00:23:29,664
أرني رجلاً واحدًا في هذا العالم
يمكن أن يقول بصراحة أنه يفهم النساء.

434
00:23:29,873 --> 00:23:30,498
حقيقي

435
00:23:30,706 --> 00:23:32,182
لم ينج أحد لفترة كافية ليقول ذلك.

436
00:23:32,206 --> 00:23:33,206
يمين.

437
00:23:33,498 --> 00:23:36,789
فيشنو، هل أنت متزوج؟

438
00:23:37,581 --> 00:23:38,100
ليس بعد.

439
00:23:38,124 --> 00:23:40,164
ماذا؟ ليس بعد؟

440
00:23:40,539 --> 00:23:41,308
لماذا؟

441
00:23:41,332 --> 00:23:42,498
هل هناك أي مشكلة؟

442
00:23:43,623 --> 00:23:49,515
في المدن الكبرى، إذا كان الرجل في الثلاثينيات من عمره،
يعتقد الناس أنه يركز على حياته المهنية.

443
00:23:49,539 --> 00:23:51,599
لكن في المدن الصغيرة مثل هذه،
ينظر الناس إليه بالشفقة.

444
00:23:51,623 --> 00:23:54,973
يا إلهي لماذا تعظني؟

445
00:23:54,998 --> 00:23:55,998
حسنا فيشنو

446
00:23:56,498 --> 00:23:57,998
ما هو رأيك بي؟

447
00:23:58,039 --> 00:23:59,039
عن ما؟

448
00:23:59,123 --> 00:24:00,581
عن الزواج.

449
00:24:01,206 --> 00:24:03,873
اللعنة...أين وجدت هذا؟

450
00:24:05,706 --> 00:24:10,831
أعني، بما أنني أدخن بهذه الطريقة،
اعتقدت أنك قد تفكر بشكل سيء بي.

451
00:24:11,956 --> 00:24:12,956
توقف يا سيدي.

452
00:24:13,331 --> 00:24:14,890
إذا دخنت سيجارة
يعتبر سيئا للغاية

453
00:24:14,914 --> 00:24:17,081
زوجتي تركتني.. ماذا تسمي ذلك؟

454
00:24:17,248 --> 00:24:18,289
وقال نفس الشيء.

455
00:24:18,581 --> 00:24:21,414
هناك نساء أسوأ من هذا.

456
00:24:21,623 --> 00:24:23,474
تدخين سيجارة ليس بالأمر الكبير.

457
00:24:23,498 --> 00:24:25,289
أخذتها كفرصة.

458
00:24:25,581 --> 00:24:27,664
هل هذا صحيح، فيشنو؟ شكرًا لك.

459
00:24:28,039 --> 00:24:29,623
أنت تفهمني جيدًا.

460
00:24:30,664 --> 00:24:32,432
ذهب نصف السيجارة سدى.

461
00:24:32,456 --> 00:24:35,557
مرحبًا، هناك خمس نفثات أخرى متبقية.
لماذا ترميها بعيدا

462
00:24:35,581 --> 00:24:37,224
يا إلهي! إنها خبيرة.

463
00:24:37,248 --> 00:24:38,248
أنت تدخنه.

464
00:24:39,331 --> 00:24:42,748
فيشنو، لا بأس.
أنا أقول لك، دخنه.

465
00:24:43,664 --> 00:24:45,498
لقد كنت أشتهي التدخين لفترة طويلة.

466
00:24:45,706 --> 00:24:46,706
دعنا نذهب معها.

467
00:24:51,706 --> 00:24:54,956
فيشنو، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا آخر؟

468
00:24:55,123 --> 00:24:57,331
هل تريد واحدة أخرى؟
لا تبخل، هنا تذهب.

469
00:24:58,581 --> 00:25:01,123
هل هناك أي حانة قريبة؟

470
00:25:01,331 --> 00:25:02,998
أ ب... أ... ر؟!

471
00:25:03,331 --> 00:25:04,731
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

472
00:25:04,956 --> 00:25:09,164
سيدي، لسبب ما، سلوك هذه الفتاة
تبدو مشابهة جدًا لزوجتي.

473
00:25:09,581 --> 00:25:11,498
وكان لديه نفس الشك أيضا.

474
00:25:12,581 --> 00:25:14,414
تلك الفتاة تبدو غريبة بعض الشيء.

475
00:25:15,539 --> 00:25:19,164
الفرق الوحيد هو كما قلت لي
لكنه لم يستطع أن يحضر نفسه ليخبرها!

476
00:25:27,539 --> 00:25:29,789
لماذا يحدق بي هكذا؟

477
00:25:31,456 --> 00:25:33,623
فيشنو، لا تحدق في وجهي من هذا القبيل.

478
00:25:34,164 --> 00:25:35,599
أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء.

479
00:25:35,623 --> 00:25:42,081
آها! هل تعتقد أن ما فعلته صنع
أشعر بالبهجة أو البهجة أو السلام؟

480
00:25:42,456 --> 00:25:45,331
هل تعلم أنني متوتر منذ ذلك الحين؟
لدي بالفعل ارتفاع في ضغط الدم!

481
00:25:45,414 --> 00:25:47,164
فيشنو، لا تقلق.

482
00:25:47,498 --> 00:25:50,807
لدي ضغوط مختلفة و
مشاكل في المنزل أيضا.

483
00:25:50,831 --> 00:25:54,789
بسبب مشاكلي
أحتاج إلى نفثتين وأوتاد كل يوم.

484
00:25:55,956 --> 00:25:59,914
إذا لم أشرب، لا أستطيع النوم.
رأسي يشعر وكأنه سوف ينفجر.

485
00:26:01,039 --> 00:26:02,039
من فضلك، فيشنو...

486
00:26:02,623 --> 00:26:04,623
طيب ماذا تريد وكم؟

487
00:26:05,539 --> 00:26:07,373
لحظات الموسيقى.
ربع.

488
00:26:08,539 --> 00:26:11,259
لا يبيعون لحظات الموسيقى
زجاجات ربع - زجاجات كاملة فقط.

489
00:26:11,289 --> 00:26:13,474
هل تريد كوبًا، أو
هل ستشرب من الزجاجة مباشرة؟

490
00:26:13,498 --> 00:26:15,974
لا، فيشنو. عادة ما يكون الربع متاحًا.
- إنها تعرف الكثير عن هذا.

491
00:26:15,998 --> 00:26:18,373
إذا لم يكن كذلك، وقال انه سوف يعطيها فضفاضة.

492
00:26:19,081 --> 00:26:21,849
لا حاجة للنظارات.
سأشرب مباشرة من الزجاجة.

493
00:26:21,873 --> 00:26:23,182
هل تريد أي وجبات خفيفة؟

494
00:26:23,206 --> 00:26:27,873
الشواء والوجبات الخفيفة والفطائر؟
هل يجب علي إحضار شيء ما؟

495
00:26:28,789 --> 00:26:32,706
لا، فيشنو. يبدو الأمر كذلك
أنت تفكر بي بشكل سيء

496
00:26:33,331 --> 00:26:34,331
فقط أعطني المال.

497
00:26:40,789 --> 00:26:42,474
ضريبة السلع والخدمات التي فرضها أعلى من
سعر الكحول.

498
00:26:42,498 --> 00:26:43,640
لماذا لم يحضرهم بعد؟

499
00:26:43,664 --> 00:26:45,081
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

500
00:26:45,831 --> 00:26:47,311
لقد عينوني لتلك الفتاة، أليس كذلك؟

501
00:26:47,456 --> 00:26:48,557
ماذا؟ إنها تشرب الكحول؟

502
00:26:48,581 --> 00:26:50,461
حسنًا، ثم الثلاثة
منا سوف يشرب معا.

503
00:26:50,748 --> 00:26:57,789
إذا كان أي شخص في الخارج يعرف عن هذا،
سأضع بطاقة نهاية لبطاقتك النهائية.

504
00:26:59,206 --> 00:27:01,039
انها ليست لها، رجل. إنه والدها.

505
00:27:01,123 --> 00:27:02,140
أوه لأبيها؟

506
00:27:02,164 --> 00:27:03,224
ماذا عنك؟

507
00:27:03,248 --> 00:27:05,682
قلت أنه مهرجان هيميس
في لاداخ...ولكنك تشرب؟

508
00:27:05,706 --> 00:27:07,307
مهلا، لا... توقف عن ذلك.
صفعة خديك.

509
00:27:07,331 --> 00:27:08,414
يا سقراط!

510
00:27:08,914 --> 00:27:11,164
أنت تعرف كيف يعذبني بانكاج.

511
00:27:11,664 --> 00:27:13,474
إذا كان عليك أن تعيش في ظل تلك المرأة،
وعلي أن أعيش في ظله

512
00:27:13,498 --> 00:27:14,307
ينتهي بنا الأمر بفعل أشياء مثل هذه.

513
00:27:14,331 --> 00:27:14,789
أخي هنا...

514
00:27:15,248 --> 00:27:17,015
أخي هل أستطيع الإحتفاظ بالباقي؟
- تسليمها.

515
00:27:17,039 --> 00:27:18,039
احتفظ بها هنا.

516
00:27:18,289 --> 00:27:19,329
مهلا، هذا ليس لنا، يا رجل.

517
00:27:19,706 --> 00:27:20,706
هيا، دعها تذهب.

518
00:27:21,831 --> 00:27:22,206
مهلا،

519
00:27:22,498 --> 00:27:26,140
أنت تعرف كم هو مؤلم تقديم الكحول لك
شخص آخر دون أن تشرب نفسك، أليس كذلك؟

520
00:27:26,164 --> 00:27:28,474
الخمر الذي اشتريته ليس لك.
الخمر الذي اشتريته ليس لي.

521
00:27:28,498 --> 00:27:29,289
فكر مرة واحدة؟

522
00:27:29,456 --> 00:27:30,456
ماذا؟

523
00:27:32,539 --> 00:27:33,831
ماذا يجب أن أفكر؟

524
00:27:34,248 --> 00:27:37,307
لنأخذ نصفًا من هذا ونصفًا من هذا ونخلط
مع الماء، وبعد ذلك يمكننا شربه غدا.

525
00:27:37,331 --> 00:27:38,724
اللعنة! أيها الزميل الرخيص!

526
00:27:38,748 --> 00:27:40,206
هل تظن أننا أطفال؟

527
00:27:40,248 --> 00:27:41,390
سنكون محاضرين...

528
00:27:41,414 --> 00:27:42,956
إنها تنتظرني هناك. سأذهب.

529
00:27:43,373 --> 00:27:44,373
أنت... أحمق.

530
00:27:46,748 --> 00:27:48,873
ولم تصل أي عروض زواج.

531
00:27:49,873 --> 00:27:53,206
مع مرور الوقت، فقدت الأمل
للعثور على مباراة لها.

532
00:27:58,289 --> 00:28:01,956
الطقس لطيف للغاية. أحب أن
تناول بعض المشروبات واذهب للنوم.

533
00:28:01,998 --> 00:28:03,182
لكن انظر إليّ، عالقًا في هذه "الخدمة"...

534
00:28:03,206 --> 00:28:06,706
فيشنو، يبدو أنها قد تمطر.
لماذا أنت بالخارج؟ ادخل.

535
00:28:13,664 --> 00:28:14,682
لا يبدو مثل
المطر سوف يتوقف.

536
00:28:14,706 --> 00:28:15,706
يتغير؟

537
00:28:16,373 --> 00:28:17,373
هاه؟

538
00:28:18,581 --> 00:28:19,581
يتغير.

539
00:28:20,581 --> 00:28:22,539
ماذا، فيشنو؟ لا ترجع التغيير؟

540
00:28:24,123 --> 00:28:28,123
ربما تكون لديك عادة الاحتفاظ بالتغيير،
ولكن ليس لدينا عادة البقشيش.

541
00:28:28,664 --> 00:28:30,206
عائلتي مدينة بالديون يا فيشنو.

542
00:28:30,373 --> 00:28:36,081
هل تعتقد أن عائلتي لديها أموال فائضة وهي
تدوير الأموال للاستثمار في التمويل وصناديق شيت؟

543
00:28:36,414 --> 00:28:38,057
أصر رجل غريب
عليه، فأعطيته إياه.

544
00:28:38,081 --> 00:28:39,206
سأعيده لاحقا.

545
00:28:39,539 --> 00:28:41,789
يا! لم تشتري شيئا لنفسك؟

546
00:28:41,873 --> 00:28:43,193
هل هذا يكفي لي وحدي؟

547
00:28:43,331 --> 00:28:46,498
لقد أعطيت 300 روبية.
سعر الزجاجة 210 جنيهًا مصريًا.

548
00:28:47,206 --> 00:28:49,286
يسأل مرة أخرى "أليس كذلك؟"
شراء أي شيء لنفسك؟

549
00:28:50,456 --> 00:28:52,039
فيشنو... مرر لي تلك الحقيبة.

550
00:29:06,789 --> 00:29:08,669
أوه لا، إنها تحمل
نظارات ضخمة في حقيبتها.

551
00:29:09,831 --> 00:29:10,414
هل هذا بالنسبة لي؟

552
00:29:10,706 --> 00:29:12,456
الحمد لله على السلام...إنها نعمة.

553
00:29:12,706 --> 00:29:14,706
يا بلدي...

554
00:29:15,539 --> 00:29:17,619
مجرد ربط صغير يكفي بالنسبة لي.
الفودكا يسخنني.

555
00:29:26,164 --> 00:29:27,248
سوف يحترق، أليس كذلك؟

556
00:29:36,664 --> 00:29:40,289
أوه! إنها تشربه مباشرة!

557
00:29:44,539 --> 00:29:47,414
لقد أسقطت للتو كأسًا ضخمًا، من أسفل إلى أعلى!

558
00:29:49,831 --> 00:29:53,748
مكثفة... كتلة نقية!

559
00:29:54,748 --> 00:29:56,706
إنها تبالغ في الأمر، أليس كذلك؟

560
00:29:58,289 --> 00:30:00,498
أنهت الشراب في جرعة واحدة.

561
00:30:04,456 --> 00:30:06,164
آه... رائحتها تشبه رائحة الفئران الميتة!

562
00:30:07,331 --> 00:30:09,349
لذلك، تحمل حقيبة سيدة
كل شيء في العالم، هاه؟

563
00:30:09,373 --> 00:30:10,373
فيشنو!

564
00:30:10,831 --> 00:30:11,873
دقيقة واحدة...

565
00:30:17,331 --> 00:30:19,456
الطقس يصبح
بارد جداً، أليس كذلك؟

566
00:30:22,664 --> 00:30:30,664
[أغنية الغناء]

567
00:30:36,914 --> 00:30:38,914
مهلا، فيشنو... تحكم في نفسك يا رجل!

568
00:30:39,789 --> 00:30:43,206
لهذا السبب حتى الرجل يحب
لم يتمكن PK من مقاومة Bhumika.

569
00:30:53,039 --> 00:30:55,873
يهطل المطر، والبرد قارس.
استمتع بالطقس!

570
00:30:55,998 --> 00:30:57,974
ويجب أن تكون هذه الأمطار غير موسمية
جعل الحياة في Ongole بائسة.

571
00:30:57,998 --> 00:30:59,123
فيشنو...
- هل استيقظت؟

572
00:31:00,164 --> 00:31:04,456
أنت لا تفكر بي بشكل سيء
بعد رؤية كل هذا، هل أنت كذلك؟

573
00:31:13,956 --> 00:31:14,956
قل لي فيشنو.

574
00:31:15,164 --> 00:31:16,289
لماذا أنت هادئ جدا؟

575
00:31:16,831 --> 00:31:17,831
ما هو الخطأ؟

576
00:31:18,498 --> 00:31:20,998
نفثتين من السجائر،
معلقتين من الكحول...

577
00:31:21,623 --> 00:31:24,289
ربما ينبغي لنا أن نتغير مع الزمن.

578
00:31:27,456 --> 00:31:28,456
شكرًا لك.

579
00:31:28,748 --> 00:31:30,956
كما تعلمون، لم يفعل أحد من أي وقت مضى
فهمتني مثلك

580
00:31:31,331 --> 00:31:34,331
لكنني لا أستطيع أن أفهمك على الإطلاق.

581
00:31:42,331 --> 00:31:42,873
فيشنو!

582
00:31:43,248 --> 00:31:45,039
من فضلك افعل لي معروفا.

583
00:31:45,206 --> 00:31:47,487
الخمر لم يكن كافيا، أليس كذلك؟
هل أحضر واحدة أخرى؟

584
00:31:52,914 --> 00:31:53,914
ماذا؟

585
00:31:53,998 --> 00:31:54,539
ماذا؟

586
00:31:54,956 --> 00:31:56,236
لماذا تقترب مني؟

587
00:31:56,831 --> 00:31:58,248
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.

588
00:31:58,873 --> 00:31:59,873
فيشنو...

589
00:32:01,206 --> 00:32:06,123
هل تقبلني... بشفتيك على شفتي؟

590
00:32:06,164 --> 00:32:07,373
يا إلهي! قبلة الشفاه؟

591
00:32:13,623 --> 00:32:15,206
يا إلهي!

592
00:32:15,414 --> 00:32:16,515
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل.

593
00:32:16,539 --> 00:32:17,265
ماذا حدث؟

594
00:32:17,289 --> 00:32:17,956
مهلا، تضيع.

595
00:32:18,039 --> 00:32:19,623
يا إلهي! قبلة الشفاه؟

596
00:32:20,664 --> 00:32:22,956
فيشنو! ماذا حدث؟

597
00:32:23,373 --> 00:32:24,653
يا الله...إنها تجعل قلبي يتسارع.

598
00:32:24,748 --> 00:32:25,748
جوروجي,

599
00:32:25,956 --> 00:32:27,206
معجبك يتصل.

600
00:32:27,331 --> 00:32:28,456
أوه، فيشنو؟

601
00:32:28,664 --> 00:32:29,248
اوك سيدي...

602
00:32:29,456 --> 00:32:30,456
مرحبا فيشنو!

603
00:32:30,623 --> 00:32:32,932
غوروجي، لقد كنت مع أنثى
زميل منذ الصباح.

604
00:32:32,956 --> 00:32:33,748
امرأة

605
00:32:33,831 --> 00:32:34,498
كيف تبدو؟

606
00:32:34,581 --> 00:32:37,164
غير عادية لكنها
بدأت تتصرف بشكل غريب للغاية.

607
00:32:38,956 --> 00:32:41,331
حسنًا، إنها في الواقع
يطلب قبلة من الشفاه إلى الشفاه.

608
00:32:41,456 --> 00:32:42,581
قبلة؟ انتظر لحظة.

609
00:32:45,164 --> 00:32:46,581
فيشنو، أخبرني بتاريخ ميلادها.

610
00:32:46,623 --> 00:32:48,349
لم أكن أعرف التاريخ..
لهذا السبب كنت أفكر فقط.

611
00:32:48,373 --> 00:32:51,289
هذا ليس وقت الرومانسية...
إنها الساعة التي ينتهي بها الأمر في غيبوبة!

612
00:32:51,331 --> 00:32:54,349
حسنًا، هل يجب أن "أتذوق" فقط؟
الوضع قليلا بعد ذلك؟

613
00:32:54,373 --> 00:32:57,248
أولاً، أنت..تضيع!
- حسنًا يا سيدي.

614
00:32:57,539 --> 00:32:59,164
ابتعد عن تلك الفتاة وبسرعة!

615
00:32:59,373 --> 00:33:01,081
أوه.. أوكي.. أوكي.. أوكي..

616
00:33:01,456 --> 00:33:03,414
حسنا... لقد رحل.

617
00:33:03,789 --> 00:33:06,599
عزيزي، حان الوقت للمتجر الطبي
القريب قريب، قل شيئاً بسرعة و...

618
00:33:06,623 --> 00:33:08,289
في ماذا تثرثر يا...؟

619
00:33:08,623 --> 00:33:11,057
اغربوا عن وجهي، أيها الحمقى من الجيل العاشر!
- ماذا يا أخي؟ لقد دمرت اقتراحنا!

620
00:33:11,081 --> 00:33:13,041
عمي، من فضلك أعطني قرص ضغط الدم الخاص بي...
— ماذا؟ عم؟

621
00:33:14,164 --> 00:33:16,364
وزجاجة ماء أيضاً!
- إنه يدعوني "عمي" مرة أخرى؟

622
00:33:17,789 --> 00:33:18,789
هل هي هنا؟

623
00:33:33,498 --> 00:33:34,623
إنها هنا.

624
00:33:34,664 --> 00:33:36,140
ما فيشنو؟ ماذا حدث؟

625
00:33:36,164 --> 00:33:39,248
مانيشا، لقد أخبرتك بالفعل أن لدي ارتفاع في ضغط الدم.

626
00:33:39,706 --> 00:33:40,706
من أنت؟

627
00:33:40,831 --> 00:33:42,191
لماذا تزعجني هكذا؟

628
00:33:42,789 --> 00:33:46,623
بأية فرصة، سامانثا، جينيليا،
و(إليانا) ليستا زملائك في الصف، أليس كذلك؟

629
00:33:47,456 --> 00:33:48,765
لا...لماذا؟

630
00:33:48,789 --> 00:33:51,265
لقد تقدموا لي خلال
أيامنا الجامعية، ورفضتهم.

631
00:33:51,289 --> 00:33:54,209
منذ أن قلت "لا"، هددوا بذلك
مارس السحر الأسود علي، هل تعلم؟

632
00:33:54,289 --> 00:33:55,331
ما هو السحر الأسود؟

633
00:33:55,789 --> 00:33:56,914
أنت لا تعرف؟

634
00:33:57,164 --> 00:34:00,974
يأخذون دمية ويطعنونها بشكل متكرر
بالإبر، اسحبها في الشوارع،

635
00:34:00,998 --> 00:34:02,748
ويدمر حياتك بالكامل!

636
00:34:03,081 --> 00:34:06,349
عندما أنظر إليك، أشعر وكأنهم أرسلوك.

637
00:34:06,373 --> 00:34:10,265
أنا لا أفهم الاتصال
بين القبلة والسحر الأسود.

638
00:34:10,289 --> 00:34:11,998
أنا لا أفهم ذلك أيضاً، مانيشا!

639
00:34:12,123 --> 00:34:13,363
كيف يمكنك أن تسأل بهذه الطريقة؟

640
00:34:13,623 --> 00:34:15,998
نحن لم نعرف حتى
بعضهم البعض لمدة يوم كامل.

641
00:34:16,164 --> 00:34:20,539
عادة، يستغرق بضع نفث و
زوجان من المشروبات قبل أن تؤدي الأمور إلى قبلة!

642
00:34:20,748 --> 00:34:22,748
يا إلهي!

643
00:34:22,914 --> 00:34:27,140
فيشنو، لا تعرف
أن القبلة تقلل من التوتر؟

644
00:34:27,164 --> 00:34:29,432
ألا تعلم أن طلب قبلة في
مساءا بعد الاجتماع فقط في الصباح

645
00:34:29,456 --> 00:34:31,015
يزيد التوتر يا مانيشا؟!

646
00:34:31,039 --> 00:34:32,081
لقد سألتك، أليس كذلك؟

647
00:34:32,206 --> 00:34:33,581
اعتقدت أنك قد تشعر بالسوء ...

648
00:34:34,081 --> 00:34:35,474
وإن قلت لا فقد مدحتك حتى.

649
00:34:35,498 --> 00:34:38,248
مانيشا... لا تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى.

650
00:34:39,248 --> 00:34:42,123
إن غضبي يتحول ببطء إلى غضب.

651
00:34:42,998 --> 00:34:44,831
فماذا الآن؟
هل ستعطيها أم لا؟

652
00:34:45,456 --> 00:34:47,432
ماذا؟ هل تهددني؟

653
00:34:47,456 --> 00:34:48,816
إذا كنت لن تعطيه، فقط قل ذلك.

654
00:34:50,498 --> 00:34:52,373
هل أنت الرجل الوحيد على هذا الطريق؟

655
00:34:53,081 --> 00:34:54,081
أنا لن.

656
00:34:56,664 --> 00:34:57,206
أخ!

657
00:34:57,289 --> 00:34:58,414
مرحبًا، إنه بانكاج.

658
00:34:58,831 --> 00:34:59,914
هل ستعطيني قبلة؟

659
00:35:01,039 --> 00:35:02,039
من هي بحق الجحيم؟

660
00:35:02,748 --> 00:35:04,873
تسميه "أخي"
ثم يطلب قبلة!

661
00:35:04,956 --> 00:35:05,808
سيدي، أعتقد أنها مثل "Srivalli"

662
00:35:05,832 --> 00:35:07,182
أنا لست سريفالي، اذهب الآن!

663
00:35:07,206 --> 00:35:08,599
حسنًا، وأنا لست بوشبا أيضًا!

664
00:35:08,623 --> 00:35:09,789
دعنا نذهب يا سيدي.

665
00:35:10,914 --> 00:35:12,581
شقيق الزوج!
يا أخي القانون!

666
00:35:14,623 --> 00:35:15,206
شقيق الزوج!

667
00:35:15,581 --> 00:35:16,581
من هي؟

668
00:35:16,706 --> 00:35:18,057
إنها تناديني في منتصف الطريق..

669
00:35:18,081 --> 00:35:19,849
هؤلاء الرجال في حالة سكر حتى أنهم
لا أستطيع حتى التعرف على أي شخص.

670
00:35:19,873 --> 00:35:21,015
هل ستعطيني قبلة؟

671
00:35:21,039 --> 00:35:23,199
إنها تدعوني بـ "شقيق الزوجة"
ثم يطلب قبلة؟

672
00:35:23,539 --> 00:35:24,599
هناك شيء ما هنا بالتأكيد.

673
00:35:24,623 --> 00:35:26,503
لماذا الدخول في هذه الفوضى؟
دعنا نذهب فقط، دعنا نذهب!

674
00:35:29,456 --> 00:35:30,998
هيا تحرك...
- فيشنو!

675
00:35:33,248 --> 00:35:33,581
أدخل!

676
00:35:34,206 --> 00:35:34,539
أدخل!

677
00:35:34,623 --> 00:35:35,623
فيشنو!

678
00:35:35,748 --> 00:35:36,248
أدخل!

679
00:35:36,748 --> 00:35:37,748
هل ستعطيني قبلة؟

680
00:35:37,873 --> 00:35:40,640
سأعطيك صفعة قوية على الخد!
- ألا يمكنك أن تأتي معي في السيارة؟

681
00:35:40,664 --> 00:35:42,744
حسنًا، سأتبعك حتى تصل إلى المنزل.
اذهب الآن،

682
00:35:43,248 --> 00:35:44,288
ووضع حزام الأمان الخاص بك!

683
00:35:58,164 --> 00:36:00,498
لديك أربع سيارات ومنزل ضخم.

684
00:36:01,248 --> 00:36:03,164
ولكن قلت أن عائلتك كانت في الديون؟

685
00:36:03,789 --> 00:36:04,706
لقد كنت تخادع.

686
00:36:04,789 --> 00:36:06,989
إذا كان المنزل ضخما، فهل هذا يعني
لا يمكن أن يكون هناك ديون؟

687
00:36:07,206 --> 00:36:10,789
عندما كان والدي ثريًا، كان يقرض
المال للجميع في المدينة... على الفائدة.

688
00:36:11,581 --> 00:36:16,039
وعندما بدأ الاهتمام يتدفق،
أعاد استثمارها وشراء الأراضي والممتلكات.

689
00:36:16,373 --> 00:36:19,956
لكن بعد فترة توقفوا عن الدفع..
كل من الفائدة والأصل.

690
00:36:20,539 --> 00:36:21,289
حزين جدا.

691
00:36:21,456 --> 00:36:23,140
الآن كل هذا تحت قرض بنكي.

692
00:36:23,164 --> 00:36:26,248
عائلتي بأكملها تكافح
فقط لدفع الفائدة.

693
00:36:26,414 --> 00:36:30,831
يا إلهي! لك هو موراري كبير
العائلة إذن. لقد تأخر الوقت، اذهب للنوم.

694
00:36:31,456 --> 00:36:33,376
ما الذي تنظر إليه؟
اذهب إلى الداخل واذهب إلى السرير.

695
00:36:41,248 --> 00:36:42,848
هناك شيء يعبث برأسها مرة أخرى.

696
00:36:47,373 --> 00:36:48,493
لماذا عدت مرة أخرى؟

697
00:36:49,289 --> 00:36:50,289
فيشنو!

698
00:36:50,914 --> 00:36:52,994
أنا أطلب منك
آخر مرة، قل لي الحقيقة.

699
00:36:53,539 --> 00:36:56,873
أنت لا تفكر بي بطريقة سيئة، أليس كذلك؟

700
00:36:57,206 --> 00:36:58,873
أوه، اللورد راماتشاندرا!

701
00:37:00,414 --> 00:37:01,956
لقد بدأت من جديد.

702
00:37:01,998 --> 00:37:05,456
فيشنو، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا صغيرًا آخر؟

703
00:37:09,539 --> 00:37:10,581
بدأت بالدخان..

704
00:37:11,081 --> 00:37:12,373
غرق في الخمر…

705
00:37:12,539 --> 00:37:13,831
تحولت إلى قبلة...

706
00:37:14,706 --> 00:37:16,664
والآن... لقد تجاوزت الحدود.

707
00:37:21,914 --> 00:37:23,248
ما هو رأيك بي بالضبط؟

708
00:37:29,414 --> 00:37:31,094
ماذا؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟

709
00:37:32,289 --> 00:37:34,529
هل تعتقد أنني سوف تذوب فقط
إذا نظرت إلي هكذا؟

710
00:37:34,623 --> 00:37:37,248
هل تطلب الفتيات خدمات؟
مثل هذا في الشارع؟

711
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
فيشنو.

712
00:37:42,873 --> 00:37:46,081
لقد كان العالم الخارجي يفكر
سيئة مني على مدى السنوات العشر الماضية.

713
00:37:46,581 --> 00:37:48,706
ولكن ما يعتقدون أنه ليس مهما بالنسبة لي.

714
00:37:49,623 --> 00:37:53,914
ما يهم هو كيف واحد
أدعو العالم الذي يفكر بي.

715
00:37:55,039 --> 00:37:59,789
ولهذا السبب ظللت أسألك مرة أخرى
ومرة أخرى: هل تفكر بي بشكل سيء؟

716
00:38:00,373 --> 00:38:06,331
هل تعرف كم شعرت بالسعادة
في كل مرة قلت أنك لست كذلك؟

717
00:38:07,789 --> 00:38:09,469
ماذا تعرفين حقاً عني يا مانيشا؟

718
00:38:10,039 --> 00:38:12,759
هل تعرف خلفيتي؟
هل تعرف حتى أي نوع من الأشخاص أنا؟

719
00:38:12,998 --> 00:38:15,015
لقد التقينا هذا الصباح فقط
وأنت تقول كل هذا بحلول المساء؟

720
00:38:15,039 --> 00:38:16,399
كيف من المفترض أن أعالج هذا؟

721
00:38:16,998 --> 00:38:18,718
دون أن تعرف أي شيء في يوم واحد فقط.

722
00:38:18,789 --> 00:38:20,269
إذن كم من الوقت تحتاج يا فيشنو؟

723
00:38:21,039 --> 00:38:24,414
شهر واحد؟ سنة واحدة؟
أو هل تحتاج إلى عشر سنوات؟

724
00:38:25,164 --> 00:38:29,498
فتاة لا تحتاج
أيام عديدة للوقوع في الحب.

725
00:38:31,873 --> 00:38:33,498
لحظة واحدة صغيرة تكفي.

726
00:38:35,873 --> 00:38:38,273
مهما شرحت..
أنتم أيها الأولاد لن تفهموا أبدًا.

727
00:38:38,539 --> 00:38:45,081
عندما تحب الفتاة شخص ما بكل قلبها، فهي
لا يهتم بخلفيته أو مكانته.

728
00:38:46,039 --> 00:38:48,206
إنها تريده فقط أن يكون محبًا لها.

729
00:38:49,789 --> 00:38:52,164
حدث شيء بيننا اليوم.

730
00:38:53,206 --> 00:38:57,706
جئت إلى هنا لأسألك
لا تخبر أحدا عن ذلك.

731
00:38:58,789 --> 00:38:59,623
أنا آسف، مانيشا.

732
00:38:59,748 --> 00:39:02,068
لقد ضربتك في نوبة غضب.
من فضلك لا تأخذ ذلك على محمل الجد.

733
00:39:02,164 --> 00:39:03,164
لا بأس، فيشنو.

734
00:39:04,581 --> 00:39:07,456
إذا لم يكن لديك الحق
ليضربني، من يفعل ذلك؟

735
00:39:09,123 --> 00:39:10,664
فقط لديك هذا الحق.

736
00:39:12,289 --> 00:39:17,123
لو سببت أي مشكلة اليوم
أنا آسف حقا.

737
00:39:18,331 --> 00:39:19,331
يعتني.

738
00:39:39,081 --> 00:39:41,373
ربما يمكننا أن ننظر
في هذا في الفصل التالي.

739
00:39:41,414 --> 00:39:42,515
نعم، حسناً سيدتي.

740
00:39:42,539 --> 00:39:43,539
ماذا عن الأوراق؟

741
00:39:43,956 --> 00:39:46,039
هل أكملت ذلك؟
- نعم سيدتي.

742
00:39:46,206 --> 00:39:47,206
مهلا، انتظر!

743
00:39:48,206 --> 00:39:50,414
اليوم هو عيد ميلاد مانيشا سيدتي.
هل تمنيت لها جميعا؟

744
00:39:50,873 --> 00:39:52,513
ثم اذهب أتمنى لها! اذهب واعطيها باقات الورد...

745
00:39:52,998 --> 00:39:54,123
اذهب...

746
00:39:55,498 --> 00:39:57,978
سيدتي، اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟
عيد ميلاد سعيد يا سيدتي!

747
00:39:58,456 --> 00:40:01,748
إنه ليس عيد ميلادي اليوم... من أخبرك؟
إنه يوم 23 أكتوبر.

748
00:40:02,844 --> 00:40:03,558
آسف سيدتي. لقد كان خطأ.

749
00:40:03,582 --> 00:40:04,703
مرحبًا!
- مرحبًا!

750
00:40:04,914 --> 00:40:06,057
اوك سيدي...
- فيشنو!

751
00:40:06,081 --> 00:40:07,682
لقد أخبرتك عن فتاة بالأمس، أليس كذلك؟

752
00:40:07,706 --> 00:40:09,182
سأرسل لك تفاصيل ولادتها.

753
00:40:09,206 --> 00:40:10,807
هل يمكن أن يرجى التحقق و
أخبرني كيف ستكون الأمور بيننا؟

754
00:40:10,831 --> 00:40:11,831
تمام.

755
00:40:19,664 --> 00:40:20,719
مرحبا فيشنو!

756
00:40:20,789 --> 00:40:21,414
اوك سيدي...

757
00:40:21,706 --> 00:40:24,331
حول تفاصيل الولادة
لقد أرسلت هذا الصباح...

758
00:40:24,539 --> 00:40:25,914
إذن، هل تحب هذه الفتاة؟

759
00:40:26,164 --> 00:40:28,956
أنا أحبها كثيرا، جورو جي.
لكن أرقامنا يجب أن تتطابق، أليس كذلك؟

760
00:40:28,998 --> 00:40:29,581
لقد راجعت.

761
00:40:29,789 --> 00:40:30,539
إنه ممتاز!

762
00:40:30,664 --> 00:40:31,664
إنه أكثر من ممتاز.

763
00:40:32,789 --> 00:40:34,164
لا تخجل.

764
00:40:34,206 --> 00:40:37,164
لقد جاءت هذه الفتاة في الخاص بك
الحياة لإنهاء العزوبية الخاص بك.

765
00:40:37,206 --> 00:40:38,557
بمجرد زواجك بها

766
00:40:38,581 --> 00:40:40,081
ولن ترتفع حياتك إلا...

767
00:40:40,123 --> 00:40:40,706
نعم!

768
00:40:40,748 --> 00:40:41,539
أعلى وأعلى.

769
00:40:41,581 --> 00:40:41,998
نعم!

770
00:40:42,039 --> 00:40:44,414
حتى الأشخاص مثل أمباني سيفعلون ذلك
ستندهش من نجاحك!

771
00:40:44,539 --> 00:40:45,539
نعم!

772
00:40:45,581 --> 00:40:49,414
لكن جورو جي، كانت مزعجة
لي قبلة. لا بأس، أليس كذلك؟

773
00:40:49,498 --> 00:40:50,164
أذهب خلفها !

774
00:40:50,289 --> 00:40:51,289
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

775
00:40:51,414 --> 00:40:54,164
استخدم تلك القبلة لكسر
أبواب عزوبتك!

776
00:40:55,706 --> 00:40:57,474
فيشنو...انتظر لحظة.
- ما هذا يا جورو؟

777
00:40:57,498 --> 00:40:59,706
عندما تذهب لرؤيتها،
ارتدي الألوان التي أخبرتك بها.

778
00:41:00,039 --> 00:41:01,581
ارتدي الخواتم التي أعطيتك إياها.

779
00:41:01,706 --> 00:41:03,265
والأهم من ذلك،
استحم قبل أن تذهب.

780
00:41:03,289 --> 00:41:04,515
حسنًا يا جورو. تمام.

781
00:41:04,539 --> 00:41:05,974
فيشنو، أين أنت؟
هل أنت في الحمام؟

782
00:41:05,998 --> 00:41:07,414
نعم يا جورو.
- أنت زميل وقح!

783
00:41:07,706 --> 00:41:09,289
هل تتصلين من الحمام؟

784
00:41:09,414 --> 00:41:11,599
وماذا تفعل
هناك في هذه الساعة الغريبة؟

785
00:41:11,623 --> 00:41:14,599
هل ليس من المفترض أن أذهب إلى الحمام
في هذا الوقت، جورو جي؟ لم أكن أعرف.

786
00:41:14,623 --> 00:41:17,623
اخرج من الحمام أولا و
طهر نفسك بماء التولسي! يذهب!

787
00:41:17,664 --> 00:41:18,331
حسنًا يا جورو جي.

788
00:41:18,498 --> 00:41:19,831
انا ذاهب على الفور. شكرًا لك!

789
00:41:20,498 --> 00:41:21,578
نرجو أن يتم تنقية هذا الهاتف.

790
00:41:21,998 --> 00:41:22,998
لماذا تم إيقافه؟

791
00:41:24,706 --> 00:41:25,456
مرحبا فيشنو؟

792
00:41:25,498 --> 00:41:26,748
مرحبا مانيشا!

793
00:41:26,914 --> 00:41:28,140
لماذا تتصل في هذه الساعة؟

794
00:41:28,164 --> 00:41:29,390
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء شخصي.

795
00:41:29,414 --> 00:41:30,765
هل يمكنك النزول إلى الطابق السفلي لمدة دقيقتين؟

796
00:41:30,789 --> 00:41:31,956
الجميع في المنزل، فيشنو.

797
00:41:32,081 --> 00:41:33,058
فقط أخبرني ما الأمر عبر الهاتف.

798
00:41:33,082 --> 00:41:34,807
هذا ليس شيئًا يمكن أن يكون
تمت مناقشته عبر الهاتف.

799
00:41:34,831 --> 00:41:37,182
إنه مباشر، وجهًا لوجه،
العين بالعين، الشفة إلى الشفة!

800
00:41:37,206 --> 00:41:38,265
إنها مسألة تحتاج إلى ذلك
تتم مناقشتها وجها لوجه.

801
00:41:38,289 --> 00:41:39,289
الوداع.

802
00:41:43,623 --> 00:41:50,456
[تشغيل الأغنية من فيلم جايام]

803
00:42:07,206 --> 00:42:12,581
[تشغيل الأغنية من فيلم جايام]

804
00:42:12,623 --> 00:42:14,581
لماذا يقفز كما لو أن كلباً مسعوراً عضه؟

805
00:42:17,289 --> 00:42:22,664
[تشغيل الأغنية من فيلم جايام]

806
00:42:29,164 --> 00:42:32,789
[أغنية تدندن]

807
00:42:34,373 --> 00:42:36,053
لماذا أتيت إلى هنا بهذه السرعة يا فيشنو؟

808
00:42:36,164 --> 00:42:37,164
أمس

809
00:42:37,664 --> 00:42:40,164
لقد طلبت مني الحضور، أليس كذلك؟ لذلك جئت.

810
00:42:40,414 --> 00:42:41,498
التقينا بالأمس فقط

811
00:42:42,498 --> 00:42:43,932
وأنت تسقط بالفعل
بالنسبة لي في اليوم الثاني؟

812
00:42:43,956 --> 00:42:45,123
هل يجب أن آتي بعد عشرة أيام؟

813
00:42:45,331 --> 00:42:46,373
شهر؟

814
00:42:46,539 --> 00:42:48,331
سنة؟ أم يجب أن أنتظر عشر سنوات؟

815
00:42:48,539 --> 00:42:50,581
قد تحتاجون أنتم أيها النساء
"لحظة" الوقوع في الحب،

816
00:42:50,706 --> 00:42:53,706
ولكن بالنسبة لنا يا شباب
يستغرق بالضبط ثلاثة عشر ثانية.

817
00:42:54,039 --> 00:42:55,248
أنت لا تعرف عن ذلك.

818
00:42:55,414 --> 00:42:57,456
أعرف ذلك لأنني محاضر علوم.

819
00:42:57,706 --> 00:43:00,265
في صفحة الأحياء رقم. 76,
الفصل الثاني السطر الثالث!

820
00:43:00,289 --> 00:43:01,456
مهلا ، توقف عن هذا الهراء ...

821
00:43:01,706 --> 00:43:02,746
لماذا أنت هنا؟ أخبرني.

822
00:43:04,123 --> 00:43:05,123
أعني،

823
00:43:05,873 --> 00:43:08,623
ربما أبدو قاسياً من الخارج..

824
00:43:08,664 --> 00:43:11,456
ولكن عندما يتعلق الأمر بالنساء و
مثل هذه الأمور، أشعر بالخجل.

825
00:43:11,498 --> 00:43:11,998
يا!

826
00:43:12,414 --> 00:43:13,956
كفى من خجلك. تعال الى هنا.

827
00:43:14,039 --> 00:43:15,164
هيا إذن...

828
00:43:15,414 --> 00:43:15,956
تعال...

829
00:43:16,289 --> 00:43:18,289
هيا...

830
00:43:20,539 --> 00:43:23,706
يا إلهي...

831
00:43:24,039 --> 00:43:26,748
واو... قبلة الشفاه هذه لا تصدق.

832
00:43:27,164 --> 00:43:29,123
مهلا أيها الشباب الصغار...

833
00:43:29,289 --> 00:43:31,873
الآن فهمت أخيرا
لماذا أنت متحمس جدا!

834
00:43:32,373 --> 00:43:36,081
جيما هو! جيما!
يا رفاق يجب أن تجربوا ذلك أيضًا.

835
00:43:39,623 --> 00:43:40,623
فيشنو,

836
00:43:40,831 --> 00:43:42,182
لا أستطيع التنفس.

837
00:43:42,206 --> 00:43:45,123
هكذا أنا فقط..
الهدوء حتى نخطو إلى الرومانسية.

838
00:43:45,373 --> 00:43:47,248
لكن بمجرد أن أغوص، سنخلق عاصفة.

839
00:43:50,539 --> 00:43:52,099
ماذا حدث يا فيشنو؟
ما الذي تنظر إليه؟

840
00:43:52,123 --> 00:43:55,323
أنا أتحقق مما إذا كنت تحاول سرقة هاتفي
الشعر لبعض السحر الأسود أو شيء من هذا!

841
00:43:55,498 --> 00:43:57,456
فيشنو...!
مانيشا...

842
00:43:58,498 --> 00:44:01,373
على أية حال، يبدو أنها ستمطر.

843
00:44:02,248 --> 00:44:04,456
اذهب الآن، ونحن سوف الفوضى
حول من غدا.

844
00:44:04,706 --> 00:44:05,998
من فضلك واحد آخر...

845
00:44:06,081 --> 00:44:07,081
من فضلك واحد فقط...

846
00:44:07,498 --> 00:44:08,498
اذهب.

847
00:44:08,539 --> 00:44:09,539
الوداع.

848
00:44:09,831 --> 00:44:10,831
نراكم مرة أخرى.

849
00:44:11,789 --> 00:44:12,789
وداعا وداعا.

850
00:44:12,998 --> 00:44:13,998
إنها تمطر.

851
00:44:14,331 --> 00:44:18,331
[غناء أغنية "فانا فانا"]

852
00:44:30,664 --> 00:44:36,956
"ظللت أستمع ... أستمع ...
لصوتك في قلبي"

853
00:44:38,039 --> 00:44:44,289
"لقد ظللت أتحدث...أتحدث...
أجيبك معي."

854
00:44:45,331 --> 00:44:51,789
"بينما ابتعدت... مراراً وتكراراً،
التفت لرؤيتك "

855
00:44:52,498 --> 00:44:59,039
"في وميض رموشك ...
قرأت الألحان الصامتة."

856
00:45:07,581 --> 00:45:13,164
"لقد أصبحنا أنا وأنت
الحروف الأولى من الحب."

857
00:45:13,873 --> 00:45:15,313
"مثل زهرة اللوتس المتفتحة، لقد أزهرت"

858
00:45:15,414 --> 00:45:17,014
فيشنو، أعطني هاتفك لثانية واحدة.

859
00:45:17,498 --> 00:45:21,123
ياخي لا تدقق في التاريخ
- لا تقلق، لن أتحقق من ذلك.

860
00:45:21,331 --> 00:45:27,748
"لقد رفعت ستار الرغبة الأولى
في فجر ضحكتك الضاحك."

861
00:45:29,456 --> 00:45:35,248
"لقد بدأت... بدأت... بدأت قصتنا،

862
00:45:36,581 --> 00:45:42,914
من الآن فصاعدا، فقط الأحلام الملونة بالنسبة لنا."

863
00:45:43,081 --> 00:45:48,873
"لقد بدأت... بدأت... بدأت قصتنا"

864
00:45:49,331 --> 00:45:54,414
"من الآن فصاعدا، فقط الأحلام النابضة بالحياة بالنسبة لنا."

865
00:45:54,748 --> 00:45:55,873
مهلا، بيلا!
- نعم يا أخي؟

866
00:45:56,331 --> 00:45:58,571
شيء ما يحدث بالتأكيد
بين هذين يا رجل

867
00:45:58,748 --> 00:45:59,123
أم!

868
00:45:59,248 --> 00:45:59,539
نعم؟

869
00:45:59,623 --> 00:46:01,849
اسمها مانيشا... هي
أحد أعضاء هيئة التدريس في الكلية.

870
00:46:01,873 --> 00:46:03,474
أنا أعمل جونيور
محاضر (ج ل) تحتها.

871
00:46:03,498 --> 00:46:05,248
ناماستي، عمتي!
- ناماستي، عزيزي!

872
00:46:05,456 --> 00:46:06,932
خذها إلى الحمام.
- تعال يا عزيزي.

873
00:46:06,956 --> 00:46:07,581
أمي...

874
00:46:07,789 --> 00:46:09,998
خذها إلى حمامي الشخصي

875
00:46:10,081 --> 00:46:11,081
مهلا

876
00:46:20,373 --> 00:46:21,539
لا يوجد ماء هنا!

877
00:46:21,581 --> 00:46:22,581
ماذا؟

878
00:46:23,373 --> 00:46:24,373
لا ماء؟

879
00:46:24,664 --> 00:46:26,123
عمتي سارادا...

880
00:46:26,248 --> 00:46:28,849
إنها دائمًا في الوقت المحدد لتحصيل الإيجار كل يوم
شهر، لكنه لا يوفر مطلقًا وسائل الراحة الأساسية بشكل صحيح.

881
00:46:28,873 --> 00:46:29,539
إذن ماذا أفعل الآن؟

882
00:46:29,623 --> 00:46:30,623
هل هناك نافذة هناك؟

883
00:46:30,956 --> 00:46:31,539
نعم.

884
00:46:31,623 --> 00:46:32,498
مجرد رميها من خلال
الفجوة في الأسفل.

885
00:46:32,623 --> 00:46:33,623
هل أنت متأكد، فيشنو؟

886
00:46:33,706 --> 00:46:35,724
لا بأس. سوف أعتني بالأمر.
المضي قدما، فقط ارمها!

887
00:46:35,748 --> 00:46:36,748
على ما يرام.

888
00:46:41,873 --> 00:46:42,498
مهلا

889
00:46:42,789 --> 00:46:44,890
مهلا! من هو الأحمق ذلك
رميت سيجارة مشتعلة على رأسي؟!

890
00:46:44,914 --> 00:46:45,914
انتظري انا قادم...

891
00:46:52,914 --> 00:46:56,194
أوه لا، إنها تأتي أول شيء في
صباح! التف حوله! العودة إلى الوراء، العودة إلى الوراء!

892
00:47:07,331 --> 00:47:08,373
فيشنو، أين أنت؟

893
00:47:08,414 --> 00:47:09,206
في صالة الألعاب الرياضية.

894
00:47:09,331 --> 00:47:10,474
ما هذا الصوت الذي ترتطم به النظارات؟

895
00:47:10,498 --> 00:47:12,349
أوه، هناك بيلاتيس
الطبقة مستمرة في البيت المجاور.

896
00:47:12,373 --> 00:47:13,373
شكرا لك

897
00:47:13,748 --> 00:47:16,206
مهلا، لماذا لا تعطيني لقب لطيف؟

898
00:47:16,373 --> 00:47:17,289
لقب؟

899
00:47:17,373 --> 00:47:18,248
ماذا عن "شيني"

900
00:47:18,373 --> 00:47:20,373
حسنا. ثم سأدعوك "جونو"

901
00:47:20,539 --> 00:47:21,831
حسنا.
- طاب مساؤك.

902
00:47:22,206 --> 00:47:23,926
ما قصة هذه الرومانسية المتأخرة لك؟

903
00:47:24,039 --> 00:47:26,307
أنت تستخدم أسماء مخصصة للأطفال
بعد الزواج على بعضها البعض.

904
00:47:26,331 --> 00:47:27,682
الأشخاص الذين يقعون في الحب دائمًا ما يكونون صغارًا يا رجل!

905
00:47:27,706 --> 00:47:33,581
"ربما هذا هو السبب في بلدي
انتظر القلب كل هذه الأيام"

906
00:47:34,831 --> 00:47:41,164
"لكي يلمس نسيمك
أنا أحب الهواء الواهب للحياة."

907
00:47:42,081 --> 00:47:50,081
"جمالك يسحب السماء إلى الأرض،
قلبي يتسارع، ويدعوك أقرب."

908
00:47:55,206 --> 00:48:02,081
"قبل ثانية، كنا غرباء،
الآن نحن منسوجون في بعضنا البعض."

909
00:48:02,289 --> 00:48:03,039
مانيشا؟

910
00:48:03,289 --> 00:48:05,414
لقد تناولت دال السبانخ على الغداء، أليس كذلك؟

911
00:48:06,623 --> 00:48:08,206
نعم كيف عرفت؟

912
00:48:08,706 --> 00:48:10,289
لقد اكتشفت ذلك!
- أنت...

913
00:48:10,414 --> 00:48:12,974
"هذا هو الخط حيث
السماء والأرض تتوحدان"

914
00:48:12,998 --> 00:48:14,057
إذن، ماذا أيضًا؟

915
00:48:14,081 --> 00:48:17,539
"هذا هو الخط حيث السماوات
والأرض توحد،" [تمتم بالرطانة]

916
00:48:18,123 --> 00:48:19,373
فيشنو…
- هممم

917
00:48:19,414 --> 00:48:20,765
لن يكون الأمر جيدًا إذا رآنا أحد.

918
00:48:20,789 --> 00:48:24,456
لهذا السبب أرسلت الجميع إلى
شاهد أروجورو باتيفراتالو.

919
00:48:25,789 --> 00:48:31,581
"لقد بدأت... بدأت... بدأت قصتنا،

920
00:48:32,914 --> 00:48:39,248
من الآن فصاعدا، فقط الأحلام الملونة بالنسبة لنا."

921
00:48:40,206 --> 00:48:45,998
"لقد بدأت... بدأت... بدأت قصتنا،

922
00:48:47,164 --> 00:48:52,956
من الآن فصاعدا، فقط الأحلام الملونة بالنسبة لنا."

923
00:48:55,789 --> 00:48:56,789
سوبر يا سيدي.

924
00:48:56,998 --> 00:49:00,081
سيدي، على عكس حياتي، حياة فيشنو
تبين أن تكون سعيدا جدا.

925
00:49:00,123 --> 00:49:04,123
لا أنوي الزواج للمرة الثانية
ولكن إذا فعلت ذلك، فأنا أريد فتاة مثلها تمامًا.

926
00:49:04,414 --> 00:49:05,557
سيدي، هل أخبرك بما هو التالي؟

927
00:49:05,581 --> 00:49:07,724
تلك الفتاة كانت ستروج لفيشنو من
محاضر مبتدئ لعضو هيئة التدريس.

928
00:49:07,748 --> 00:49:09,508
وكانت تفعل ذلك
جعلته زوجها أيضا.

929
00:49:09,623 --> 00:49:11,706
لا بد أنهم صنعوا بانكاج
أو بلهاري يجلس في المنزل.

930
00:49:12,289 --> 00:49:14,349
لقد ذهبوا إلى الخارج
شهر العسل للزواج,

931
00:49:14,373 --> 00:49:16,140
بينما كان هؤلاء الرجال قد ذهبوا
إلى حانة من الحزن.

932
00:49:16,164 --> 00:49:16,706
هل أنا على حق؟

933
00:49:17,123 --> 00:49:18,283
لقد قلت شيئاً سابقاً..

934
00:49:18,748 --> 00:49:20,849
لا أنوي الحصول على
تزوج للمرة الثانية،

935
00:49:20,873 --> 00:49:24,015
ولكن إذا فعلت، وأود أن
فتاة مثلها تماما.

936
00:49:24,039 --> 00:49:24,498
نعم!

937
00:49:24,623 --> 00:49:27,248
الآن هناك فرصة ذهبية،
فرصة.

938
00:49:28,539 --> 00:49:29,873
هل ستأخذه؟ أخبرني.

939
00:49:32,539 --> 00:49:33,619
سيدي، ولكن ماذا عن فيشنو؟

940
00:49:33,831 --> 00:49:34,831
فيشنو؟

941
00:49:42,706 --> 00:49:43,456
ما الأمر يا جونو؟

942
00:49:43,664 --> 00:49:44,932
لقد طلبت مني مقابلتك على انفراد...

943
00:49:44,956 --> 00:49:46,331
هل تريد مني أن أقبلك مرة أخرى؟

944
00:49:46,581 --> 00:49:47,748
لا بأس... فقط أخبرني.

945
00:49:48,081 --> 00:49:49,706
فيشنو...
- هيا..

946
00:49:49,789 --> 00:49:54,289
فيشنو، إذا كان هناك رجل بين الناس
هل تعلمين...هل تقبلين زواجي منه؟

947
00:49:55,039 --> 00:49:56,039
رجل؟

948
00:49:56,498 --> 00:49:57,498
ماذا؟

949
00:49:57,706 --> 00:50:00,081
لا يهم كيف يبدو
أو أي نوع من الأشخاص هو.

950
00:50:03,498 --> 00:50:04,858
ما الذي تتحدث عنه يا جونو؟

951
00:50:05,414 --> 00:50:08,831
إذن… يفعل كل ما حدث
بيننا كل هذا الوقت لا يعني شيئا؟

952
00:50:08,998 --> 00:50:10,373
احبك كثيراً.

953
00:50:10,456 --> 00:50:12,539
ثم عليك أن تتزوجني، أليس كذلك، جونو؟

954
00:50:12,956 --> 00:50:16,316
بعد أن تحبني، أنت تطلب مني أن أحصل عليه
تزوجت من شخص غريب.. ما هذا؟

955
00:50:16,956 --> 00:50:23,164
بأي حال من الأحوال، هل فعلت سامانثا وجينيليا ذلك؟
السحر الأسود يعني لي...عليك بدلاً من ذلك؟

956
00:50:23,623 --> 00:50:24,765
هل عبرت شيئا نحسه؟

957
00:50:24,789 --> 00:50:26,539
فيشنو، الأمر ليس كذلك.

958
00:50:27,331 --> 00:50:28,390
أنت رجل جيد جدا.

959
00:50:28,414 --> 00:50:29,414
ثم لماذا؟

960
00:50:29,456 --> 00:50:30,724
أنا لست مناسبًا لك.

961
00:50:30,748 --> 00:50:31,331
لماذا؟

962
00:50:31,623 --> 00:50:35,373
لدي مشاكل كثيرة من حولي. أنت
لا يستطيع مواجهة تلك المشاكل استمع لي،

963
00:50:35,706 --> 00:50:36,998
من حولك؟

964
00:50:37,581 --> 00:50:38,873
لا أستطيع أن أواجه؟

965
00:50:39,623 --> 00:50:40,373
أين؟

966
00:50:40,539 --> 00:50:42,581
لم أستطع أن أرى.
أنا مستعد لمواجهة.

967
00:50:42,873 --> 00:50:44,123
هيا أظهر لي ما أقول.

968
00:50:45,373 --> 00:50:49,248
تطلب مني أن أحبها...
ومع ذلك سينتهي بها الأمر بالزواج من شخص آخر.

969
00:50:50,914 --> 00:50:52,164
كيف أبدو لك؟

970
00:50:52,331 --> 00:50:56,331
هل تعتقدون حقا أنني عاشق جيل 2020 الذي
هل يتخلى عن الفتاة التي يحبها عندما تظهر المشاكل؟

971
00:50:56,748 --> 00:50:57,748
لا، جونو.

972
00:50:57,914 --> 00:50:59,706
انا من عشاق جيل التسعينات

973
00:51:00,664 --> 00:51:04,664
إذا طُلب منك إظهار صورة الفتاة التي أحبها،
أنا لست من النوع الذي يظهر وشمًا على صدري.

974
00:51:05,456 --> 00:51:07,914
أنا من النوع الذي يقطع
قلبه لإظهار الحب في الداخل.

975
00:51:08,206 --> 00:51:09,206
هل تعرف شيئا واحدا؟

976
00:51:09,414 --> 00:51:11,039
أنا معجب كبير بفيلم "جايام".

977
00:51:11,289 --> 00:51:13,369
يظل علم "جايام" يرفرف
على رأس منزلي.

978
00:51:13,956 --> 00:51:14,956
لن يستمع لي.

979
00:51:15,248 --> 00:51:16,706
أنا حقا أقدر الحب.

980
00:51:17,831 --> 00:51:18,831
مشاكل، على ما يبدو.

981
00:51:19,164 --> 00:51:21,581
من ليس لديه مشاكل؟
ليس لدي مشاكل؟

982
00:51:21,873 --> 00:51:23,873
فيشنو، استمع إلى ما أقوله مرة واحدة.

983
00:51:24,414 --> 00:51:26,814
لا يتعلق الأمر بالاستماع إليك.
أولا، استمع إلى ما أقول.

984
00:51:26,914 --> 00:51:28,140
من اليوم، مشاكلك هي لي.

985
00:51:28,164 --> 00:51:29,724
مسؤولياتك هي مسؤوليتي.

986
00:51:29,748 --> 00:51:32,164
من اليوم أي شيء
المتعلقة بك... هو لي!

987
00:51:32,956 --> 00:51:34,914
فيشنو، فكر مليًا.

988
00:51:35,581 --> 00:51:38,206
لقد قطعنا شوطا طويلا معا.

989
00:51:39,289 --> 00:51:43,414
إذا مضينا قدمًا وحدث شيء ما
لك، لن أكون قادرا على تحمل ذلك، من فضلك.

990
00:51:43,498 --> 00:51:46,664
هل تتركني؟ ما هذا يا جونو؟
لن أتركك على الإطلاق.

991
00:51:46,914 --> 00:51:49,456
دع أي شخص يأتي.
سأرى ما يمكنني فعله.

992
00:51:50,581 --> 00:51:52,341
أنت تعرف الفوز
العلم معنا، أليس كذلك؟

993
00:51:52,789 --> 00:51:54,331
وإلا كيف يمكنني أن أقول ذلك، جونو؟

994
00:51:54,998 --> 00:51:55,998
كيف يمكن أن أقول

995
00:51:56,414 --> 00:51:57,414
الألم في قلبي...

996
00:51:58,123 --> 00:51:58,725
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

997
00:51:58,749 --> 00:52:00,664
قصة الحب هذه في الألم سأذهب...

998
00:52:00,956 --> 00:52:02,498
كيف يا رجل...

999
00:52:02,831 --> 00:52:04,831
بغض النظر عما أقول،
ليس لديه مزاج للاستماع..

1000
00:52:07,789 --> 00:52:08,266
فيشنو...

1001
00:52:08,290 --> 00:52:10,164
لقد غضبت وصنعت وجهًا عابسًا.

1002
00:52:10,289 --> 00:52:11,373
فيشنو...

1003
00:52:18,373 --> 00:52:20,015
فيشنو، لقد تم إصلاح الأمر الآن، أليس كذلك؟

1004
00:52:20,039 --> 00:52:22,289
لن تغير كلمتك، أليس كذلك؟

1005
00:52:22,581 --> 00:52:23,956
مُثَبَّت!

1006
00:52:24,581 --> 00:52:25,932
يصلح! للأبد.

1007
00:52:25,956 --> 00:52:27,581
من الآن فصاعدا، أنا أيضا ثابت.

1008
00:52:35,831 --> 00:52:37,623
أهلاً! تعال .. تعال ..

1009
00:52:38,414 --> 00:52:40,057
مبروك يا سيدي.
- شكرًا لك.

1010
00:52:40,081 --> 00:52:40,789
مرحبا سيدي...

1011
00:52:40,914 --> 00:52:43,140
سيدي، حفيدك يبدو لطيفًا حقًا.
إنه لا يشبهك على الإطلاق.

1012
00:52:43,164 --> 00:52:45,456
لديه ميزاتي، أليس كذلك؟
لهذا السبب يبدو جيدًا.

1013
00:52:45,623 --> 00:52:48,123
لقد فهمت الأمر بهذه الطريقة.

1014
00:52:48,289 --> 00:52:49,706
دعونا نتناول المشروبات.
- حسنًا يا سيدي.

1015
00:52:50,039 --> 00:52:52,265
مهلا، فيشنو، فيشنو.
هل هذا قسم JL؟

1016
00:52:52,289 --> 00:52:55,081
أعضاء هيئة التدريس لدينا هنا.
أنت تهدأ هناك.

1017
00:52:56,289 --> 00:52:58,498
حسنًا، يمكنك الذهاب.
- تعال، تعال... لا تضيع الوقت.

1018
00:53:02,039 --> 00:53:03,039
هتافات!

1019
00:53:04,414 --> 00:53:06,248
مهلا، بونتي! هل أنت في حالة سكر بالفعل؟

1020
00:53:06,998 --> 00:53:07,998
ما الأمر يا رجل؟

1021
00:53:08,039 --> 00:53:10,640
هذه السراويل القصيرة، والوشم... تبدو وكأنها
أوبال بالو

1022
00:53:10,664 --> 00:53:11,998
ما هو المهرجان اليوم؟

1023
00:53:12,081 --> 00:53:14,390
أيو! اليوم هو
مهرجان حروق الشمس في جوا.

1024
00:53:14,414 --> 00:53:16,640
في يوم المهرجان، لا ينبغي أن تكون كذلك
الشرب. لماذا أتيت إلى هنا؟

1025
00:53:16,664 --> 00:53:17,914
يا رجل مجنون!

1026
00:53:17,956 --> 00:53:20,974
هذا المهرجان يدور أساسًا حول العثور على الأشياء
من يستطيع التعامل مع كمية الكحول.

1027
00:53:20,998 --> 00:53:22,706
اليوم سأكتشف قدرتي.

1028
00:53:22,789 --> 00:53:26,789
بالإضافة إلى أنها حفلة بانكاج المجانية.
سأشرب بقدر ما هو متاح.

1029
00:53:27,248 --> 00:53:29,414
ماذا يا سيدتي؟
لماذا تجلس خاملاً هكذا؟

1030
00:53:29,789 --> 00:53:30,831
لن تأخذ أي شيء؟

1031
00:53:31,289 --> 00:53:34,682
لماذا لا تأخذ بعض النبيذ...
براندي، ويسكي...

1032
00:53:34,706 --> 00:53:37,248
لا يا سيدي. ليس لدي أي عادات من هذا القبيل، يا سيدي.

1033
00:53:38,539 --> 00:53:41,789
على الأقل لحظات الموسيقى؟

1034
00:53:45,706 --> 00:53:47,331
هل تتساءل كيف أعرف؟

1035
00:53:50,289 --> 00:53:51,331
قال لي فيشنو.

1036
00:53:52,706 --> 00:53:54,498
إنه ليس جيدًا كما تظن.

1037
00:53:55,456 --> 00:53:58,331
ربما تفكر في صنع
له أعضاء هيئة التدريس... وزوجك.

1038
00:53:58,789 --> 00:54:01,039
هل تعرف ما هي نوعية سيئة له؟

1039
00:54:01,831 --> 00:54:04,164
يؤمن بالخرافات.

1040
00:54:04,748 --> 00:54:07,623
هل تعلم أنه يعيش
من خلال برجه اليومي؟

1041
00:54:08,039 --> 00:54:11,414
فيشنو، ماذا تفعل؟
- لا شئ...

1042
00:54:12,664 --> 00:54:14,640
هل تتحقق من برجك؟
- مهلا، لا شيء.

1043
00:54:14,664 --> 00:54:19,248
قد تعتقد أنه يحبك بصدق.
رقمك يطابق رقمه.

1044
00:54:19,373 --> 00:54:21,914
ولهذا السبب فهو يتبع
أنت تحب كلبًا مجنونًا.

1045
00:54:22,623 --> 00:54:24,748
حتى رقم السيارة يطابق رقمي.

1046
00:54:25,748 --> 00:54:27,123
هل تعرف شيئا واحدا؟

1047
00:54:27,331 --> 00:54:31,039
يعتقد أن الحمام فاستو في منزله
إنه سيء، لذلك فهو يستخدم حمام الجيران.

1048
00:54:32,164 --> 00:54:33,164
عمتي؟

1049
00:54:33,414 --> 00:54:36,123
يجب أن يكون هناك حمام شخصي
في منزلك، أليس كذلك؟

1050
00:54:36,456 --> 00:54:38,914
ثم لماذا تأخذني
إلى بيت الجيران؟

1051
00:54:40,998 --> 00:54:42,539
هل تحتاجه؟

1052
00:54:49,289 --> 00:54:50,373
الأخ السوبر.

1053
00:54:54,956 --> 00:54:56,914
فكر في الأمر.
إنها رغبتك.

1054
00:55:00,748 --> 00:55:01,789
دقيقة واحدة يا سيدي.

1055
00:55:05,456 --> 00:55:12,081
سيدي، أعتقد أنني قد أواجه مشكلة بسبب
المشاكل المحيطة به، أنت تظهر الاهتمام بالنسبة لي.

1056
00:55:12,581 --> 00:55:20,581
لكني قلقة من ذلك بسبب المشاكل
لقد فعلت ذلك، ربما ينأى بنفسه عني.

1057
00:55:20,956 --> 00:55:22,196
لديك مشكلة؟ ما هذا؟

1058
00:55:22,539 --> 00:55:25,414
سيدي في حياتي...

1059
00:55:25,623 --> 00:55:27,474
هل هذا هو السبب في أنه قال ذلك بالفعل؟
- ماذا قال؟

1060
00:55:27,498 --> 00:55:28,664
لا يا بونتي...

1061
00:55:42,748 --> 00:55:44,623
سيدي، بكل بساطة..

1062
00:55:54,789 --> 00:56:00,373
فإذا علم بهذا،
أخشى أن يتركني.

1063
00:56:00,498 --> 00:56:02,265
تزوجيه بهدوء دون أن تخبريه.

1064
00:56:02,289 --> 00:56:04,557
سيدي، أليس هذا غشاً؟

1065
00:56:04,581 --> 00:56:06,748
ولكن هذا هو ما هو في ارتفاع الطلب
في السوق بالخارج.

1066
00:56:06,914 --> 00:56:09,114
من بين مائة شخص،
تسعة وتسعون يفعلون نفس الشيء.

1067
00:56:09,248 --> 00:56:11,088
استمع لي، احصل على
تزوجت دون أن تخبره.

1068
00:56:11,164 --> 00:56:12,831
حسنا سيدتي...الأمر متروك لك.

1069
00:56:16,414 --> 00:56:18,748
"ثعبان الدم يصدر هسهسة بشراسة،"

1070
00:56:34,873 --> 00:56:35,873
فيشنو!

1071
00:56:38,331 --> 00:56:39,058
جونو!

1072
00:56:39,082 --> 00:56:41,890
فيشنو! هل أخبرت بانكاج أنني شربت؟
لحظات الموسيقى؟

1073
00:56:41,914 --> 00:56:42,914
نعم!

1074
00:56:43,164 --> 00:56:43,807
لم أخبر!

1075
00:56:43,831 --> 00:56:44,831
لم أخبره!

1076
00:56:45,081 --> 00:56:48,539
هل تفهم ماذا
يقول في الداخل، فيشنو؟

1077
00:56:49,123 --> 00:56:51,706
كيف أعرف؟ أنا لست في الداخل، جونو!

1078
00:56:52,623 --> 00:56:54,706
جونو! جونو!
- جونو! جونو!

1079
00:56:54,956 --> 00:56:55,956
جونو!

1080
00:56:56,081 --> 00:56:58,849
ولم أقل ما بينهما
لنا إلى بانكاج، جونو!

1081
00:56:58,873 --> 00:57:01,265
ولم أقل أيضًا يا جونو!
- مهلا، توقف!

1082
00:57:01,289 --> 00:57:03,748
يا! الفتيات تتأذى بسبب الأشياء الصغيرة، يا رجل.

1083
00:57:03,831 --> 00:57:05,431
أنت في الحقيقة طيب القلب يا رجل.

1084
00:57:05,664 --> 00:57:08,414
جونو، من فضلك... جونو!
أنا طيب القلب جداً.

1085
00:57:08,831 --> 00:57:13,206
عندما تتأذى الفتيات، يقوم الأولاد بالركوع
اقتراح. وبعد ذلك توافق الفتيات.

1086
00:57:13,998 --> 00:57:16,390
هل لأنني لم أركع
ويقترح مثل أي شخص آخر؟

1087
00:57:16,414 --> 00:57:17,998
انظر يا جونو... أنا أفعل ذلك الآن.

1088
00:57:18,248 --> 00:57:19,248
نقل...

1089
00:57:20,664 --> 00:57:22,789
أحبك يا جونو!

1090
00:57:27,289 --> 00:57:30,123
مهلا، لقد بدأت اللعبة.

1091
00:57:30,498 --> 00:57:32,414
وبدأ بحفر قبره بنفسه.

1092
00:57:33,706 --> 00:57:34,706
توقفت.

1093
00:57:35,914 --> 00:57:37,914
جونو! جونو! جونو...
أنا قادم

1094
00:57:38,206 --> 00:57:39,206
جونو...

1095
00:57:41,206 --> 00:57:42,206
جونو...

1096
00:57:43,623 --> 00:57:44,623
أحبك جونو.

1097
00:57:44,664 --> 00:57:48,123
فيشنو، هل تصدق
في الخرافات أيضا؟

1098
00:57:48,748 --> 00:57:52,039
لقد أحببتني لأن حظنا
الأرقام متطابقة، كلاهما خمسة، أليس كذلك؟

1099
00:57:52,206 --> 00:57:52,873
لا.. لا.

1100
00:57:52,998 --> 00:57:54,682
ثم أنك لم تحبني بصدق.

1101
00:57:54,706 --> 00:57:56,664
ومن قال لك جونو؟ لا!

1102
00:57:57,914 --> 00:57:59,914
جونو! جونو! جونو!

1103
00:58:00,039 --> 00:58:03,248
جونو!
أوه لا، لا تشرب وتقود.

1104
00:58:04,331 --> 00:58:07,051
جونو! عندما أطلب منك التوقف،
لماذا تغادر دون الاستماع؟

1105
00:58:07,998 --> 00:58:10,248
أشعر بالرغبة في البكاء.
أنا أتعرق.

1106
00:58:10,414 --> 00:58:13,640
أشعر بالدوار... قد أسقط!
أنت تعرف حالتي الصحية. توقف يا جونو!

1107
00:58:13,664 --> 00:58:16,015
فيشنو، أنت وأنا لسنا متطابقين.
فقط اتركه.

1108
00:58:16,039 --> 00:58:20,265
قد يشعر أي شخص يعاني من ارتفاع ضغط الدم بالدوار والانهيار...
لكنهم لن يقعوا في Pithapuram من Powerstar.

1109
00:58:20,289 --> 00:58:23,331
هل ستغادرين فقط لهذا السبب؟
قائلا أننا لسنا مباراة؟

1110
00:58:23,414 --> 00:58:24,807
هذا ليس السبب يا فيشنو.

1111
00:58:24,831 --> 00:58:27,789
ثم لماذا تتصرف
مثل هذا فجأة، جونو؟

1112
00:58:28,123 --> 00:58:31,015
هل هي مشكلة في المنزل؟
أو مشكلة نقدية؟

1113
00:58:31,039 --> 00:58:32,057
إذا كانت مشكلة طبقية، أخبرني!

1114
00:58:32,081 --> 00:58:36,057
سأغير طبقتي من أجلك!
أو سأغير طبقتك.

1115
00:58:36,081 --> 00:58:38,182
فيشنو، هناك بالفعل
مشاكل كثيرة في حياتي

1116
00:58:38,206 --> 00:58:40,414
مهلا، هل لدي جنيهات ودولارات، جونو؟

1117
00:58:40,914 --> 00:58:43,265
حتى في الحياة لا يوجد سوى مشاكل!

1118
00:58:43,289 --> 00:58:45,849
علاوة على ذلك، ماذا قلت لك؟
مشاكلك هي لي.

1119
00:58:45,873 --> 00:58:48,724
ألم أقل أن مسؤولياتك هي
الألغام؟ لماذا نعود إلى البداية؟

1120
00:58:48,748 --> 00:58:52,057
سيدتي، هل أوقف السيارة؟
- لا، لا تتوقف حتى أقول ذلك.

1121
00:58:52,081 --> 00:58:55,432
تمام.
- انتظر جونو

1122
00:58:55,456 --> 00:58:59,432
فيشنو، هل تعلم أن عرض زواجي قد وصل
تم رفضه في كل منطقة من هذه الولاية؟

1123
00:58:59,456 --> 00:59:03,206
هل أعطوني جائزة وطنية؟
جائزة الأوسكار؟ أو جائزة SIIMA؟

1124
00:59:03,373 --> 00:59:07,015
على الأقل، حتى جوائز الدولة
لقد رفضتني، أليس كذلك يا جونو؟

1125
00:59:07,039 --> 00:59:11,748
فيشنو، أنا لا أفهم كيف أخبرك. أنا
لا أعرف حتى ماذا سيحدث إذا أخبرتك.

1126
00:59:11,873 --> 00:59:14,248
إذا أخبرتني أولاً، سأفعل
فهم، أليس كذلك جونو؟

1127
00:59:14,373 --> 00:59:17,557
هل سأركض؟ يقضي؟
القفز؟ السباحة؟

1128
00:59:17,581 --> 00:59:19,599
هذا كل شيء في وقت لاحق. فقط أخبرني أولاً!

1129
00:59:19,623 --> 00:59:22,724
لقد واصلت التنصت علي لتخبرني ، أليس كذلك؟
الآن استمع، أنا أقول لك.

1130
00:59:22,748 --> 00:59:26,289
نعم قل! أخبر، أخبر، أخبر! أخبرني!

1131
00:59:28,373 --> 00:59:31,224
فيشنو، في حياتي، هناك عيب من اثنين
مانجالسوترا [زواجان في برجك].

1132
00:59:31,248 --> 00:59:34,164
لقد كنت أعاني من ضغط الدم لمدة عشر سنوات أيضًا، يا جونو!

1133
00:59:34,206 --> 00:59:36,557
أنا أتعامل مع الأمر عن طريق تناول الأقراص، أليس كذلك؟

1134
00:59:36,581 --> 00:59:39,015
يا! هذا ليس شيئا
يمكنك إدارة مع حبوب منع الحمل!

1135
00:59:39,039 --> 00:59:41,599
ثم دعونا نستخدم منشط
أو المالحة لإدارتها!

1136
00:59:41,623 --> 00:59:45,581
بكل بساطة، برجي
يقول سأتزوج مرتين.

1137
00:59:47,414 --> 00:59:50,164
أول من يتزوج
سوف أموت في ستة أشهر.

1138
00:59:52,748 --> 00:59:55,248
برجي يقول أنني سأكون سعيدًا
مع الثاني.

1139
01:00:00,706 --> 01:00:01,706
فيشنو!

1140
01:00:19,539 --> 01:00:20,539
فيشنو!

1141
01:00:25,873 --> 01:00:27,664
ما الأخ؟ كيف هذا؟

1142
01:00:31,831 --> 01:00:32,831
إيقاف السيارات.

1143
01:00:58,706 --> 01:01:00,039
هذه هي مشكلتي، فيشنو.

1144
01:01:01,664 --> 01:01:04,248
ولهذا السبب يبتعد الجميع عني.

1145
01:01:06,414 --> 01:01:07,414
الآن أخبرني.

1146
01:01:08,414 --> 01:01:09,414
هل ستحبني؟

1147
01:01:16,456 --> 01:01:17,748
هل ستتزوجني؟

1148
01:01:24,706 --> 01:01:28,081
بالمناسبة، في وقت سابق لك
قال لي "أنا أحبك"، فيشنو.

1149
01:01:29,623 --> 01:01:30,914
أنا أقول لك الآن، انظر.

1150
01:01:33,539 --> 01:01:34,831
أنا أحبك أيضا، فيشنو.

1151
01:01:47,123 --> 01:01:48,414
بغض النظر عما يحدث

1152
01:01:50,456 --> 01:01:52,331
ليس هناك شك في السماح لك بالرحيل.

1153
01:01:54,539 --> 01:01:56,182
ماذا تقصد أنك
السماح لي بالرحيل، جونو؟

1154
01:01:56,206 --> 01:01:57,581
لن أسمح لك بالرحيل على الإطلاق!

1155
01:01:57,789 --> 01:01:59,123
فليأت من يريد أن يأتي!

1156
01:01:59,248 --> 01:02:00,498
دعونا نرى ماذا يفعل!

1157
01:02:07,706 --> 01:02:11,331
"بدأ رثاء فيشنو".

1158
01:02:23,706 --> 01:02:25,599
ما هذا يا داسو؟ ما هي الأجهزة اللوحية؟

1159
01:02:25,623 --> 01:02:27,023
أعتقد أن لدي حمى طفيفة، يا سيدي.

1160
01:02:28,123 --> 01:02:29,283
لقد قلت شيئاً سابقاً..

1161
01:02:29,414 --> 01:02:33,248
لم تكن مهتمًا بالزواج الثاني، لكن
لو وجدت فتاة مثل هذه هل ستقول نعم؟

1162
01:02:33,331 --> 01:02:34,515
أعني...أن...

1163
01:02:34,539 --> 01:02:35,599
لذا، هل أطلب منهم التحدث؟

1164
01:02:35,623 --> 01:02:37,265
لا، لا يا سيدي! من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.

1165
01:02:37,289 --> 01:02:38,623
زوجتي أفضل يا سيدي.

1166
01:02:38,873 --> 01:02:41,033
رغم أنها لم تستطع أن تشارك الحب،
لقد أنقذت حياتي.

1167
01:02:43,706 --> 01:02:44,706
ولكن يا سيدي...

1168
01:02:45,789 --> 01:02:47,949
إذا مجرد الاستماع إلى هذا
يجعلني أشعر بهذه الطريقة يا سيدي ...

1169
01:02:48,581 --> 01:02:51,373
تخيل ما يجب أن يكون عليه فيشنو
يمر بينما يواجهه في الواقع.

1170
01:02:56,206 --> 01:02:59,206
أخبرني الآن.
هل ستحبني؟

1171
01:03:00,956 --> 01:03:02,123
هل ستتزوجني؟

1172
01:03:03,456 --> 01:03:03,956
أم!

1173
01:03:04,289 --> 01:03:05,289
ط ط ط.

1174
01:03:05,748 --> 01:03:07,414
هل أنت نائم أم مستيقظ؟

1175
01:03:08,331 --> 01:03:10,748
أنا في مكان ما بين الاثنين، أخبرني.

1176
01:03:11,748 --> 01:03:14,224
الآن... إذا كان شخص ما لديه حلقتان من الشعر،
يقولون أنهم سيكون لديهم زواجين.

1177
01:03:14,248 --> 01:03:16,224
إذا كان لديهم اثنين من Mangalsutras في
برجهم، يسمونه عيبا.

1178
01:03:16,248 --> 01:03:18,123
هذه كلها مجرد خرافات، أليس كذلك؟

1179
01:03:18,206 --> 01:03:19,886
لم يحدث شيء في الواقع في أي مكان، أليس كذلك؟

1180
01:03:21,956 --> 01:03:22,956
ري!

1181
01:03:23,123 --> 01:03:26,099
أنت لا تبدأ أي جديد
مشكلة في حياتنا، هل أنت؟

1182
01:03:26,123 --> 01:03:27,123
لا يا أمي.

1183
01:03:27,539 --> 01:03:29,932
أنا فقط أحاول معرفة كيفية القيام بذلك
تنظيف الفوضى التي تدخلت فيها بالفعل.

1184
01:03:29,956 --> 01:03:30,890
ماذا؟

1185
01:03:30,914 --> 01:03:31,914
لا شيء يا أمي. أخبرني.

1186
01:03:32,789 --> 01:03:36,248
أنا لا أعرف كيف ابراج
للأشخاص الذين لديهم دوامتين،

1187
01:03:36,373 --> 01:03:40,331
لكني أعرف تجربة هؤلاء
مع اثنين من عيوب Mangalsutra.

1188
01:03:41,081 --> 01:03:43,539
أنظر إليه، إنه نائم هنا...

1189
01:03:43,956 --> 01:03:45,956
من آخر؟
إنه والدك.

1190
01:03:46,289 --> 01:03:49,831
عندما كان في الثانية والعشرين من عمره، كان لديه ابن عم.

1191
01:03:49,998 --> 01:03:52,706
باسم الحب هو
بدأت تتشبث بها.

1192
01:03:53,081 --> 01:03:55,265
اكتشف الشيوخ هذا الأمر.

1193
01:03:55,289 --> 01:03:57,748
عندما فحصوا
الابراج للزواج,

1194
01:03:57,831 --> 01:04:01,539
وجدوا الفتاة لديها
عيب اثنين Mangalsutra.

1195
01:04:01,581 --> 01:04:02,349
هل أنا طفل نيبو؟

1196
01:04:02,373 --> 01:04:03,373
هذا كل شيء.

1197
01:04:03,498 --> 01:04:06,581
وهو الذي ظل متمسكا بها حتى ذلك الحين،

1198
01:04:06,664 --> 01:04:09,998
توقفت عن إصدار صوت
خوفا على حياته.

1199
01:04:10,081 --> 01:04:14,373
الشعور بحزن القلب،
انتحرت الفتاة وماتت، رع!

1200
01:04:14,789 --> 01:04:15,789
انها ميتة؟

1201
01:04:18,206 --> 01:04:20,224
رجل، بطريقة أو بأخرى أحتاج
للخروج من هذا التوتر!

1202
01:04:20,248 --> 01:04:21,140
سهل يا أخي. اهدأ.

1203
01:04:21,164 --> 01:04:21,849
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1204
01:04:21,873 --> 01:04:22,873
سأخبرك. فقط انتظر.

1205
01:04:23,039 --> 01:04:24,182
(فيشنو، ماذا قررت؟)
- القائد: يلامبالي، يلامبالي...

1206
01:04:24,206 --> 01:04:25,206
اللعنة!

1207
01:04:26,206 --> 01:04:28,164
قائد الفرقة الموسيقية: يلامبالي، يلامبالي...

1208
01:04:28,289 --> 01:04:29,974
يا إلهي، ما هو الجواب الذي يجب أن أعطيه لها الآن؟

1209
01:04:29,998 --> 01:04:32,307
قائد الفرقة الموسيقية: يلامبالي، يلامبالي...

1210
01:04:32,331 --> 01:04:33,599
لماذا يتصرف هكذا؟

1211
01:04:33,623 --> 01:04:34,914
من بعث؟

1212
01:04:35,123 --> 01:04:36,123
هل هي مرة أخرى؟

1213
01:04:36,664 --> 01:04:38,932
إنها تسأل: "هل تؤمن بكل شيء؟
هذه الأبراج في هذا العصر يا فيشنو؟

1214
01:04:38,956 --> 01:04:39,956
لها...

1215
01:04:40,831 --> 01:04:41,664
ما هو الخطأ معها؟

1216
01:04:41,831 --> 01:04:44,932
تقف بجانبك تبشر بالفضيلة.. ولكن
وفي النهاية أنت من سيدمر.

1217
01:04:44,956 --> 01:04:46,996
لا تقم بعمل رجل جيد
والتوقف عن المضي قدما.

1218
01:04:47,331 --> 01:04:47,933
الأمر متروك لك.

1219
01:04:47,957 --> 01:04:49,797
(فيشنو أنا أحبك)
انظر إلى تلك الرسالة مرة أخرى.

1220
01:04:50,539 --> 01:04:52,081
قائد الفرقة الموسيقية: يلامبالي، يلامبالي...

1221
01:04:53,498 --> 01:04:54,308
أخي الموصل!

1222
01:04:54,332 --> 01:04:56,599
أخبر السائق أن يركب الحافلة
في الاتجاه المعاكس ثم الأمامي.

1223
01:04:56,623 --> 01:04:58,015
سوف يختفي حظي السيئ.

1224
01:04:58,039 --> 01:04:58,623
هل أنت مجنون؟

1225
01:04:58,748 --> 01:05:01,456
لماذا تدمير الهاتف؟
ألم يكن إيقاف تشغيله كافيا؟

1226
01:05:01,498 --> 01:05:02,081
استيقظ!

1227
01:05:02,331 --> 01:05:03,849
مهلا، ملابسك الداخلية تظهر يا رجل!

1228
01:05:03,873 --> 01:05:04,766
إنها الموضة.

1229
01:05:04,790 --> 01:05:07,030
سحب السراويل الخاصة بك إلى أسفل
ساقك وتسميها الموضة؟

1230
01:05:08,373 --> 01:05:09,373
يا راجو!

1231
01:05:09,623 --> 01:05:10,807
هل هناك خمر أم انتهى؟

1232
01:05:10,831 --> 01:05:11,456
لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟

1233
01:05:11,498 --> 01:05:13,015
يا! قلت لا أحد
سيكون بالجوار، أليس كذلك؟

1234
01:05:13,039 --> 01:05:14,724
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل سيضرب تأثير اليوم الجاف الحافلات أيضًا؟

1235
01:05:14,748 --> 01:05:15,248
لماذا تبدو هكذا؟

1236
01:05:15,289 --> 01:05:16,474
دعونا نركب حافلة أخرى.
- يتحرك!

1237
01:05:16,498 --> 01:05:17,581
ري فيشنو!

1238
01:05:18,164 --> 01:05:19,164
ما الذي تفعله هنا؟

1239
01:05:19,539 --> 01:05:22,039
بالمناسبة، هو الخاص بك
الحب الفشل أم النجاح؟

1240
01:05:22,789 --> 01:05:25,164
انظر هنا، إذا كان النجاح، فهو هنا.

1241
01:05:25,581 --> 01:05:28,224
سأغير الحفاضات
للأطفال نفسي!

1242
01:05:28,248 --> 01:05:29,498
إذا فشلت، انها هنا.

1243
01:05:30,123 --> 01:05:31,474
ماذا؟ هل سوبرامانيام
عمه فشل في الحب؟

1244
01:05:31,498 --> 01:05:34,682
أنا أقول لك مسبقا،
الجميع يجلب الخمر الخاص بهم.

1245
01:05:34,706 --> 01:05:35,373
لقد حصلنا بالفعل على ملكنا.

1246
01:05:35,456 --> 01:05:37,414
العزاء فقط مجاني.

1247
01:05:38,039 --> 01:05:40,724
لماذا تنظر بهذا الوجه الفارغ؟

1248
01:05:40,748 --> 01:05:42,224
اجلس في مكان ما.

1249
01:05:42,248 --> 01:05:45,288
سواء كان حبي نجاحاً أم فشلاً.
أنا لا أفهم ذلك بنفسي، يا أخي.

1250
01:05:45,331 --> 01:05:46,748
لهذا السبب أنا هكذا.

1251
01:05:46,789 --> 01:05:48,099
على الأقل أخبرني.

1252
01:05:48,123 --> 01:05:49,664
ماذا يجب أن أقول يا أخي بالاراجو؟

1253
01:05:49,873 --> 01:05:52,289
لقد أخذ شيئًا مخصصًا للريح
وارتداه على ظهره.

1254
01:05:52,414 --> 01:05:53,664
الآن يحترق دون توقف.

1255
01:05:54,164 --> 01:05:55,390
أنا لم أفهم.

1256
01:05:55,414 --> 01:05:56,498
قل لي بشكل صحيح.

1257
01:05:56,706 --> 01:05:58,706
لأقول بشكل صحيح، رادان
يجب أن تبدأ BGM.

1258
01:06:02,748 --> 01:06:03,748
واحد...

1259
01:06:04,456 --> 01:06:05,456
اثنان...

1260
01:06:05,831 --> 01:06:06,831
ثلاثة...

1261
01:06:07,248 --> 01:06:08,248
أربعة...

1262
01:06:10,039 --> 01:06:11,039
هيا ارقص...

1263
01:06:18,164 --> 01:06:21,998
"يا أيها الأمير الساحر!
ما بال هذا الوضع الصعب؟"

1264
01:06:22,206 --> 01:06:25,248
"الحياة ترتجف..
تهتز مثل ورقة!"

1265
01:06:25,956 --> 01:06:29,789
"لقد استحوذت وردة شائكة على قلبك في المعركة.
طبول الزفاف تبدو وكأنها تقرع المتاعب."

1266
01:06:29,998 --> 01:06:32,956
"" قلبك يتحطم ..
ضع علامة، علامة، تكسير."

1267
01:06:33,373 --> 01:06:37,265
"هل أصبح ساديًا وكتب هذا التحول؟"

1268
01:06:37,289 --> 01:06:41,265
"كل الاهتمام بالحب
لقد ذهب إلى هجرة ".

1269
01:06:41,289 --> 01:06:45,224
"لا أعرف أي الطرق هي الأفضل..
إنه اختبار جحيم."

1270
01:06:45,248 --> 01:06:49,206
"عقلي مشوش مثل
دوسة بيضة مشوية مزدوجة!"

1271
01:06:50,039 --> 01:06:53,539
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

1272
01:06:53,956 --> 01:06:57,456
"يسار، يمين، حب، أو مخاطرة..
هذا الارتباك يسلخني حياً!"

1273
01:06:58,081 --> 01:07:01,581
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

1274
01:07:01,998 --> 01:07:05,498
"ارتباك تلك الفتاة
يقودني إلى الوهم!"

1275
01:07:37,998 --> 01:07:41,873
"استمع إلى هذه "فيمانا"
قصيدة عن حب الفتاة :"

1276
01:07:42,039 --> 01:07:45,289
"من الخارج، تبدو
مثل كرمة الياسمين الرقيقة."

1277
01:07:45,789 --> 01:07:49,581
"لكن داخل تلك الكرمة،
هناك الكثير من الدراما!"

1278
01:07:49,789 --> 01:07:52,998
"إنها مثل ألف واط
التيار يتدفق من خلالها."

1279
01:07:54,123 --> 01:07:57,414
"الفتاة التي اعتقدت أنها "فطيرة حلوة"
تحولت إلى "أناكوندا".

1280
01:07:57,998 --> 01:08:01,789
"الأخبار الحلوة التي كنت أتوقعها
تحولت إلى "مذكرة الموت".

1281
01:08:02,081 --> 01:08:05,498
"الكلام الرومانسي اللطيف
تحولت إلى تعرق بارد!"

1282
01:08:06,039 --> 01:08:09,373
"قصة الحب الجميلة هذه تتجه
مباشرة لحطام القطار!"

1283
01:08:09,414 --> 01:08:13,164
"قوس قزح في السماء الزرقاء،
يتبعه رذاذ خفيف..."

1284
01:08:13,289 --> 01:08:16,873
"تمامًا كما فكرت "كم هو جميل!"،
ضربت صاعقة."

1285
01:08:17,414 --> 01:08:21,206
"كلماتها مثيرة لثانية واحدة،
وBuzzkill الكلي في اليوم التالي."

1286
01:08:21,414 --> 01:08:24,998
"حياتي عالقة على مفترق طرق،
وأنا أسحب شعري!"

1287
01:08:25,998 --> 01:08:29,498
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

1288
01:08:29,914 --> 01:08:33,414
"يسار، يمين، حب، أو مخاطرة..
هذا الارتباك يسلخني حياً!"

1289
01:08:34,039 --> 01:08:37,539
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

1290
01:08:37,956 --> 01:08:41,456
"ارتباك تلك الفتاة
يقودني إلى الوهم!"

1291
01:09:00,206 --> 01:09:03,349
مهلا! لقد مررت بفترة انفصال
وبما أن حبي كان صادقا جدا،

1292
01:09:03,373 --> 01:09:05,123
أظل أرى مانيشا في كل مكان...

1293
01:09:05,539 --> 01:09:06,748
أنا أراها أيضًا يا رجل.

1294
01:09:06,789 --> 01:09:08,307
كيف بحق الجحيم تستطيع رؤية الفتاة التي أحبها؟!

1295
01:09:08,331 --> 01:09:09,531
أتمنى لك يوم جمهورية سعيد!

1296
01:09:10,498 --> 01:09:11,623
أتمنى لك نفس فيشنو.

1297
01:09:11,914 --> 01:09:14,456
يا رجل، أنا لا أرى فقط
لها؛ أستطيع أن أسمع لها أيضا!

1298
01:09:14,623 --> 01:09:15,873
أنا أسمعها أيضاً..

1299
01:09:16,123 --> 01:09:17,443
لماذا بحق السماء تسمعها؟

1300
01:09:17,873 --> 01:09:19,793
إذا كنت لا تصدقني،
المضي قدما ولمسها!

1301
01:09:20,039 --> 01:09:21,039
ألم أخبرك؟

1302
01:09:21,248 --> 01:09:22,568
مانيشا، ماذا تفعلين هنا؟

1303
01:09:22,664 --> 01:09:25,974
فيشنو... أنا لا أفهم
ما الجواب الذي سوف تعطيه.

1304
01:09:25,998 --> 01:09:27,724
هاتفك مغلق.

1305
01:09:27,748 --> 01:09:28,141
لماذا يا رجل؟

1306
01:09:28,165 --> 01:09:30,140
فكرت في تناول مشروب،
لكن لم أتمكن من العثور على الكحول في أي مكان.

1307
01:09:30,164 --> 01:09:31,141
لم نتمكن من العثور على أي سواء.

1308
01:09:31,165 --> 01:09:33,789
أعطانا المدير الفني رامو هذا؛
الرجل الأصلع، أتذكرين؟

1309
01:09:34,998 --> 01:09:38,123
أخبرني الأشخاص الذين أعرفهم أنه بإمكاني العثور عليه
البعض في محطة الحافلات.

1310
01:09:38,789 --> 01:09:43,539
وبينما كنت أبحث،
لقد رأيتك أنت وبونتي ترقصان هكذا.

1311
01:09:44,456 --> 01:09:47,890
اعتقدت أنه ربما كان البكالوريوس النهائي
الحفلة وكنتم جميعاً تحتفلون معاً،

1312
01:09:47,914 --> 01:09:49,234
نعم... هذا كل ما كنا نفتقده.

1313
01:09:49,414 --> 01:09:52,414
لذلك انضممت للتو وبدأت
الرقص معك، فيشنو.

1314
01:09:53,873 --> 01:09:54,932
هل رقصت جيداً يا فيشنو؟

1315
01:09:54,956 --> 01:09:56,039
لقد رقصت بشكل جيد للغاية.

1316
01:09:59,664 --> 01:10:00,664
فيشنو!

1317
01:10:03,373 --> 01:10:06,373
Urrgh... أشعر وكأن أمعائي
إنهم على وشك الخروج!

1318
01:10:12,456 --> 01:10:12,998
فيشنو!

1319
01:10:13,331 --> 01:10:14,331
هل أنت بخير؟

1320
01:10:16,123 --> 01:10:17,123
شكرًا لك.

1321
01:10:17,706 --> 01:10:18,789
لا بأس مانيشا. اذهب أنت.

1322
01:10:19,248 --> 01:10:20,831
بونتي سوف يسقطني.

1323
01:10:20,873 --> 01:10:22,164
بونتي؟
انظر هناك.

1324
01:10:26,456 --> 01:10:27,539
مهلا، الجلوس بشكل صحيح.

1325
01:10:29,164 --> 01:10:31,248
لا بأس يا تشينو، سأوصلك إلى السيارة.

1326
01:10:31,581 --> 01:10:32,807
يمكننا أن نتحدث في الطريق، أليس كذلك؟

1327
01:10:32,831 --> 01:10:35,289
يا! أولاً، توقف عن مناداتي بـ تشينو.

1328
01:10:35,664 --> 01:10:37,664
وإلا فإن خديك سوف يتخدران.

1329
01:10:38,081 --> 01:10:39,956
أنا في حالة سكر بالفعل.
ما الذي تتحدث عنه؟

1330
01:10:40,164 --> 01:10:40,873
ما الذي تتحدث عنه؟

1331
01:10:41,039 --> 01:10:43,081
ماذا تقصد، فيشنو؟
قل نعم أو لا.

1332
01:10:43,206 --> 01:10:44,557
بدقة...
أنا أقول لا.

1333
01:10:44,581 --> 01:10:45,331
ماذا ستفعل؟

1334
01:10:45,414 --> 01:10:46,414
ماذا ستفعل؟

1335
01:10:47,081 --> 01:10:49,748
أريد أن أعيش 100 عام..
على الأقل اسمحوا لي أن أعيش 99.

1336
01:10:50,081 --> 01:10:51,081
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

1337
01:10:52,956 --> 01:10:53,956
ماذا سأفعل؟

1338
01:10:54,123 --> 01:10:56,203
سأذهب وأجد بئرًا أو
شيء لقتل نفسي.

1339
01:10:56,373 --> 01:10:58,081
لماذا تبحث عن بئر؟

1340
01:10:58,623 --> 01:11:02,789
كانت حزينة القلب،
وماتت الفتاة منتحرة.

1341
01:11:03,373 --> 01:11:07,164
عليك اللعنة. فهل ستنتحر حقا؟

1342
01:11:07,373 --> 01:11:09,213
إذا فعلت ذلك، سأفعل
سيتم جره إلى القضية.

1343
01:11:12,998 --> 01:11:14,664
يجب أن أتصل بها وأهدئها.

1344
01:11:15,456 --> 01:11:16,456
أماه...

1345
01:11:28,248 --> 01:11:30,789
مهلا، فيشنو! هل اتصلت؟
هل اتصلت بي؟

1346
01:11:31,456 --> 01:11:33,349
هل هو بخير لزواجنا؟
انها ثابتة، أليس كذلك؟

1347
01:11:33,373 --> 01:11:34,831
ثم ليس لدي خيار آخر.

1348
01:11:34,873 --> 01:11:37,123
الشخص الذي يتزوجني أولاً
سوف يموت في غضون ستة أشهر.

1349
01:11:37,164 --> 01:11:39,331
نعم لا؟ قل نعم، فيشنو؟

1350
01:11:40,539 --> 01:11:42,182
ماذا يا فيشنو.. هل أنت مثل طفل صغير؟

1351
01:11:42,206 --> 01:11:44,206
لحظة واحدة تقول نعم،
في اللحظة التالية التي تقول فيها لا.

1352
01:11:45,456 --> 01:11:46,664
إذن لماذا اتصلت بي؟

1353
01:11:48,248 --> 01:11:50,789
قلت بالفعل أنني سأذهب للعثور على بئر
أو شيء من نفسي..

1354
01:11:51,123 --> 01:11:52,873
من يعرف أين هو أو إلى أي مدى هو.

1355
01:11:54,623 --> 01:11:56,456
هل هناك أي شيء تعرفه؟

1356
01:11:57,623 --> 01:12:01,956
المضي قدمًا، إذا حدث أي شيء لك،
لا أستطيع أن أتركك. لو سمحت.

1357
01:12:02,164 --> 01:12:05,164
هل ستتركني يا جونو؟
لن أتركك على الإطلاق!

1358
01:12:05,498 --> 01:12:08,206
دعونا نرى من يأتي!
دعونا نرى ما سيحدث،

1359
01:12:09,539 --> 01:12:12,515
من اليوم، مشاكلك هي لي.
من اليوم مسؤولياتك تقع على عاتقي.

1360
01:12:12,539 --> 01:12:14,873
من اليوم أي شيء
متعلقة بك... ملكي!

1361
01:12:15,289 --> 01:12:16,956
أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا.

1362
01:12:18,039 --> 01:12:20,081
هل لدي فرصة من أي وقت مضى
أن أقول لا لك، مانيشا؟

1363
01:12:22,539 --> 01:12:24,789
أخشى أن تركها يمكن أن يقتلها،

1364
01:12:26,206 --> 01:12:28,123
والبقاء قد يقتلني.

1365
01:12:28,956 --> 01:12:31,623
حياتي مثل الجلوس
متقاطع الأرجل على طريق القطران الساخن.

1366
01:12:31,706 --> 01:12:34,248
أنا عالقة. لا أستطيع الوقوف.
لا يمكن البقاء في الأسفل.

1367
01:12:34,914 --> 01:12:35,914
حسنا، مانيشا.

1368
01:12:36,623 --> 01:12:40,081
مع وجود الكثير من الرجال في الخارج،
لماذا تعلقت بي؟

1369
01:12:40,539 --> 01:12:41,873
أنت مادة البطل، فيشنو.

1370
01:12:41,998 --> 01:12:43,182
مادة عديمة الفائدة، أليس كذلك؟
لا تعزز ذلك.

1371
01:12:43,206 --> 01:12:44,724
سأطردك من الجحيم.

1372
01:12:44,748 --> 01:12:46,948
بعد أن فعلت كل شيء،
هل تقوم بفرك الجير على الحرق؟

1373
01:12:47,289 --> 01:12:49,248
فيشنو، دع الزواج يتم أولاً.

1374
01:12:49,498 --> 01:12:50,475
سنرى لاحقا.

1375
01:12:50,499 --> 01:12:52,623
هذا كل ما تريده، أليس كذلك مانيشا؟

1376
01:12:52,873 --> 01:12:56,890
عندما أفكر في الموت ذلك
ربما يحدث لاحقاً، هذا يجعلني أرتعش.

1377
01:12:56,914 --> 01:12:57,516
أنت...

1378
01:12:57,540 --> 01:12:58,807
لا تخافوا، أنا هنا، أليس كذلك؟

1379
01:12:58,831 --> 01:13:00,831
هذه الفوضى كلها لأنك هنا.

1380
01:13:05,289 --> 01:13:07,414
صباح الغد 11 صباحا. تعال إلى المنزل.

1381
01:13:07,623 --> 01:13:08,789
وإلا سأقتل نفسي.

1382
01:13:09,331 --> 01:13:11,371
مهلا، أعطني لونجي.
البعوض يعضني.

1383
01:13:11,456 --> 01:13:13,414
لماذا الارقام ضبابية؟

1384
01:13:13,498 --> 01:13:14,914
مهلا، بونتي! بونتي! بونتي!

1385
01:13:14,998 --> 01:13:15,998
مهلا، استيقظ!

1386
01:13:17,123 --> 01:13:18,373
ماذا حدث؟

1387
01:13:18,539 --> 01:13:20,498
تقول مانيشا إنها ستفعل
أموت إذا لم أتزوجها!

1388
01:13:20,539 --> 01:13:21,724
إنها تريد مني أن آتي إليها
مكان صباح الغد.

1389
01:13:21,748 --> 01:13:23,748
ربما تقتل نفسها بطريقة أخرى.
أنا خائف يا رجل.

1390
01:13:23,956 --> 01:13:25,456
اتصل بهذا المنجم OC.

1391
01:13:25,498 --> 01:13:27,390
لقد كنت أتصل به منذ فترة،
لكنه لا يلتقط.

1392
01:13:27,414 --> 01:13:28,774
هو الوحيد القادر على تقديم النصيحة الصحيحة.

1393
01:13:29,081 --> 01:13:31,721
إذن ماذا لو لم يلتقط؟
منزله في مكان قريب.. دعونا نذهب.

1394
01:13:35,539 --> 01:13:39,081
هذا الرجل فيشنو يتصل بلا انقطاع؛
إنها المكالمة العاشرة الفائتة

1395
01:13:39,539 --> 01:13:43,248
إذا رددنا على الناس مثل هذا
على الفور، سوف تحصل فقط على راتبك العادي.

1396
01:13:43,664 --> 01:13:49,414
ولكن إذا جعلناهم ينتظرون وينتظرون حتى يصبحوا كذلك
أيها الحمقى اليائسون، إذن يمكننا انتزاع حصتي أيضًا.

1397
01:13:50,373 --> 01:13:53,623
هذه الأبراج و
الأحجار الكريمة الملونة كلها قمامة كاملة!

1398
01:13:55,414 --> 01:13:58,956
[أغنية ظرفية
يلعب في الخلفية]

1399
01:14:02,956 --> 01:14:05,206
ماذا نعرف حتى عن الأبراج؟

1400
01:14:05,539 --> 01:14:10,807
نحن فقط نبحث عن شيء ما على الهاتف و
كرر ذلك بالضبط، هكذا نكسب النقود.

1401
01:14:10,831 --> 01:14:11,331
بونتي!

1402
01:14:11,373 --> 01:14:11,831
أين هو؟

1403
01:14:11,873 --> 01:14:13,599
كان كل شيء في هذا المنزل
اشترى بأموال مسروقة.

1404
01:14:13,623 --> 01:14:15,640
فيشنو، ما هو الخطأ؟

1405
01:14:15,664 --> 01:14:16,164
فقط استمع له.

1406
01:14:16,206 --> 01:14:20,998
علينا أن نخدع الناس
مثل هذا للحصول على، هذا كل شيء!

1407
01:14:25,998 --> 01:14:28,081
بي بي! بي بي! بي بي!

1408
01:14:28,248 --> 01:14:30,456
حصان! ارتفاع الضغط.

1409
01:14:31,956 --> 01:14:33,789
الشراب جيد حقًا يا رجل.

1410
01:14:33,914 --> 01:14:37,581
أعطانا وهمية
قراءات؛ يجب أن نقتله.

1411
01:14:37,623 --> 01:14:40,807
إذن يا سيدي، كل ما قلته
بخصوص برج مانيشا مجرد قمامة؟

1412
01:14:40,831 --> 01:14:41,831
بالطبع!

1413
01:14:42,414 --> 01:14:43,581
متى وصلوا إلى هنا؟

1414
01:14:48,748 --> 01:14:53,015
في الواقع، بما أن كوكب الزهرة يدخل زحل،
لقد بدأت الشرب مثل هذا.

1415
01:14:53,039 --> 01:14:54,224
لماذا لا ترتدي أي خواتم؟

1416
01:14:54,248 --> 01:14:55,331
اسكت!
اسكت!

1417
01:14:56,081 --> 01:14:59,581
إذا قلت كلمة أخرى، سأمزقك
اخرج لسانك يا اونجول شوداري.

1418
01:14:59,664 --> 01:15:02,464
لأنك قلت أن برجه كان عظيماً،
إنه يستخدم دراجة ذات خمس تعب.

1419
01:15:02,581 --> 01:15:04,081
والجميع يظن أنه معوق!

1420
01:15:04,248 --> 01:15:06,515
على الرغم من أن فاستو في المنزل على ما يرام،
لأنك ذكرت ذلك

1421
01:15:06,539 --> 01:15:08,557
هو ذاهب إلى بيت الجيران
دفع لها، واستخدام الحمام الخاص بهم!

1422
01:15:08,581 --> 01:15:09,682
راجو! راجو! (الملك)

1423
01:15:09,706 --> 01:15:12,015
لقد أثنت عليه كملك، وفي النهاية
لقد جعلت ذلك الملك أحمق، أليس كذلك؟

1424
01:15:12,039 --> 01:15:12,765
أنا لم أفعل أي شيء يا سيدي.

1425
01:15:12,789 --> 01:15:13,265
مهلا اصمت.

1426
01:15:13,289 --> 01:15:14,099
أنا لا أعرف أي شيء.

1427
01:15:14,123 --> 01:15:14,623
هل أنت بخير؟

1428
01:15:14,914 --> 01:15:17,456
الأم.. كيف سميت هذا الأحمق أو سي؟

1429
01:15:17,623 --> 01:15:18,823
كيف أنجبته؟

1430
01:15:18,873 --> 01:15:20,265
إنها ليست والدته... أمي.

1431
01:15:20,289 --> 01:15:21,289
والدتي صماء.

1432
01:15:22,414 --> 01:15:26,123
إذا كانت والدته صماء
كيف لديه مشكلة في السمع؟

1433
01:15:27,831 --> 01:15:29,151
هذا الرجل يبدو وكأنه رجل كبير السن.

1434
01:15:29,664 --> 01:15:32,557
مهلا.. كونك والده، لماذا تحدق فقط
صراحة بينما ابنك يفعل هذه الأشياء الخاطئة؟

1435
01:15:32,581 --> 01:15:33,640
إنه لا يستطيع أن يرى يا سيدي.

1436
01:15:33,664 --> 01:15:34,706
لماذا؟
- إنه أعمى يا سيدي.

1437
01:15:35,748 --> 01:15:38,474
سيدي من أنت يا سيدي؟

1438
01:15:38,498 --> 01:15:40,099
إذا كان الأب أعمى فكيف
هل ولد هذا الرجل؟

1439
01:15:40,123 --> 01:15:41,373
يا هذا!

1440
01:15:41,706 --> 01:15:42,706
مهلا، قل لي.

1441
01:15:42,831 --> 01:15:44,724
سيدي، لقد ولد بالفعل عندما وصلت إلى هناك.

1442
01:15:44,748 --> 01:15:46,640
أنا لا أسأل عن ذلك.
أخبرني لماذا خنت صديقي؟

1443
01:15:46,664 --> 01:15:47,890
هيا أخبرني.
- لا يستطيع الكلام يا سيدي.

1444
01:15:47,914 --> 01:15:50,724
توقف يا سيدي! كيف يمكنه أن يتكلم
إذا واصلت ضربه دون انقطاع؟

1445
01:15:50,748 --> 01:15:52,206
توقف..
وتقول له.

1446
01:15:52,623 --> 01:15:53,123
سيدي ..

1447
01:15:53,289 --> 01:15:55,206
أنا لا أعرف شيئا عن الأبراج.

1448
01:15:55,414 --> 01:15:56,706
أنا لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

1449
01:15:57,039 --> 01:16:00,331
أنا فقط خدع الناس مثل
لك لدعم والديه.

1450
01:16:00,414 --> 01:16:01,706
لم يكن الأمر من أجل طعامي فقط.

1451
01:16:01,831 --> 01:16:03,849
من فضلك يا سيدي.. سامحني يا سيدي.
- هل رأيت ذلك، فيشنو؟

1452
01:16:03,873 --> 01:16:04,956
أين هو؟
- لقد ذهب.

1453
01:16:05,873 --> 01:16:06,873
ذهب للخارج.

1454
01:16:06,998 --> 01:16:08,498
ليس بهذه الطريقة.. بهذه الطريقة بهذه الطريقة..

1455
01:16:08,664 --> 01:16:09,664
فيشنو!

1456
01:16:10,373 --> 01:16:11,373
الحمد لله!

1457
01:16:11,998 --> 01:16:13,373
لقد اعتدنا على هذا، أليس كذلك؟

1458
01:16:14,956 --> 01:16:18,456
يا رجل، أنا محاصر تماما! أعتقد أن لدي
لا خيار سوى زيارة مانيش غدا.

1459
01:16:22,331 --> 01:16:23,789
تم بناء المنزل بشكل جيد.

1460
01:16:25,164 --> 01:16:26,956
160/90 - هذا خطير!

1461
01:16:26,998 --> 01:16:28,557
فيشنو، هل اشتريت ساعة جديدة؟

1462
01:16:28,581 --> 01:16:30,661
لو سألت، لفعلت
اشتريتها لك، أليس كذلك؟

1463
01:16:31,414 --> 01:16:33,581
هذه ليست ساعة تشتريها لي يا مانيشا.

1464
01:16:33,706 --> 01:16:36,506
إنها ساعة كان علي أن أشتريها بسببها
من الضغط الذي تمارسه علي

1465
01:16:36,873 --> 01:16:37,956
ما الأمر يا رفاق؟

1466
01:16:38,456 --> 01:16:41,016
لماذا أنتم جميعا تجلسون هناك
مع وجوه وكأنك ممسك؟

1467
01:16:41,123 --> 01:16:42,623
هل الجميع لديهم نفس المشكلة؟

1468
01:16:42,914 --> 01:16:44,539
ما قصة كل الوجوه الطويلة؟

1469
01:16:45,123 --> 01:16:48,498
هل يخططون للتخلص
كل مستحقاتهم على صهر المستقبل؟

1470
01:16:48,581 --> 01:16:54,998
أم أن قومك أخذوا نذرا
الصمت قبل أن يفتحوا أفواههم؟

1471
01:16:55,081 --> 01:16:56,873
فيشنو، ابق هادئًا.

1472
01:16:57,289 --> 01:17:00,456
كيف تتوقع مني أن أبقى هادئا
بسكين في حلقي، مانيشا؟

1473
01:17:00,664 --> 01:17:01,664
مرحبا فينكاتراو.

1474
01:17:02,956 --> 01:17:05,765
هل تعلم متى بدأت هذه القضية؟
اليوم الذي بدأت فيه ممارستي.

1475
01:17:05,789 --> 01:17:07,765
مانيشا! من هو؟

1476
01:17:07,789 --> 01:17:10,849
المحامي الذي ينبغي أن يتجول في أنحاء المحكمة في
معطف لماذا يتجول في منزلك بدونه؟

1477
01:17:10,873 --> 01:17:12,206
إنه محامينا الشخصي، فيشنو.

1478
01:17:12,998 --> 01:17:16,289
فهذا للسلامة بعد القتل
أيها الناس.. فلا تقع عليكم القضية؟

1479
01:17:16,706 --> 01:17:21,164
يا إلهي مانيشا...
لم تكن هذه خطة بسيطة على الإطلاق.

1480
01:17:21,623 --> 01:17:26,498
الابن، كنا نبحث عنه
تحالفات الزواج منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

1481
01:17:26,581 --> 01:17:30,914
لا يوجد معبد لم نقم بزيارته،
لا صلاة لم نقم بها،

1482
01:17:31,164 --> 01:17:33,873
لكن النتيجة صفر.

1483
01:17:33,914 --> 01:17:35,182
صوت والدك يبدو
مثل صراخ الخنزير.

1484
01:17:35,206 --> 01:17:38,724
وبعد المحاولة والمحاولة، سئمنا جميعا.

1485
01:17:38,748 --> 01:17:40,099
لا عجب...تبدو مرهقًا.

1486
01:17:40,123 --> 01:17:41,748
لقد أخبرتنا بكل شيء عنك يا بني

1487
01:17:42,831 --> 01:17:46,748
للمساعدة أنت
القيام به، عائلتنا بأكملها...

1488
01:17:49,914 --> 01:17:52,206
شكرا لك يا بني.
- شكرًا لك.

1489
01:17:52,289 --> 01:17:54,609
أعتقد أنني أخطأت في فهمهم..
يبدو أنهم أناس طيبون.

1490
01:17:54,831 --> 01:17:56,706
أوه، ما هناك في ذلك، العم.

1491
01:17:56,748 --> 01:17:59,706
مانيشا كانت تحبني...
لقد جعلتني أحبها.

1492
01:18:00,581 --> 01:18:02,414
أعني أنني أحببت مانيشا.

1493
01:18:02,539 --> 01:18:04,459
جئت فقط للحديث عنه
تحالف الزواج.

1494
01:18:06,081 --> 01:18:07,016
شكرا لك يا بني.

1495
01:18:07,040 --> 01:18:09,414
يا إلهي، إنه زواج!

1496
01:18:09,623 --> 01:18:13,248
عزيزي...
- شكرا عزيزتي...

1497
01:18:13,539 --> 01:18:14,539
فلاشمان!

1498
01:18:16,414 --> 01:18:17,474
من هو؟ هل هو والدك؟

1499
01:18:17,498 --> 01:18:20,307
حسنًا، عندما نشعر نحن الشباب بالخوف
في هذه الأيام، ننادي فقط "Flashman".

1500
01:18:20,331 --> 01:18:23,123
لقد ظهر، وأعطانا تربيتة سريعة
من الطمأنينة، ويختفي.

1501
01:18:23,414 --> 01:18:25,599
إذا قدمتنا إلى والديك ،
سنناقش الباقي.

1502
01:18:25,623 --> 01:18:26,623
سأقدم لهم.

1503
01:18:27,664 --> 01:18:30,064
ثم ماذا عن ترتيبات الزفاف؟
وغيرها من الأنشطة...

1504
01:18:31,873 --> 01:18:32,873
حسنًا، تفضل.

1505
01:18:34,164 --> 01:18:35,748
إعطاء العم قبلة.

1506
01:18:37,706 --> 01:18:38,946
ألم تنظف الطفلة أسنانها؟

1507
01:18:39,623 --> 01:18:43,623
ليس فقط الطفل، في الإثارة
عند وصولك، لم ينظف أحد منا أسنانه.

1508
01:18:45,123 --> 01:18:47,414
يا رفاق استمروا في الحديث.
سوف نغادر.

1509
01:18:48,248 --> 01:18:50,623
تحرك .. فلنذهب .

1510
01:18:51,289 --> 01:18:59,289
رؤية ألم ذلك الرجل المسن بسبب زواجك،
شعرت وكأنني أتخلى عن حياتي من أجلك، هل تعلم؟

1511
01:19:00,498 --> 01:19:01,914
هل أنت في هذا الشعور، فيشنو؟

1512
01:19:02,039 --> 01:19:03,789
ثم اتخذ أربع خطوات للأمام.

1513
01:19:04,748 --> 01:19:05,498
تمام.

1514
01:19:05,623 --> 01:19:07,414
واحد .. اثنان ..

1515
01:19:08,039 --> 01:19:09,039
مرحبا يا رجل.

1516
01:19:09,539 --> 01:19:12,015
لقد تم تحديد زواج ابنتي.
اتصلت لأخبرك.

1517
01:19:12,039 --> 01:19:14,224
يا لها من أخبار جيدة!
سأبدأ أنا وزوجتي وأطفالي على وجه السرعة.

1518
01:19:14,248 --> 01:19:16,474
انه يشعر بالسعادة جدا.

1519
01:19:16,498 --> 01:19:18,956
مهلا، أين أنت قادم؟

1520
01:19:19,414 --> 01:19:20,974
ألا تعرف عن برج الفتاة؟

1521
01:19:20,998 --> 01:19:22,558
ومن يتزوجها أولاً يموت.

1522
01:19:22,706 --> 01:19:25,265
وستكون حياتها سعيدة مع زوجها الثاني.
- أوه لا! هل لديه زاوية أخرى أيضاً؟

1523
01:19:25,289 --> 01:19:27,349
هل تعتقد أننا يمكن أن ننفق المال على اثنين
حفلات الزفاف؟ نحن بالفعل نغرق في الديون.

1524
01:19:27,373 --> 01:19:30,682
سأفعل الأول فقط من أجل الاسم نفسه.

1525
01:19:30,706 --> 01:19:33,039
أقسم أنني سأفعل
الزفاف الثاني عظيم.

1526
01:19:33,206 --> 01:19:34,765
دع هذا الرجل يموت أولا.

1527
01:19:34,789 --> 01:19:36,373
سأتحدث معك لاحقا.

1528
01:19:36,664 --> 01:19:38,456
حسنا وداعا.
- الوداع.

1529
01:19:39,581 --> 01:19:42,498
عمي، عمي، عليك أن تشتري لي
ملابس لحفل الزفاف الخاص بك.

1530
01:19:43,581 --> 01:19:46,849
مع كل الضغوط التي تمارسونها عليّ،
أشعر برغبة في خلع ملابسي والتجول.

1531
01:19:46,873 --> 01:19:50,289
حسنًا، سأرسل بعض المناديل.
اذهب وخياطة بعض الملابس لنفسك.

1532
01:19:50,789 --> 01:19:52,414
ماما، لم يعجبني هذا العم.

1533
01:19:53,331 --> 01:19:54,873
أنت...

1534
01:19:55,331 --> 01:19:58,182
اعتقدت أنه كان أنت فقط، ولكن الخاص بك
العائلة بأكملها تبدو وكأنها نسخ منك.

1535
01:19:58,206 --> 01:20:02,123
ليس هناك أي اتصال بين
الأداء هنا وفي الداخل.

1536
01:20:08,456 --> 01:20:09,498
ليس الأمر كذلك، مانيشا.

1537
01:20:09,914 --> 01:20:11,349
أنت تهتم فقط بسعادتك.

1538
01:20:11,373 --> 01:20:14,248
حتى لو هلك الناس إلى التراب،
لا يهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1539
01:20:17,998 --> 01:20:19,664
أخبريني يا أمي؟
- أين أنت؟

1540
01:20:19,873 --> 01:20:21,849
أوه نعم، أنا نجم كبير في عموم الهند،
في مؤتمر صحفي.

1541
01:20:21,873 --> 01:20:22,748
أو ما هو؟ أخبرني.

1542
01:20:22,789 --> 01:20:23,623
لا شيء يا عزيزي.

1543
01:20:23,706 --> 01:20:27,581
أكلت بقايا لحم الضأن من أمس و
ذهبت للنوم... حلمت أنك مت.

1544
01:20:29,748 --> 01:20:31,456
مرحبًا! مرحبًا!

1545
01:20:31,873 --> 01:20:34,539
انظروا أعراض
المرض يظهر.

1546
01:20:34,956 --> 01:20:37,373
إنها بالفعل تراودها أحلام بأنني مت.

1547
01:20:39,998 --> 01:20:43,265
لقد قمت للتو بدرء العين الشريرة عن والدك.
عندما تعود إلى المنزل، سأفعل ذلك من أجلك أيضًا.

1548
01:20:43,289 --> 01:20:46,890
إذا كان الحلم عني أموت، لماذا تبتعد
من العين الشريرة له؟ إنه أمر غير منطقي تمامًا.

1549
01:20:46,914 --> 01:20:49,515
علاوة على ذلك، إذا كنت تحشو نفسك بالطعام
حتى لا تستطيع التنفس ثم تذهب للنوم،

1550
01:20:49,539 --> 01:20:52,140
لا بد أن تراودك الكوابيس، أليس كذلك؟
أحلام الحصول على جائزة بادما شري.

1551
01:20:52,164 --> 01:20:53,484
الآن، أغلق الهاتف.
- حسنًا، حسنًا.

1552
01:20:55,581 --> 01:20:58,164
هذه ليست فوضى صغيرة، أليس كذلك؟
لماذا تفعل كل هذا؟

1553
01:20:59,331 --> 01:21:01,164
يا إلهي... ساقاي تؤلمني.

1554
01:21:03,123 --> 01:21:06,432
يابني إذا كان عندك
إثبات الهوية، هل ستعطيه؟

1555
01:21:06,456 --> 01:21:07,350
لماذا يا عم المحامي؟

1556
01:21:07,374 --> 01:21:11,331
لا شيء كثيرا. غدا بعد الزواج
إذا حدث لك شيء مؤسف..

1557
01:21:11,831 --> 01:21:13,123
مجرد التفكير

1558
01:21:13,248 --> 01:21:17,456
نحن بحاجة إلى مذكرة تفاهم تنص على ذلك
الأسرة ليس لها علاقة بها.

1559
01:21:21,956 --> 01:21:24,248
مانيشا، مذكرة تفاهم على ما يبدو.

1560
01:21:24,539 --> 01:21:25,873
هل تفهم؟

1561
01:21:26,373 --> 01:21:31,998
مهما كان تخطيطك وأدائك،
أنت تضمن أن يتم تدمير شخص ما تمامًا.

1562
01:21:33,664 --> 01:21:35,623
لماذا خفضت رأسك؟

1563
01:21:35,914 --> 01:21:39,748
لحبي لك، ينبغي لي
ضرب رأسي في مكان ما.

1564
01:21:42,706 --> 01:21:43,706
خذها.

1565
01:21:43,873 --> 01:21:44,873
كم السرعة..

1566
01:21:47,164 --> 01:21:48,414
تبدأ العملية.

1567
01:21:50,081 --> 01:21:51,081
تمام.

1568
01:21:51,873 --> 01:21:54,581
سأرسل نسخة الاتفاقية.
أظهره لأي محام تعرفه.

1569
01:21:54,706 --> 01:21:56,849
رؤية المحامي عن قرب
هو الأول بالنسبة لي، العم.

1570
01:21:56,873 --> 01:21:58,349
أنت فقط تنظر إلى الأمر وتصححه.

1571
01:21:58,373 --> 01:21:59,539
حسنًا، سأفعل.

1572
01:22:02,123 --> 01:22:05,539
أوه هو هو! يا له من منزل ضخم!

1573
01:22:06,789 --> 01:22:08,331
سيدي، ادخل.
- قادم.

1574
01:22:08,664 --> 01:22:10,224
لماذا طلبت منا أن نأتي إلى هنا؟

1575
01:22:10,248 --> 01:22:12,015
هل تتذكر مانيشا الذي جاء إلى
منزلنا؟ إنها من أعضاء هيئة التدريس في كليتنا.

1576
01:22:12,039 --> 01:22:12,600
نعم.

1577
01:22:12,624 --> 01:22:14,182
تلك الفتاة وأنا في الحب.
- أوه.

1578
01:22:14,206 --> 01:22:14,789
ماذا؟

1579
01:22:15,081 --> 01:22:17,432
أرادت عائلتها مناقشة الزواج
الاقتراح، لذلك طلبوا مني أن أحضر لك.

1580
01:22:17,456 --> 01:22:20,081
هل هناك أي تطابق بين
هذا المنزل ومنزلنا؟

1581
01:22:20,456 --> 01:22:24,057
هل هناك أي مقارنة
بين حالهم وحالنا؟

1582
01:22:24,081 --> 01:22:28,331
بدلاً من السؤال والرفض، إنه كذلك
من الأفضل أن ندرك أننا لا نستطيع أن نسأل ونغادر. دعنا نذهب.

1583
01:22:28,456 --> 01:22:29,039
قف!

1584
01:22:29,373 --> 01:22:31,789
إنهم عائلة فقيرة جداً يا أبي.

1585
01:22:32,873 --> 01:22:34,373
ماذا تقول؟

1586
01:22:34,789 --> 01:22:36,599
ما هو إجمالي الديون في
مدينتنا إذا قمت بإضافة كل ذلك؟

1587
01:22:36,623 --> 01:22:38,206
إذا جمعت كل شيء، ربما 6000.

1588
01:22:38,289 --> 01:22:41,123
لكن عليهم ديون قدرها 60 كرور.

1589
01:22:41,414 --> 01:22:44,498
قف! الناس مع هذا القدر من الديون؟

1590
01:22:45,581 --> 01:22:48,515
هذا كل شيء. الفتيات هؤلاء
الأيام كلها هكذا.

1591
01:22:48,539 --> 01:22:52,015
محاصرة الأولاد من عائلات كبيرة مثل عائلتنا
والزواج منهم.

1592
01:22:52,039 --> 01:22:53,581
لقد وقعت في فخها.

1593
01:22:53,623 --> 01:22:55,015
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

1594
01:22:55,039 --> 01:22:56,414
تعال. دعنا نذهب.

1595
01:22:56,498 --> 01:22:57,682
سوف نطلب هاتين السيارتين كمهر.

1596
01:22:57,706 --> 01:22:59,664
أبي، ما الذي تتردد فيه؟
تعال!

1597
01:22:59,873 --> 01:23:00,873
لا أعتقد خلاف ذلك.

1598
01:23:01,123 --> 01:23:04,307
لا أستطيع أن أعطي ابني لشخص ما
الذي لا يملك حتى منزلاً.

1599
01:23:04,331 --> 01:23:05,331
سأغادر.

1600
01:23:05,373 --> 01:23:06,225
لا أريد عرض الزواج هذا.

1601
01:23:06,249 --> 01:23:08,331
فقط تعال يا أبي
لن آتي!

1602
01:23:17,456 --> 01:23:22,289
مهلا، لماذا يبدون وكأنهم فقدوا
شيء في الحياة، يرتدي مثل هذه الوجوه الحزينة؟

1603
01:23:22,456 --> 01:23:24,307
هل شاهدت الفيلم
"أندارو دونجالي" (الجميع لصوص)؟

1604
01:23:24,331 --> 01:23:25,331
لقد شاهدته.

1605
01:23:25,373 --> 01:23:29,164
لو كانت تلك شخصيات بكرة،
هذه كلها شخصيات حقيقية يا أمي.

1606
01:23:29,248 --> 01:23:30,456
لا كزة لهم كثيرا.

1607
01:23:34,248 --> 01:23:34,766
مرحبًا؟

1608
01:23:34,790 --> 01:23:36,998
مرحبًا؟ هل هذا فيشنو جارو؟
- نعم، التحدث.

1609
01:23:37,039 --> 01:23:39,390
لقد طلبت تلك المستنقع بارب
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟ إنهم في.

1610
01:23:39,414 --> 01:23:40,640
أوه...كم سعرك للكيلو؟

1611
01:23:40,664 --> 01:23:41,558
1500 روبية يا سيدي.

1612
01:23:41,582 --> 01:23:42,682
هيا، أعطني سعر أفضل.

1613
01:23:42,706 --> 01:23:44,349
لا يا سيدي.. من غيرك في السوق سيعطي
لهم لك لمدة تقل عن 1500؟

1614
01:23:44,373 --> 01:23:45,432
ما الذي تفعله هنا؟

1615
01:23:45,456 --> 01:23:47,616
تحقق في أي مكان تريد.
لدينا أفضل نوعية، يا سيدي!

1616
01:23:47,748 --> 01:23:48,890
يا! اسمع، أنا في السيرك الآن.

1617
01:23:48,914 --> 01:23:50,849
جميع الحيوانات تحدق بي
إلى أسفل وكأنهم على وشك أن يعضني!

1618
01:23:50,873 --> 01:23:52,873
سأتحدث لاحقا.
أغلق الخط... فقط أغلق الهاتف!

1619
01:23:53,914 --> 01:23:54,891
ابنتي...

1620
01:23:54,915 --> 01:23:58,414
اسمها مانيشا.
شخصيتها من ذهب .

1621
01:23:58,456 --> 01:24:02,873
لكن منذ ولادتها،
لقد وقعنا قليلا في الديون.

1622
01:24:02,914 --> 01:24:06,081
إذا كان الأمر كذلك، إذا تزوجتها،
هل يجب علينا الفرار من البلاد؟

1623
01:24:06,123 --> 01:24:06,873
من فضلك كن هادئا يا أبي.

1624
01:24:07,039 --> 01:24:13,248
بغض النظر عن حجم الديون التي نثقل كاهلنا، فقد حفزتنا،
يملأنا بالشجاعة، ويقودنا إلى الأمام.

1625
01:24:13,289 --> 01:24:15,956
نحن نرسل شجاعتنا إلى منزلك.

1626
01:24:16,164 --> 01:24:18,974
ليست شجاعة...
إنهم يجلبون لنا سوء الحظ.

1627
01:24:18,998 --> 01:24:20,581
أنت لا تفهم.

1628
01:24:20,748 --> 01:24:24,015
ماذا أيها الكاهن؟ أنت تجلس
بهدوء دون لمس التقويم؟

1629
01:24:24,039 --> 01:24:25,206
أنتم إخوة، أليس كذلك؟

1630
01:24:26,373 --> 01:24:30,224
قائلين "الميزانية، الميزانية"، قالوا إنهم سيفعلون ذلك
إعطاء مبلغ واحد لتغطية هذا الزفاف

1631
01:24:30,248 --> 01:24:32,623
والزفاف الثاني بعد وفاته.

1632
01:24:32,789 --> 01:24:33,539
اسكت!

1633
01:24:33,623 --> 01:24:35,640
ما هذا عن ثانية
الزواج بعد رحيلك؟

1634
01:24:35,664 --> 01:24:36,664
هاه؟

1635
01:24:37,581 --> 01:24:39,248
اه... لم يكن يقصد ذلك يا أبي.

1636
01:24:39,498 --> 01:24:44,289
جدهم وجدتهم هناك
أليس كذلك؟ لقد أرادوا الاحتفال بالذكرى الستين لتأسيسهم.

1637
01:24:44,789 --> 01:24:47,956
إذا جمعوا بين الأمرين وفعلوا ذلك
في وقت واحد، يتم توفير المال، أليس كذلك؟

1638
01:24:48,539 --> 01:24:50,873
قلت لك إنهم عائلة فقيرة.

1639
01:24:53,539 --> 01:24:56,224
كاهن! فقط قم بإصلاح التاريخ هذه المرة.

1640
01:24:56,248 --> 01:24:59,039
على أية حال، كل الأحداث القادمة يجب أن تحدث
من خلال يديك، أليس كذلك؟

1641
01:24:59,581 --> 01:25:00,581
تمام.

1642
01:25:01,289 --> 01:25:05,581
تم تحديد صباح الجمعة الساعة 9 صباحًا
باعتباره محرمًا ميمونًا لكلا الاسمين.

1643
01:25:05,956 --> 01:25:08,831
ولكن يجب أن تكون دفعتي
تم ذلك بحلول ليلة الخميس الساعة 9 مساءً.

1644
01:25:08,998 --> 01:25:10,558
وإلا فلن أحضر حفل الزفاف!

1645
01:25:10,706 --> 01:25:11,414
كاهن!

1646
01:25:11,539 --> 01:25:13,890
من فضلك اتصل به!
- لماذا تستيقظ وتغادر هكذا؟

1647
01:25:13,914 --> 01:25:15,474
الحديث عن المهر والهدايا!

1648
01:25:15,498 --> 01:25:16,748
المهر والهدايا؟

1649
01:25:17,039 --> 01:25:19,914
إنه هناك، أليس كذلك؟
التحدث معه!

1650
01:25:21,081 --> 01:25:21,600
أخبرنا.

1651
01:25:21,624 --> 01:25:23,123
يا! الآن قلت الديون...

1652
01:25:25,081 --> 01:25:27,724
قلت لك، أليس كذلك؟ عن الديون.

1653
01:25:27,748 --> 01:25:31,349
جميع آباء الفتيات في العالم
مدينون بأكثر من النصف.

1654
01:25:31,373 --> 01:25:32,724
لا يوجد أحد في الربح.

1655
01:25:32,748 --> 01:25:35,682
ومع ذلك، لا يجلبون الديون
وإعطاء المهور ؟ القيام بحفلات الزفاف؟

1656
01:25:35,706 --> 01:25:38,123
أبي...
- قل لي ماذا يا عزيزي؟

1657
01:25:38,164 --> 01:25:39,123
لا تجادل معهم كثيرا.

1658
01:25:39,164 --> 01:25:41,873
سيبدأون مسلسلهم الحزين.
- خذ الأمور على محمل الجد، ونحن سوف تدبر الأمر.

1659
01:25:41,914 --> 01:25:43,640
انتظر، أنت لا تعرف
أي شئ. أنت طفل.

1660
01:25:43,664 --> 01:25:44,807
وماذا لو طلب حفل زفاف كبير؟

1661
01:25:44,831 --> 01:25:46,474
على الأقل قم بالزفاف بشكل رائع!

1662
01:25:46,498 --> 01:25:47,498
طلب ذلك.

1663
01:25:48,998 --> 01:25:50,599
لا أستطيع...
- مهلا! انتظر.

1664
01:25:50,623 --> 01:25:51,308
لماذا تغادر؟

1665
01:25:51,332 --> 01:25:52,599
لقد أخبرناه بالفعل أننا مدينون.
لماذا يسأل مرة أخرى؟

1666
01:25:52,623 --> 01:25:53,783
يجب أن نتحدث معه، أليس كذلك؟

1667
01:25:56,331 --> 01:26:00,123
ترى ذلك؟ الممثلين
التعبيرات تتغير ببطء.

1668
01:26:01,914 --> 01:26:06,849
يعني... نحن نتحمل
عبء الديون الحالية.

1669
01:26:06,873 --> 01:26:10,682
يجب أن يكون هذا الزفاف مسؤولية
لنا، ولكن لا ينبغي أن تصبح عبئا آخر.

1670
01:26:10,706 --> 01:26:11,706
هل هذا صحيح؟

1671
01:26:11,789 --> 01:26:16,248
هناك! لقد بدأوا الأداء.
أي مسلسل هذا؟

1672
01:26:16,456 --> 01:26:19,581
من فضلك ارحمنا وافهمنا!

1673
01:26:19,623 --> 01:26:20,873
من فضلك...

1674
01:26:26,831 --> 01:26:27,873
تهانينا، فيشنو!

1675
01:26:28,081 --> 01:26:30,057
أخبرني أخي بكل شيء.
هل ستتزوجين، على ما يبدو؟

1676
01:26:30,081 --> 01:26:32,123
مهما كان الأمر، هل هو جرأة أم جرأة؟

1677
01:26:32,998 --> 01:26:34,224
يجرؤ قدمي!

1678
01:26:34,248 --> 01:26:37,182
لو كنت قد عينتني كمحاضر مبتدئ
في ذلك اليوم، لم أكن لأواجه هذه المشكلة.

1679
01:26:37,206 --> 01:26:37,850
بالطبع.

1680
01:26:37,874 --> 01:26:40,039
كلاكما جعلتني أقف
على فتحة بلا غطاء!

1681
01:26:40,623 --> 01:26:42,974
أنظر إلى هذا.
- هذا يبدو جيدا جدا!

1682
01:26:42,998 --> 01:26:43,933
هذا جيد.

1683
01:26:43,957 --> 01:26:45,807
أخي، هناك ستة فقط
الأيام المتبقية لحفل الزفاف.

1684
01:26:45,831 --> 01:26:47,431
هل نبدأ بالترتيبات أم لا؟

1685
01:26:47,623 --> 01:26:48,932
لا تتعجل يا أبي.

1686
01:26:48,956 --> 01:26:51,498
أنت تخطط لما هو صحيح
وكم هو صحيح.

1687
01:26:51,623 --> 01:26:53,206
لن أجبرك على أي شيء.

1688
01:26:54,498 --> 01:26:56,706
شكرا جزيلا لك
فهمنا يا عزيزي.

1689
01:26:56,831 --> 01:26:59,015
أنت لا تزال قادمًا إلى الكلية مع
باقي خمسة أيام فقط قبل الزفاف؟

1690
01:26:59,039 --> 01:27:00,039
أليس لديك أي عمل؟

1691
01:27:00,081 --> 01:27:03,164
انظر يا فيشنو... يجب أن تستمتع
الاستعدادات لحفل الزفاف.

1692
01:27:03,289 --> 01:27:04,873
لماذا تسحب مثل هذا الوجه الطويل؟

1693
01:27:05,123 --> 01:27:06,123
هل فهمت؟

1694
01:27:08,414 --> 01:27:09,266
لا ترميها.

1695
01:27:09,290 --> 01:27:11,373
لا يزال هناك خمس نفث متبقية. أنهيه.

1696
01:27:11,831 --> 01:27:12,641
سأفعل...

1697
01:27:12,665 --> 01:27:16,307
"إنه يرى النجوم، النجوم، لا شيء سوى
النجوم، رؤية النجوم حتى في وضح النهار!"

1698
01:27:16,331 --> 01:27:18,015
ما هو الخطأ معه؟
لماذا يتصرف بهذه الطريقة؟

1699
01:27:18,039 --> 01:27:20,099
لماذا يتراجع عن كل العمل الذي قمنا به؟

1700
01:27:20,123 --> 01:27:22,483
هذه هي المشكلة بالضبط.
لقد حدث ذلك لصبي أحد أقاربه.

1701
01:27:23,039 --> 01:27:25,164
على الأقل أخبرتك قبل الزفاف.

1702
01:27:25,706 --> 01:27:27,307
قالت له الفتاة ذلك
في ليلة زفافهما.

1703
01:27:27,331 --> 01:27:29,623
ينبغي أن نأخذ سكينا
وطعن مثل هؤلاء الناس!

1704
01:27:29,831 --> 01:27:32,390
ثم قاموا ببعض البوجا
وحل مشكلته.

1705
01:27:32,414 --> 01:27:32,873
هل هو كذلك؟

1706
01:27:33,164 --> 01:27:36,539
أنا أتجول بشجاعة في الخارج، ولكن في الداخل
أنا خائف دون علمي يا سيدي.

1707
01:27:36,789 --> 01:27:39,206
لقد ذكرت تلك البوجا، أليس كذلك؟
هل يمكننا القيام بها بسرعة؟

1708
01:27:39,498 --> 01:27:42,706
يا فيشنو، جئت ل
الكاهن فقط من أجلك.

1709
01:27:43,039 --> 01:27:46,349
الكاهن، لا شيء ينبغي
يحدث وفقا للتقاليد.

1710
01:27:46,373 --> 01:27:48,057
الزهور؟
- لقد جاؤوا.

1711
01:27:48,081 --> 01:27:49,807
أوراق؟
- أتى.

1712
01:27:49,831 --> 01:27:53,265
جوز الأريكا؟
- جاء هؤلاء أيضا.

1713
01:27:53,289 --> 01:27:55,099
ما هذا يا فيشنو؟
لقد طلبت مني أن آتي على وجه السرعة؟

1714
01:27:55,123 --> 01:27:56,664
لقد أعطيتني هدية، أليس كذلك؟

1715
01:27:56,873 --> 01:27:58,539
أنا أقوم بطقوس السلام من أجل ذلك.

1716
01:27:58,831 --> 01:28:00,640
يجب أن تحدث الطقوس
ولكن لا ينبغي أن تكون هناك نتيجة.

1717
01:28:00,664 --> 01:28:01,248
تمام.

1718
01:28:01,456 --> 01:28:02,682
أوه لا!

1719
01:28:02,706 --> 01:28:05,331
فيشنو، توقف عن ذلك.
لا تقلق، أنا هنا، أليس كذلك؟

1720
01:28:05,414 --> 01:28:08,248
لهذا السبب بالضبط أنا
قلقة، لأنك هنا!

1721
01:28:08,539 --> 01:28:10,664
كيف سيكون عدد قليل من الزهور
يكفي لمثل هذا المنزل الكبير؟

1722
01:28:11,289 --> 01:28:12,349
أطلب منه إحضار المزيد يا سيدي.

1723
01:28:12,373 --> 01:28:14,224
دع الأكاليل تذهب إلى هذا الجانب

1724
01:28:14,248 --> 01:28:16,474
عزيزي، هل أخبرت بيت الخيمة؟
- قلت لهم.

1725
01:28:16,498 --> 01:28:18,557
الناس تقديم الطعام؟
- قلت لهم!

1726
01:28:18,581 --> 01:28:20,724
ونحن نعتقد أن النفقات الحالية
هي مضيعة، ولكنك تريد المزيد.

1727
01:28:20,748 --> 01:28:21,748
أنت تتحدث كثيرا.

1728
01:28:34,456 --> 01:28:38,081
لماذا هو التجوال
حول تبحث قلقة للغاية؟

1729
01:28:41,748 --> 01:28:43,228
عزيزي، يبدو أن الضيوف هنا.

1730
01:28:43,873 --> 01:28:44,623
ضيف؟

1731
01:28:44,831 --> 01:28:45,831
تحياتي سيدي

1732
01:28:46,539 --> 01:28:47,433
من الجانب؟

1733
01:28:47,457 --> 01:28:48,539
جانب فيشنو.

1734
01:28:48,664 --> 01:28:49,600
لقد أكلت وأتيت، أليس كذلك؟

1735
01:28:49,624 --> 01:28:51,289
لا، قالوا أن الوجبة هنا.

1736
01:28:51,706 --> 01:28:54,224
إذا فكرنا في مصاريف الزفاف
هم النفايات، الذين يقدمون وجبات الطعام؟

1737
01:28:54,248 --> 01:28:55,288
فقط أعط الهدية واذهب.

1738
01:28:55,331 --> 01:28:57,831
لا، لا أفعل
مهلا، لا توجد وجبات هناك على ما يبدو.

1739
01:28:57,956 --> 01:28:58,641
الهدية مضيعة.

1740
01:28:58,665 --> 01:28:59,831
مهلا، دعونا نذهب!

1741
01:29:00,248 --> 01:29:03,539
"سواء كان على حق أم على خطأ،
تم اتخاذ القرار."

1742
01:29:03,748 --> 01:29:04,789
[أناشيد الزواج]

1743
01:29:04,873 --> 01:29:08,539
"الإحباط مستمر في التصاعد"

1744
01:29:08,831 --> 01:29:12,998
"في الحياة، هناك زواج واحد فقط..."

1745
01:29:15,039 --> 01:29:17,456
مهلا، أين الضيوف؟

1746
01:29:18,831 --> 01:29:21,765
هذا لا يبدو وكأنه حفل زفاف.
يبدو أشبه بحفل البلوغ.

1747
01:29:21,789 --> 01:29:24,164
يبدو أنهم طاردوا
بعيدًا عن الأشخاص الذين قمنا بدعوتهم.

1748
01:29:26,373 --> 01:29:28,390
حفل زفاف صديقك يحدث
هناك، ماذا تفعل هنا؟

1749
01:29:28,414 --> 01:29:29,498
قِرَان؟
- نعم.

1750
01:29:29,581 --> 01:29:32,474
الكل يستغل وجودي
صلاح الصديق وتدمير حياته.

1751
01:29:32,498 --> 01:29:35,057
جئت للتحدث معه على وجه السرعة
وإلغاء حفل الزفاف بطريقة أو بأخرى.

1752
01:29:35,081 --> 01:29:36,640
مهلا، لماذا تتحدث هكذا؟

1753
01:29:36,664 --> 01:29:38,057
من هو السعيد فعلا بعد الزواج يا سيدي؟

1754
01:29:38,081 --> 01:29:39,807
زوجتك تضربك يوميا!
- هذا صحيح.

1755
01:29:39,831 --> 01:29:40,475
ساتيا !!

1756
01:29:40,499 --> 01:29:45,057
"لمجرد أنه تجاهل برجه ... فعل ذلك
كل الكواكب تتحد لسحق آماله؟

1757
01:29:45,081 --> 01:29:47,474
أيها الكاهن، من فضلك أسرع وأكمل المهمة
حفل زفاف. لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

1758
01:29:47,498 --> 01:29:48,498
انتظر، انتظر!

1759
01:29:49,081 --> 01:29:50,307
يرجى الاطلاع على مذكرة التفاهم مرة واحدة.

1760
01:29:50,331 --> 01:29:51,515
عليك أن تتحقق، أليس كذلك؟

1761
01:29:51,539 --> 01:29:52,539
ما هذا الابن؟

1762
01:29:52,664 --> 01:29:54,390
لديهم الكثير من الديون باسمهم.

1763
01:29:54,414 --> 01:29:56,807
أنا قلق من أنهم قد يضعون
عبء علي بعد الزواج

1764
01:29:56,831 --> 01:29:59,331
لقد حصلت على مذكرة التفاهم. وقعت.
أنه ليس لدي أي علاقة لديونهم.

1765
01:29:59,831 --> 01:30:01,123
لقد قمت بعمل جيد.

1766
01:30:01,331 --> 01:30:01,766
هنا.

1767
01:30:01,790 --> 01:30:04,706
اعتقدت أنه يفتقر إلى الذكاء الخاص بك.
- أوه؟ لديك ذلك.

1768
01:30:07,289 --> 01:30:11,057
"إنه يرى النجوم، النجوم، لا شيء سوى
النجوم، رؤية النجوم حتى في وضح النهار!"

1769
01:30:11,081 --> 01:30:15,640
"على الرغم من أنه وضع جانبا كل معتقداته،
حتما، فهو متشابك في فوضى من المشاكل ".

1770
01:30:15,664 --> 01:30:17,807
"أوه، إنها فوضى خانقة من المشاكل"

1771
01:30:17,831 --> 01:30:19,974
"مستقبله كله هو
تحطمت إلى قطع."

1772
01:30:19,998 --> 01:30:24,224
"إن طريق "خطواته السبع" (الزواج) هو
مليئة بقشور الموز الزلقة في كل مكان."

1773
01:30:24,248 --> 01:30:29,039
"هذا الزواج له... شيء ما
لا يستطيع أن يقبل أو يرفض”.

1774
01:30:30,831 --> 01:30:33,081
"الهدوء الذي يسبق العاصفة يقترب..."

1775
01:30:34,789 --> 01:30:37,498
"يستقبله بسجادة حمراء..
ومع ذلك مغلف بالحزن."

1776
01:30:39,539 --> 01:30:41,581
"الهدوء الذي يسبق العاصفة يقترب..."

1777
01:30:41,873 --> 01:30:43,248
باركهم.

1778
01:30:43,789 --> 01:30:45,873
"وأنت... مثل المصباح على وشك الانطفاء."

1779
01:30:47,664 --> 01:30:50,081
"الهدوء الذي يسبق العاصفة يقترب..."

1780
01:30:52,039 --> 01:30:54,664
"يستقبله بسجادة حمراء..
ومع ذلك مغلف بالحزن."

1781
01:30:54,873 --> 01:30:58,248
من أجل حياة زوجية سعيدة،
ها النجمة أرونداتي.

1782
01:30:59,748 --> 01:31:01,331
من هناك..إلى تلك الزاوية..

1783
01:31:10,873 --> 01:31:11,873
فيشنو!

1784
01:31:21,581 --> 01:31:22,581
فيشنو!

1785
01:31:26,123 --> 01:31:27,123
فيشنو!

1786
01:31:36,373 --> 01:31:37,373
فيشنو!

1787
01:32:00,373 --> 01:32:01,206
فيشنو!

1788
01:32:01,373 --> 01:32:02,831
فيشنو!

1789
01:32:55,581 --> 01:32:56,956
فيشنو!

1790
01:33:04,998 --> 01:33:07,623
أبي، هل هو مستشفى كبير؟

1791
01:33:08,039 --> 01:33:12,498
لا بأس. ألم نجري عملية لكبيرك
ابن عمتي بسبب البواسير هنا في ذلك اليوم؟

1792
01:33:12,748 --> 01:33:15,599
لم يتعاف بعد و
لا يزال يتجول في المستشفيات يا أبي!

1793
01:33:15,623 --> 01:33:17,640
من فضلك خذني إلى مستشفى كبير يا أبي!

1794
01:33:17,664 --> 01:33:20,515
الأمر ليس هكذا. سوف تتعافى يا بني.
سوف تتعافى. لا تقلق.

1795
01:33:20,539 --> 01:33:22,099
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

1796
01:33:22,123 --> 01:33:23,349
ماذا حدث للصبي؟

1797
01:33:23,373 --> 01:33:26,331
هذا هو الشيء.
لقد كنت أراقب لمدة نصف ساعة.

1798
01:33:26,456 --> 01:33:27,557
أنا لا أفهم شيئا.

1799
01:33:27,581 --> 01:33:29,349
افعل شيئًا واحدًا.
قم بتدويرها بهذه الطريقة وتحقق.

1800
01:33:29,373 --> 01:33:30,893
ربما ستفهم خلال 15 دقيقة.

1801
01:33:32,664 --> 01:33:34,581
آه! هناك كسر هنا يا سيدي!

1802
01:33:34,748 --> 01:33:35,765
لقد فهمت الكسر، أليس كذلك؟

1803
01:33:35,789 --> 01:33:38,182
تكتب الأدوية بنفسك.
أنت تقوم بالعلاج بنفسك.

1804
01:33:38,206 --> 01:33:39,890
ما العمل الذي لدي مع الطبيب إذن؟
أنا مغادر.

1805
01:33:39,914 --> 01:33:41,039
طبيب! طبيب!

1806
01:33:41,164 --> 01:33:42,964
آسف يا دكتور.
لم ألاحظ وجودك هناك.

1807
01:33:46,414 --> 01:33:47,515
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1808
01:33:47,539 --> 01:33:49,219
أنت الطبيب، أليس كذلك؟
يجب أن تقول.

1809
01:33:49,414 --> 01:33:52,081
ولا يوجد خطر على حياته
لكنه أصيب بجروح بالغة.

1810
01:33:52,539 --> 01:33:54,248
الراحة لمدة أربعة أشهر كافية.

1811
01:33:54,706 --> 01:33:56,682
سأصف أفضل الأدوية.
تأكد من أخذهم.

1812
01:33:56,706 --> 01:33:57,706
حسنا يا دكتور.

1813
01:33:57,748 --> 01:34:00,099
انظر، اذكر الاسم
"خاجا فالي" على المنضدة.

1814
01:34:00,123 --> 01:34:01,974
يعطي خصم 20٪.
- تخفيض؟

1815
01:34:01,998 --> 01:34:04,081
10% لك و10% لي.

1816
01:34:04,331 --> 01:34:05,390
متى ستطلق سراحه؟

1817
01:34:05,414 --> 01:34:07,682
اه... سأسأل الطبيب وأقول لك.

1818
01:34:07,706 --> 01:34:10,226
ما هذا؟ أنت الطبيب، أليس كذلك؟
- أنا طبيب مبتدئ.

1819
01:34:10,498 --> 01:34:12,706
يا إلهي! انه قديم.

1820
01:34:12,831 --> 01:34:14,557
أبي، كيف هو لا يزال
العمل كطبيب مبتدئ؟

1821
01:34:14,581 --> 01:34:17,206
خذني إلى مستشفى آخر.
من فضلك يا أبي.

1822
01:34:17,289 --> 01:34:18,331
اهدأ.

1823
01:34:21,789 --> 01:34:22,789
فيشنو!

1824
01:34:24,248 --> 01:34:25,248
كل شيء جيد، أليس كذلك؟

1825
01:34:25,873 --> 01:34:27,123
اغفر لنا.

1826
01:34:27,623 --> 01:34:29,289
لقد حدث هذا الخطأ بسببنا.

1827
01:34:30,664 --> 01:34:33,057
لأننا لم نفعل ذلك
ادفع لهذا الكاهن في الوقت المحدد

1828
01:34:33,081 --> 01:34:34,640
قام بالزواج
في الوقت السيئ الميمون.

1829
01:34:34,664 --> 01:34:35,998
خلال راهو كلام.

1830
01:34:36,289 --> 01:34:39,789
منذ أن حدث هذا،
عندما قمنا باستشارة منجم آخر،

1831
01:34:40,081 --> 01:34:43,081
قال للحفاظ على الفتاة و
الصبي بعيدا لمدة ستة أشهر.

1832
01:34:43,373 --> 01:34:44,373
ستة أشهر؟

1833
01:34:44,623 --> 01:34:46,039
نحن آباء، أليس كذلك؟

1834
01:34:46,623 --> 01:34:47,956
نريد الخير لاطفالنا

1835
01:34:48,039 --> 01:34:50,123
لهذا السبب نحن نأخذ ابنتنا بعيدا.

1836
01:34:51,623 --> 01:34:53,456
يرجى الاعتناء به.

1837
01:34:53,664 --> 01:34:55,807
دعنا نذهب. علينا أن نبحث
لرجلنا الثاني، أليس كذلك؟

1838
01:34:55,831 --> 01:34:56,956
دعنا نذهب، عزيزي.
- مرحبًا!

1839
01:34:57,206 --> 01:34:59,432
هيا تحرك...

1840
01:34:59,456 --> 01:35:00,100
انتظر.

1841
01:35:00,124 --> 01:35:01,307
من فضلك، على الأقل أخبرهم.

1842
01:35:01,331 --> 01:35:01,933
تعال...

1843
01:35:01,957 --> 01:35:04,831
مرحبا! استمع لي من فضلك...
- إسمعني من فضلك..

1844
01:35:06,456 --> 01:35:07,789
هيا، دعنا نذهب.

1845
01:35:16,789 --> 01:35:17,789
سيدي ماذا حدث يا سيدي؟

1846
01:35:17,873 --> 01:35:19,956
أنا... يجب أن أغادر، يا رجل.
- ما هذا يا سيدي؟

1847
01:35:20,998 --> 01:35:23,331
سيدي.. سيدي.. لماذا ترحل؟
- هنا، امسك الميكروفون الخاص بك.

1848
01:35:23,456 --> 01:35:25,390
لدي برنامج آخر.
لا بد لي من الذهاب على وجه السرعة.

1849
01:35:25,414 --> 01:35:28,307
ليس هكذا يا سيدي. من فضلك يا سيدي.
- سأخبر الباقي لاحقاً يا رجل.

1850
01:35:28,331 --> 01:35:29,349
سيدي، ماذا تقصد بـ "في وقت لاحق"؟

1851
01:35:29,373 --> 01:35:31,474
إعداد كل هذا مرة أخرى ...
ليس لدينا الكثير من الميزانية يا سيدي.

1852
01:35:31,498 --> 01:35:33,414
من فضلك حاول أن تفهم يا سيدي.
من فضلك يا سيدي.

1853
01:35:33,748 --> 01:35:35,432
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا.
لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.

1854
01:35:35,456 --> 01:35:37,599
سيدي، سيدي. إذا كان لي
خطأ، سامحني يا سيدي.

1855
01:35:37,623 --> 01:35:39,515
سوف ألمس قدميك يا سيدي. من فضلك يا سيدي.
- يا! ليس هذا يا رجل!

1856
01:35:39,539 --> 01:35:41,289
هل يمكنك نقل الكاميرات الخاصة بك إلى السيارة؟

1857
01:35:41,664 --> 01:35:42,944
سأخبر الباقي في الطريق.

1858
01:35:44,664 --> 01:35:45,748
يا! يحول!

1859
01:35:45,789 --> 01:35:46,949
استمر يا سيدي
- دعنا نذهب.

1860
01:35:52,664 --> 01:35:55,015
هل يأتي الفيزيائي؟
- لا يا راجل هو طلب منا نعمله في البيت.

1861
01:35:55,039 --> 01:35:56,432
ساتيا، تناول الشاي.
- شكرا لك ماما.

1862
01:35:56,456 --> 01:35:57,539
كن حذرا، الجو حار.

1863
01:35:58,248 --> 01:35:59,528
هنا، خذ هذا.
- احتفظ بها هناك.

1864
01:36:00,206 --> 01:36:01,289
مهلا، سيد بانكاج قادم!

1865
01:36:01,414 --> 01:36:03,057
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

1866
01:36:03,081 --> 01:36:04,474
كيف حالك؟
- تعال، من فضلك تعال.

1867
01:36:04,498 --> 01:36:05,100
هل أنت بخير؟

1868
01:36:05,124 --> 01:36:07,682
أنا بخير، لكن مانيشا
الزواج الثاني ثابت .

1869
01:36:07,706 --> 01:36:09,099
كما بدأت الاستعدادات لحفل الزفاف.

1870
01:36:09,123 --> 01:36:10,373
ما هذا؟

1871
01:36:11,123 --> 01:36:13,015
لن ينجح هذا إذا جلست هناك فحسب.
يجب عليك أن تفعل شيئا.

1872
01:36:13,039 --> 01:36:14,640
يمين؟
- نعم أخي، يجب أن نفعل شيئا.

1873
01:36:14,664 --> 01:36:17,744
إذا كنت تخاطر بحياتك لتتزوجها،
سوف تتزوج مرة أخرى دون أن تموت.

1874
01:36:18,623 --> 01:36:21,515
ما هذا عن المخاطرة
الحياة من أجل الزواج؟ كيف يتم ذلك؟

1875
01:36:21,539 --> 01:36:23,539
لا، لقد مرت الرابعة
أشهر منذ الزفاف.

1876
01:36:23,831 --> 01:36:26,414
ومنذ ذلك الحين لم يأت أحد من
لقد جاء جانبهم لرؤيتنا.

1877
01:36:26,581 --> 01:36:29,307
إذا قلنا دعنا نذهب لمقابلتهم، فإنك تقول لا.

1878
01:36:29,331 --> 01:36:31,748
أنا لا أفهم
ما يحدث على الإطلاق.

1879
01:36:32,206 --> 01:36:35,581
عزيزي، دعنا نذهب لمعرفة ذلك
يهم أنفسنا. دعنا نذهب.

1880
01:36:36,123 --> 01:36:36,724
دعنا نذهب.

1881
01:36:36,748 --> 01:36:37,248
أم!

1882
01:36:37,373 --> 01:36:37,831
ماذا؟

1883
01:36:38,039 --> 01:36:39,039
انتظر.

1884
01:36:39,081 --> 01:36:40,206
لماذا؟

1885
01:36:44,456 --> 01:36:45,776
من فضلك استمع لي لمدة دقيقة.

1886
01:36:47,789 --> 01:36:49,890
اسمي مانيشا، لتصبح محاضرة.

1887
01:36:49,914 --> 01:36:51,373
أحبك يا جونو.

1888
01:36:51,581 --> 01:36:53,539
برجي يقول أنني سأتزوج مرتين.

1889
01:36:53,789 --> 01:36:56,331
زوجي الأول سوف يموت في ستة أشهر.

1890
01:36:57,414 --> 01:36:58,706
أنا أحبك أيضا، فيشنو.

1891
01:37:00,123 --> 01:37:01,765
أولا دعه يرحل..

1892
01:37:01,789 --> 01:37:04,682
من فضلك حاول أن تفهم!

1893
01:37:04,706 --> 01:37:07,831
نصحوا بالاحتفاظ بالعروس
والعريس منفصلين لمدة ستة أشهر.

1894
01:37:11,998 --> 01:37:16,640
يا بلدي! العائلة بأكملها
تآمروا ليستخدمونا هكذا؟

1895
01:37:16,664 --> 01:37:19,248
مهلا، ماذا حدث لتلك الفتاة
الذي بدا مخادعا جدا؟

1896
01:37:19,414 --> 01:37:22,081
أنت على استعداد للتضحية بحياتك من أجلها.

1897
01:37:22,331 --> 01:37:25,706
ألا يمكنها أن تظل ملتزمة بذلك؟
لك لمدة أربعة أشهر على الأقل؟

1898
01:37:26,039 --> 01:37:27,974
هل هي حقا أحبتك أم لا؟

1899
01:37:27,998 --> 01:37:30,373
أمي، كان لدي نفس الشك.

1900
01:37:30,623 --> 01:37:32,783
لهذا السبب اتصلت بمانيشا
اليوم السابق لحفل الزفاف.

1901
01:37:33,748 --> 01:37:36,932
فيشنو، أنا بحاجة للتحدث معك على وجه السرعة.
تعال إلى سد مالافارام.

1902
01:37:36,956 --> 01:37:39,224
مهلا، لقد اتصلت لعملي،
لماذا تخبرني عن عملك؟

1903
01:37:39,248 --> 01:37:41,599
انها نفس المسألة ل
كلا منا. تعال على وجه السرعة.

1904
01:37:41,623 --> 01:37:42,914
ليس هذا...
- شيء آخر.

1905
01:37:43,414 --> 01:37:44,640
لا تنسى السجائر.

1906
01:37:44,664 --> 01:37:47,081
هل لها عادة
من تدخين السجائر أيضا؟

1907
01:37:47,956 --> 01:37:50,099
تذكر اليوم الذي جئت فيه راكضًا
لأن شعرك اشتعلت فيه النيران؟

1908
01:37:50,123 --> 01:37:51,243
وهذا ما كانت تدخنه.

1909
01:37:57,873 --> 01:37:58,953
سروالي ينزلق إلى أسفل.

1910
01:38:04,414 --> 01:38:06,140
لقد أحضرته، لا تبكي.

1911
01:38:06,164 --> 01:38:07,164
لا فيشنو.

1912
01:38:07,289 --> 01:38:10,539
الآن أنت بحاجة إليهم أكثر مني.

1913
01:38:11,081 --> 01:38:12,373
احتفظ بها معك.

1914
01:38:15,664 --> 01:38:20,765
بالمناسبة مانيشا، الطقس بارد جدًا،
لماذا تتعرق؟

1915
01:38:20,789 --> 01:38:23,682
فيشنو، أريد أن أقول لك بعض الحقائق.

1916
01:38:23,706 --> 01:38:28,206
لا، توقف! اللعنة على حقائقك.
قبل أن ألتقي بكم كنت أتناول 5 ملغ ...

1917
01:38:28,831 --> 01:38:29,641
فيشنو!
- الآن أتناول 20 ملغ.

1918
01:38:29,665 --> 01:38:32,706
لا يجب أن تتناول الأقراص بدون ماء.
إنه خطر على حياتك.

1919
01:38:32,789 --> 01:38:35,123
هذا هو بالضبط ما أنت
تريد أيضا، أليس كذلك مانيشا؟

1920
01:38:35,414 --> 01:38:37,334
أنت تتظاهر بذلك
اهتم كثيرا بحياتي

1921
01:38:37,373 --> 01:38:41,932
أوه! تريدني أن أموت بعد ذلك
الزواج، أليس كذلك؟

1922
01:38:41,956 --> 01:38:43,206
ليس قبل الزواج؟

1923
01:38:43,456 --> 01:38:47,789
كيف يمكنك التحدث بشكل منطقي جدا
حتى في مثل هذا الطقس السحري يا مانيشا؟

1924
01:38:49,956 --> 01:38:52,396
على أية حال مانيشا، قلت لك
أردت أن أتحدث عن بعض الحقائق.

1925
01:38:52,706 --> 01:38:53,706
ما هم؟

1926
01:38:53,789 --> 01:38:56,206
انسكابه. إذا كان هناك
أي أسرار، قل لي.

1927
01:38:56,706 --> 01:39:03,164
لا تقل لي... هل هناك أي التقلبات غزر
مثل "فيشنو، سوف تموت في أربعة أشهر"؟

1928
01:39:03,373 --> 01:39:03,998
أخبرني.

1929
01:39:04,039 --> 01:39:06,414
لا فيشنو، سوف تموت في ستة أشهر.

1930
01:39:07,081 --> 01:39:11,873
الحمد لله... ساي رام!
شكرًا لك! إنها ستة أشهر!

1931
01:39:13,206 --> 01:39:19,456
فيشنو، هل لديك أي شك
هل أنا حقا أحبك أم لا؟

1932
01:39:19,581 --> 01:39:21,914
هذا هو سؤال IAS لهذا العام!

1933
01:39:23,164 --> 01:39:24,456
الآن وصلت إلى هذه النقطة.

1934
01:39:24,623 --> 01:39:26,182
ماذا تقصد بـ "هل أنا"؟

1935
01:39:26,206 --> 01:39:27,765
ولا يزال لدي هذا الشك حتى الآن.

1936
01:39:27,789 --> 01:39:31,182
هل أنت حقا تحبني أم
هل أنت فقط تمزح معي...

1937
01:39:31,206 --> 01:39:33,456
لا أفهم كل هذا النضال.

1938
01:39:38,414 --> 01:39:40,081
لم أكن أريد أن أخدعك.

1939
01:39:40,581 --> 01:39:41,831
أنا حقا أحبك.

1940
01:39:42,206 --> 01:39:45,789
ولهذا السبب أخبرتك بالحقيقة
برجي قبل الزواج .

1941
01:39:46,748 --> 01:39:50,123
لا أعرف متى بدأت
إعجابي أثناء تعارفنا.

1942
01:39:50,498 --> 01:39:53,539
لكني أحببتك في تلك اللحظة
رأيتك للمرة الأولى.

1943
01:39:54,206 --> 01:39:56,039
أنت لا تعرف ذلك حتى، أليس كذلك؟

1944
01:40:07,373 --> 01:40:09,789
الناس هناك
يتحدث عنك بشكل سيء

1945
01:40:11,664 --> 01:40:14,373
صلوا من أجل العثور على بعض
رجل مجنون أو أحمق.

1946
01:40:20,456 --> 01:40:22,914
سمعت أن الفتيات يحبون الجلوس
والتبلل في المطر.

1947
01:40:23,331 --> 01:40:25,771
لكنني لم أعتقد أنهم أحبوا
التبلل أثناء الجلوس بشكل جيد.

1948
01:40:25,998 --> 01:40:29,238
يمكنك أن تتبلل في المطر طالما
تريد. سأبقى معك من أجل الشركة.

1949
01:40:30,331 --> 01:40:32,623
من هذا؟ قائلا أنه سيكون معي.

1950
01:40:37,581 --> 01:40:38,873
لا أستطيع رؤيته.

1951
01:40:50,289 --> 01:40:53,664
بغض النظر عن مدى رغبتك في التبلل،
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك.

1952
01:40:54,248 --> 01:40:55,456
خاصة بالنسبة للفتيات.

1953
01:40:55,956 --> 01:40:57,831
قل لي أين عليك أن تذهب.
سوف أسقطك.

1954
01:41:08,664 --> 01:41:12,081
هل ستوصلني إلى جوبال نجار؟

1955
01:41:13,289 --> 01:41:14,289
تمام.

1956
01:41:23,623 --> 01:41:25,748
لماذا لا ينظر إلي؟

1957
01:41:28,373 --> 01:41:31,414
لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت،
لماذا لا تنظر إلى وجهي؟

1958
01:41:31,664 --> 01:41:37,373
أكثر شخص أثق به يقول أن هذا اللقاء جديد
يمكن أن يؤدي لقاء الأشخاص وجهًا لوجه هذه الأيام إلى حدوث مشكلات.

1959
01:41:38,706 --> 01:41:40,164
اعتقدت أنني يجب أن أغادر.

1960
01:41:40,664 --> 01:41:44,539
لكن رؤية فتاة تحت هذا المطر في منتصف الليل،
قلقة من أن يحدث شيء ما...

1961
01:41:44,789 --> 01:41:46,414
جئت لمساعدتك.

1962
01:41:47,123 --> 01:41:52,289
رغم ممانعاته..
لقد وضعهم جميعًا جانبًا من أجل فتاة.

1963
01:41:52,956 --> 01:41:54,706
شخص مثله مثالي بالنسبة لي.

1964
01:41:59,748 --> 01:42:03,515
لقد أحببتك كثيرًا
دون تفكير ثاني،

1965
01:42:03,539 --> 01:42:05,289
أردت أن أتزوجك على الفور.

1966
01:42:06,373 --> 01:42:07,998
ما قاله والدي صحيح.

1967
01:42:08,123 --> 01:42:09,831
لقد قدموا العديد من المقترحات.

1968
01:42:10,039 --> 01:42:15,331
حتى لو كان البعض معجب بي، وهو يعلم مشكلتي،
ذهبوا بعيدا.

1969
01:42:15,789 --> 01:42:18,373
لم أشعر بالسوء أبدًا
أولئك الذين غادروا، فيشنو.

1970
01:42:19,123 --> 01:42:22,956
لكن الكلمات التي قالوها أثناء المغادرة
يؤذيني أكثر.

1971
01:42:24,414 --> 01:42:25,599
برجها سيء.

1972
01:42:25,623 --> 01:42:27,724
لا تجلب لنا هذه المحنة.

1973
01:42:27,748 --> 01:42:30,248
إنها مشكلة فقط إذا تزوجتك، أليس كذلك؟

1974
01:42:30,748 --> 01:42:33,206
ليس إذا شاركت السرير معك... أليس كذلك؟

1975
01:42:40,081 --> 01:42:42,873
هل تعرف كم هو فظيع
الناس من حولنا هم، فيشنو؟

1976
01:42:42,998 --> 01:42:45,039
ولهذا السبب تخليت عن الزواج.

1977
01:42:45,664 --> 01:42:47,248
كان ذهني مضطربًا جدًا.

1978
01:42:47,581 --> 01:42:50,248
في ذلك الوقت بالضبط، رأيتك مرة أخرى.

1979
01:42:53,748 --> 01:42:55,206
من هو؟

1980
01:42:56,873 --> 01:42:58,331
له؟ فيشنو.

1981
01:42:58,873 --> 01:43:00,581
لكن بسبب المشكلة التي أعاني منها

1982
01:43:00,789 --> 01:43:05,914
شعرت أن قصتي معك قد تكون أيضًا
توقف في منتصف الطريق مثل قصصي القديمة.

1983
01:43:06,248 --> 01:43:10,581
ولهذا السبب بدأت في إظهار حبي
دون أن يقول ذلك، فيشنو.

1984
01:43:18,581 --> 01:43:22,748
هل تقبلني على الشفاه؟

1985
01:43:25,164 --> 01:43:29,557
لكنني شعرت أنني قد أخدعك.

1986
01:43:29,581 --> 01:43:31,664
ولهذا السبب أخبرتك بالحقيقة في ذلك اليوم.

1987
01:43:32,581 --> 01:43:34,789
قلت لك من باب الصدق

1988
01:43:35,331 --> 01:43:38,539
لكن الخوف بدأ في داخلي ذلك
ربما تبتعد عني مرة أخرى

1989
01:43:38,873 --> 01:43:41,456
ولهذا السبب بدأت بمطاردتك مرة أخرى.

1990
01:43:47,414 --> 01:43:50,581
الجميع يولد، الجميع يموت يوما ما.

1991
01:43:50,789 --> 01:43:55,956
لكن الحياة تدور حول العيش مع من نحن
مثل طالما أننا نعيش، أليس كذلك فيشنو؟

1992
01:43:57,123 --> 01:44:02,123
أريد أن أعيش معك لعدة أيام
كما لدي تلك الفرصة، فيشنو.

1993
01:44:02,998 --> 01:44:06,373
أرادت أن تقضي حياتها معي
طالما أن لديها الفرصة، أمي.

1994
01:44:08,456 --> 01:44:09,873
لقد أحببتك يا فيشنو.

1995
01:44:10,414 --> 01:44:11,414
أنا لم أخدعك.

1996
01:44:12,748 --> 01:44:13,748
لن أفعل ذلك أيضًا.

1997
01:44:18,081 --> 01:44:21,539
من الآن فصاعدا، لن تواجه أي مشكلة
في حياتك بسببي، فيشنو.

1998
01:44:22,206 --> 01:44:26,623
لأنني خلطت السم في
اثنين من الأوتاد شربت للتو.

1999
01:44:28,289 --> 01:44:29,390
ماذا تقولين يا مانيشا؟

2000
01:44:29,414 --> 01:44:31,581
مرحبًا مانيشا، مرحبًا، مانيشا.

2001
01:44:31,789 --> 01:44:32,789
مرحبًا مانيشا

2002
01:44:32,831 --> 01:44:34,206
يا مانيشا، انهض، أيها المجنون!

2003
01:44:34,789 --> 01:44:36,706
يا! استيقظ.
أنا أتحدث إليك.

2004
01:44:36,789 --> 01:44:38,123
مهلا، لن يحدث شيء لك.

2005
01:44:40,664 --> 01:44:44,373
فيشنو، خذني ببطء،
وإلا فقد أتمكن من البقاء على قيد الحياة مرة أخرى.

2006
01:44:44,456 --> 01:44:46,432
مانيشا، لن يحدث شيء
يحدث لك، كن هادئا.

2007
01:44:46,456 --> 01:44:48,557
فيشنو، لم يكن حليبًا، كان سمًا.

2008
01:44:48,581 --> 01:44:51,390
مانيشا، لا يزال لن يحدث شيء،
سأنقذك.

2009
01:44:51,414 --> 01:44:54,682
لماذا أنت قلقة جدا
عندما تكون حياتي على المحك، فيشنو؟

2010
01:44:54,706 --> 01:44:58,224
إذا لم أكن أحبك، لماذا أوافق على ذلك
هل تتزوجين وأنت تعلمين مشكلتك يا مانيشا؟

2011
01:44:58,248 --> 01:44:59,849
أحبك، مانيشا!

2012
01:44:59,873 --> 01:45:01,807
فيشنو، هل يمكنك التوقف مرة واحدة؟

2013
01:45:01,831 --> 01:45:03,331
من فضلك، من فضلك توقف مرة واحدة؟

2014
01:45:07,331 --> 01:45:07,850
ماذا؟

2015
01:45:07,874 --> 01:45:09,498
عندما يكون لديك الكثير من الحب

2016
01:45:10,206 --> 01:45:15,390
هل ستتخلى عن الفتاة التي أحببتها أكثر منها؟
الحياة من أجل حياة البقاء على قيد الحياة غير مؤكد؟

2017
01:45:15,414 --> 01:45:16,414
لا.

2018
01:45:20,289 --> 01:45:22,039
لو كانت لديك المشكلة التي عندي

2019
01:45:22,373 --> 01:45:24,289
و لو كنت مكانك

2020
01:45:24,914 --> 01:45:27,248
العيش ولو ليوم واحد مع
سوف تكون كافيا.

2021
01:45:31,748 --> 01:45:33,248
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

2022
01:45:33,498 --> 01:45:37,414
سواء للذهاب مع حفل الزفاف
غدًا أم لا هو اختيارك، فيشنو.

2023
01:45:37,623 --> 01:45:43,539
منذ حادث الطريق الذي تعرضت له، كانت تبتعد
مني خوفًا من أن يحدث لي شيء حقًا.

2024
01:45:43,831 --> 01:45:45,581
ليس لأنها لا تحبني.

2025
01:45:53,289 --> 01:45:54,956
لقد فهمت شيئاً واحداً يا أمي.

2026
01:45:55,289 --> 01:45:58,123
لا أعرف إذا كنت سأموت في الداخل
ستة أشهر من زواجها

2027
01:45:58,456 --> 01:46:01,248
ولكن في اللحظة التالية بعد وفاتي،
سوف تأتي إلي.

2028
01:46:01,498 --> 01:46:03,123
إنها تحبني كثيراً يا أمي.

2029
01:46:21,831 --> 01:46:22,831
مهلا

2030
01:46:23,206 --> 01:46:27,039
اتصل بالفتاة بشكل عاجل واطلب منها إحضارها
برجك وتعال إلى معبد مالافارام.

2031
01:46:28,789 --> 01:46:29,890
اذهب إلى الداخل واستعد.
- أخي، فهمت الآن، أليس كذلك؟

2032
01:46:29,914 --> 01:46:31,890
وأنت أيضا.
- قصة حبهما صادقة في الواقع.

2033
01:46:31,914 --> 01:46:33,274
من الأفضل أن نلتزم الصمت فحسب.

2034
01:46:33,581 --> 01:46:34,831
دعنا نذهب.
- تمام.

2035
01:46:45,498 --> 01:46:46,498
فيشنو!

2036
01:46:48,331 --> 01:46:49,531
أمي وأبي ينتظران هناك.

2037
01:46:49,664 --> 01:46:50,248
أبي

2038
01:46:50,581 --> 01:46:51,706
أحضرت برجك.

2039
01:46:52,206 --> 01:46:54,123
عزيزتي مانيشا.
هل أنت بخير يا عزيزي؟

2040
01:46:56,956 --> 01:46:59,248
(ترديد)

2041
01:46:59,581 --> 01:47:00,498
ناماسكارام، جوروجي.
- ناماسكارام، سوامي.

2042
01:47:00,539 --> 01:47:02,182
بومايا هل أنت بخير؟
- سيدتي هل أنت بخير؟

2043
01:47:02,206 --> 01:47:03,123
نحن بخير يا سوامي.

2044
01:47:03,206 --> 01:47:04,557
أراك بعد وقت طويل.

2045
01:47:04,581 --> 01:47:05,225
نعم سوامي.

2046
01:47:05,249 --> 01:47:06,557
زوجة ابني وابني، سوامي.

2047
01:47:06,581 --> 01:47:08,890
وقعوا في الحب وقرروا الزواج.
- هذا جيد.

2048
01:47:08,914 --> 01:47:13,248
لكنهم يقولون أن هناك "اثنين".
Mangalsutra Dosha في برج الفتاة.

2049
01:47:13,331 --> 01:47:17,057
لقد أحضرتها لك على أمل
كنت أقترح علاجا جيدا.

2050
01:47:17,081 --> 01:47:18,206
هل هو كذلك؟ دعونا نرى.

2051
01:47:22,123 --> 01:47:23,581
نيدامانوري مانيشا.

2052
01:47:26,289 --> 01:47:28,831
لقد جاء زوجان لمقابلتك يا غوروجي.

2053
01:47:29,081 --> 01:47:32,099
يقولون أن لديهم كل أنواع
مشاكل منذ ولادة ابنتهم.

2054
01:47:32,123 --> 01:47:33,373
نيدامانوري مانيشا...

2055
01:47:33,498 --> 01:47:34,623
بوبا ناكشترام...

2056
01:47:36,331 --> 01:47:37,873
ولد في أمافاسيا (يوم القمر الجديد).

2057
01:47:38,414 --> 01:47:40,039
ولد في أمافاسيا...

2058
01:47:42,956 --> 01:47:44,596
بومايا، دقيقة واحدة. سأعود حالا.

2059
01:48:16,164 --> 01:48:17,164
بوميّة...

2060
01:48:17,998 --> 01:48:20,123
في الواقع، هذا ابراج
لا ينتمي لهذه الفتاة.

2061
01:48:22,748 --> 01:48:28,248
شخص ما اختلق هذا الطالع بشكل مثالي
لتشمل "Two Mangalsutra Dosha".

2062
01:48:31,789 --> 01:48:32,789
بوميّة...

2063
01:48:32,831 --> 01:48:34,911
إذا كان هناك مشكلة، أنا
سيخبرك أن هناك واحدًا.

2064
01:48:35,581 --> 01:48:37,331
أنا لا أرى أي شيء هنا.

2065
01:48:38,623 --> 01:48:42,039
لا يوجد "اثنين من Mangalsutra Dosha"
في ابراج هذه الفتاة.

2066
01:48:44,414 --> 01:48:48,998
ابنك لن يواجه أي
خسارة الزواج من هذه الفتاة

2067
01:48:52,081 --> 01:48:53,081
لكن...

2068
01:48:55,123 --> 01:48:57,664
هناك مشكلة واحدة فقط في برجها.

2069
01:49:05,706 --> 01:49:07,039
ما هذا يا داسو؟

2070
01:49:08,623 --> 01:49:09,623
سيدي...

2071
01:49:23,373 --> 01:49:28,873
لقد أحببتك كثيرًا لدرجة أنني أردت ذلك
أن أتزوجك دون تفكير.

2072
01:49:33,414 --> 01:49:35,956
دون علمها،
هناك شيء يحدث خلف ظهرها.

2073
01:49:36,248 --> 01:49:39,123
ما هذا يا فتاة؟ انها مربكة جدا.

2074
01:49:39,331 --> 01:49:41,373
أنت فقط يجب أن تعرف الإجابة على هذا.

2075
01:49:52,123 --> 01:49:53,331
إنها لا تعرف شيئًا يا أبي.

2076
01:49:54,831 --> 01:49:56,539
لقد أبقوها في حيرة مثلنا تمامًا.

2077
01:49:58,831 --> 01:50:00,414
هل ما زلت لم تفهم يا أبي؟

2078
01:50:01,331 --> 01:50:02,873
منزل يبهر العيون .

2079
01:50:03,164 --> 01:50:04,244
السيارات أمام المنزل.

2080
01:50:04,414 --> 01:50:05,414
لكن

2081
01:50:06,206 --> 01:50:08,248
كلمات تقول "نحن مديونون".

2082
01:50:08,498 --> 01:50:11,581
بعد ولادتها وقعنا في الديون.

2083
01:50:11,706 --> 01:50:15,331
الدموع في العيون تدعي بهم
ابنتها الخاصة لا تتزوج.

2084
01:50:15,373 --> 01:50:19,623
المخططات التي خططوا لها
لوقف عروض الزواج.

2085
01:50:23,623 --> 01:50:25,831
مانيشا! ماذا حدث؟

2086
01:50:25,956 --> 01:50:29,498
وكانت شجاعتهم أنهم خططوا لذلك
تماما ولن يتمكن أحد من معرفة ذلك.

2087
01:50:37,789 --> 01:50:41,706
ولكن اعتقاد هذه الفتاة كان أن شخصا ما
سوف يفهمها في النهاية.

2088
01:50:42,123 --> 01:50:44,539
ما أرادوه لم يكن كذلك
زواج مانيشا الأول يا أبي.

2089
01:50:44,998 --> 01:50:46,878
لم يريدوا
أن يحدث الزواج على الإطلاق

2090
01:50:49,581 --> 01:50:51,164
ولكن لماذا تفعل كل هذا؟

2091
01:50:52,039 --> 01:50:53,959
وبمجرد أن تزوجنا،
لقد حاولوا قتلي.

2092
01:50:55,623 --> 01:50:56,623
اضربه.

2093
01:51:08,373 --> 01:51:10,748
اقتله!

2094
01:51:14,664 --> 01:51:16,206
أبي، لقد تم القبض على اللص.

2095
01:51:24,206 --> 01:51:25,248
يا إلهي!

2096
01:51:52,914 --> 01:51:53,914
عم!

2097
01:51:54,706 --> 01:51:57,146
هذا كله "اثنين من mangalsutra dosha"
القصة ليست سوى كذبة.

2098
01:51:58,289 --> 01:51:59,498
أريد الحقيقة.

2099
01:51:59,789 --> 01:52:00,873
لماذا فعلت كل هذا؟

2100
01:52:06,414 --> 01:52:09,914
أوه لا! هل يجب أن تحصل على الدورة
ثقب في هذا المطر؟ تعال بسرعة!

2101
01:52:10,873 --> 01:52:11,873
عزيزي

2102
01:52:12,123 --> 01:52:12,831
انظر هناك!

2103
01:52:13,123 --> 01:52:15,164
يبدو وكأنه حادث.
- حادثة؟

2104
01:52:16,414 --> 01:52:17,748
تعال بسرعة!

2105
01:52:20,331 --> 01:52:21,623
سيد؟ سيد؟

2106
01:52:24,081 --> 01:52:24,873
لا توجد علامة على التنفس.

2107
01:52:24,914 --> 01:52:26,114
أنظر إليها الآن.
هيا تحقق.

2108
01:52:29,623 --> 01:52:33,248
دعنا نذهب. لماذا يهمنا؟ دعنا نذهب.
- دعونا إبلاغ شخص ما.

2109
01:52:34,623 --> 01:52:36,599
لقد جئنا إلى هذه المدينة من أجل لقمة العيش.

2110
01:52:36,623 --> 01:52:39,099
نحن لسنا بحاجة إلى الشرطة والقضايا والصداع.
دعونا نغادر. يأتي!

2111
01:52:39,123 --> 01:52:40,706
لا حبيبتي اسمعيني..

2112
01:52:44,081 --> 01:52:44,683
لا شيء، فلنذهب.

2113
01:52:44,707 --> 01:52:46,807
طفل! يبدو الأمر كذلك
هناك طفل في السيارة.

2114
01:52:46,831 --> 01:52:47,873
يا إلهي! طفل!

2115
01:52:49,581 --> 01:52:50,956
عزيزي، انظر هنا!

2116
01:52:54,664 --> 01:52:58,123
يا عزيزي!! انظر هنا!

2117
01:52:58,873 --> 01:53:01,640
ينبغي لنا أن نربيها مثلنا
امتلكها وامنحها حياة طيبة.

2118
01:53:01,664 --> 01:53:02,849
بالتأكيد يا أخت.

2119
01:53:02,873 --> 01:53:03,873
ماذا؟

2120
01:53:03,998 --> 01:53:06,206
هل يجب أن نمنحها الحياة؟
ومن ثم العيش بالتسول؟

2121
01:53:06,498 --> 01:53:08,706
لقد حان فرصة نادرة.

2122
01:53:09,664 --> 01:53:10,831
ماذا؟ أنت لم تفهم؟

2123
01:53:11,123 --> 01:53:13,539
حتى أنا لم أفهم
حتى أوضح المحامي.

2124
01:53:14,539 --> 01:53:18,123
هذا الطفل هو الوحيد
وريثة 100 كرور.

2125
01:53:19,456 --> 01:53:20,998
لماذا تتحدث هراء؟

2126
01:53:21,998 --> 01:53:26,331
وبعد 22 سنة من يدخل
حياة الفتاة من خلال الزواج

2127
01:53:26,414 --> 01:53:29,206
كتب والدها أن الممتلكات بأكملها
سوف يذهب إليهم.

2128
01:53:30,289 --> 01:53:32,449
لذلك، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
عن كونها الابنة.

2129
01:53:32,498 --> 01:53:33,789
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

2130
01:53:34,164 --> 01:53:35,964
دعونا نستمتع بالممتلكات
جنبا إلى جنب مع الفتاة.

2131
01:53:36,789 --> 01:53:38,706
ماذا؟ لم أفهم؟

2132
01:53:39,331 --> 01:53:42,164
وبعد أن تكبر الفتاة.
عروض الزواج سوف تحدث.

2133
01:53:42,873 --> 01:53:44,373
لكن الزواج لا ينبغي أن يحدث.

2134
01:53:45,206 --> 01:53:47,373
للفتاة للزواج،
هناك حاجة إلى شيئين.

2135
01:53:47,706 --> 01:53:49,414
واحد، الجمال. اثنان، المال.

2136
01:53:49,831 --> 01:53:51,706
إذا جاء شخص ما
إلى الأمام لرؤية جمالها

2137
01:53:52,539 --> 01:53:54,706
سنقول أن هناك خللاً
في ابراج الفتاة.

2138
01:53:56,414 --> 01:53:58,174
إذا جاء شخص ما
إلى الأمام رؤية المال

2139
01:53:58,498 --> 01:53:59,738
سنقول لا يوجد مال.

2140
01:54:00,039 --> 01:54:01,439
سنقول أننا مدينون لأنفسنا.

2141
01:54:02,456 --> 01:54:04,789
إذا كان شخص ما يعبر كل شيء
هذا ويتقدم

2142
01:54:08,039 --> 01:54:09,581
سوف نقدمه إلى الموت.

2143
01:54:11,873 --> 01:54:15,831
باختصار، دعونا نرى تلك الفتاة
لا تتزوج في حياتها

2144
01:54:28,206 --> 01:54:31,039
مانيشا، ماذا سنفعل بهم الآن؟

2145
01:54:34,248 --> 01:54:39,164
إذا كنت تريد المال، عليك فقط أن تسأل.
كنت سأعطيها يا أبي.

2146
01:54:40,623 --> 01:54:43,789
لذلك، هل كان عليك أن تزعجني
الكثير لمدة 10 سنوات؟

2147
01:54:46,956 --> 01:54:50,081
في كل هذه السنوات، لم
هل تشعر بالسوء ولو لمرة واحدة يا أبي؟

2148
01:54:50,748 --> 01:54:53,498
أنك كنت تسبب للفتاة الكثير من الألم؟

2149
01:54:58,081 --> 01:55:02,123
هل لأنني حقا لم أولد لك؟

2150
01:55:03,998 --> 01:55:07,998
لو ولدت لك لفعلت
هل فعلت هذا يا أبي؟

2151
01:55:17,081 --> 01:55:17,623
مقزز!

2152
01:55:17,998 --> 01:55:19,456
مانيشا مانيشا.
- عمتي

2153
01:55:19,539 --> 01:55:20,248
مانيشا.

2154
01:55:20,414 --> 01:55:21,164
عزيزتي مانيشا

2155
01:55:21,373 --> 01:55:22,039
توقفي يا مانيشا.

2156
01:55:22,123 --> 01:55:23,123
إلى أين أنت ذاهب؟

2157
01:55:27,081 --> 01:55:28,765
هذا التصميم...وهذا جيد أيضًا.

2158
01:55:28,789 --> 01:55:29,974
تحقق من كل زاوية.

2159
01:55:29,998 --> 01:55:30,998
سريكانث!

2160
01:55:33,581 --> 01:55:35,998
إنها مشكلة فقط إذا تزوجتك، أليس كذلك؟

2161
01:55:36,456 --> 01:55:38,998
ليس إذا شاركت السرير معك... أليس كذلك؟

2162
01:55:39,539 --> 01:55:42,039
ماذا؟ هل قررت ذلك
لن تتزوجي اصلا؟

2163
01:55:42,664 --> 01:55:44,624
هل أتيت إلى هنا
أقول نعم لما طلبته؟

2164
01:55:54,831 --> 01:55:56,349
لماذا تشير بإصبعها؟
هل تطلب خاتمًا ذهبيًا؟

2165
01:55:56,373 --> 01:55:57,831
إنه زوجي اللعين.

2166
01:56:17,164 --> 01:56:18,284
مهلا، الجميع يراقبنا.

2167
01:56:19,206 --> 01:56:20,446
هل طلبت خواتم هنا الآن؟

2168
01:56:21,164 --> 01:56:21,956
إنه زميل عديم الفائدة.

2169
01:56:22,123 --> 01:56:23,956
كل أحمق بطريقة أو بأخرى يعلق معك.

2170
01:56:24,789 --> 01:56:26,307
هل تعلمين كم كنت قلقة يا مانيشا؟

2171
01:56:26,331 --> 01:56:27,811
كنت خائفة من أنك قد تنتحر

2172
01:56:28,081 --> 01:56:30,331
لماذا سأحصل بدونك يا فيشنو؟

2173
01:56:30,623 --> 01:56:32,783
إذن تقصد أنك تريدني
أن تنتحر أيضاً يا مانيشا؟

2174
01:56:32,873 --> 01:56:33,748
فيشنو!

2175
01:56:33,789 --> 01:56:34,748
ماذا؟

2176
01:56:34,789 --> 01:56:36,182
حسنًا... لقد وصلت عائلتك المتسترة بأكملها.

2177
01:56:36,206 --> 01:56:36,748
مانيشا!

2178
01:56:36,914 --> 01:56:38,890
الحمد لله! الفتاة بخير.

2179
01:56:38,914 --> 01:56:39,914
عزيزي،

2180
01:56:40,289 --> 01:56:42,831
لقد ارتكبنا جميعًا خطأً فادحًا.

2181
01:56:43,331 --> 01:56:45,998
نحن نعود إلى حيث أتينا.

2182
01:56:46,748 --> 01:56:48,015
أنظر إلى وجهه... و
انه يتصرف عاطفيا الآن؟

2183
01:56:48,039 --> 01:56:49,039
أبي

2184
01:56:50,248 --> 01:56:51,998
لا تحتاج للذهاب إلى أي مكان.

2185
01:56:53,373 --> 01:56:54,807
سأتحدث إلى فيشنو.

2186
01:56:54,831 --> 01:56:56,015
أوه لا، أي نوع من المتاعب
هل ستبدأ الآن؟

2187
01:56:56,039 --> 01:56:58,748
فيشنو يستمع إلى كل ما أقوله.

2188
01:57:00,164 --> 01:57:02,039
هل أنت بالفعل تسيطر على زوجك؟

2189
01:57:02,164 --> 01:57:03,164
من فضلك فيشنو.

2190
01:57:03,623 --> 01:57:06,223
لقد أصبحوا جشعين فقط بسبب
الممتلكات التي ذكرها المحامي.

2191
01:57:06,373 --> 01:57:08,289
إنهم ليسوا غاضبين مني في الواقع.

2192
01:57:08,664 --> 01:57:13,914
لقد فقدت والدي بالفعل؛ أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أخسر أولئك الذين قاموا بتربيتي أيضًا.

2193
01:57:14,414 --> 01:57:15,414
من فضلك فيشنو.

2194
01:57:15,498 --> 01:57:17,039
ما زلت غير مقتنع.
- لو سمحت

2195
01:57:17,081 --> 01:57:18,441
حسنا، أنا أقبلهم من أجلك.

2196
01:57:23,206 --> 01:57:23,683
عزيزي...

2197
01:57:23,707 --> 01:57:25,581
حسنا، حسنا! توقف عن التصرف الزائد.

2198
01:57:25,873 --> 01:57:27,432
حتى في فعاليات الجائزة،
الناس لا يؤدون هذا كثيرا.

2199
01:57:27,456 --> 01:57:30,873
سعادتهم بخير
ولكن ماذا عن بلدنا؟

2200
01:57:31,164 --> 01:57:33,164
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟

2201
01:57:33,581 --> 01:57:34,748
يا رجل انتظر.
- سيد!

2202
01:57:34,831 --> 01:57:35,308
أبي...

2203
01:57:35,332 --> 01:57:37,057
لقد أبقوا حفل زفافي الأول بسيطًا، أليس كذلك؟

2204
01:57:37,081 --> 01:57:37,891
ارتدي نظارتك.

2205
01:57:37,915 --> 01:57:40,140
لكن هذه المرة... أريدها عظيمة.

2206
01:57:40,164 --> 01:57:41,581
أعطها بناء كامل.

2207
01:57:42,581 --> 01:57:43,475
أشر بإصبعك عليهم.

2208
01:57:43,499 --> 01:57:48,123
عم! هذه المرة، حفل الزفاف
لا ينبغي أن تكون الترتيبات بسيطة.

2209
01:57:48,373 --> 01:57:50,831
سوف أرى نهايتك.

2210
01:57:57,206 --> 01:57:58,831
زوجة ابني تبدو جميلة جدا.

2211
01:58:00,664 --> 01:58:01,932
ناماسكارام.
- ناماسكارام.

2212
01:58:01,956 --> 01:58:03,099
مرحبًا غوروجي.

2213
01:58:03,123 --> 01:58:04,640
أنا لا أشرب أي شيء سوى عصير المانجو.

2214
01:58:04,664 --> 01:58:05,974
انظروا إلى موقف هذا الرجل...
"عصير المانجو" حقاً؟

2215
01:58:05,998 --> 01:58:07,224
الترتيبات مذهلة!

2216
01:58:07,248 --> 01:58:08,141
ماذا رأيت حتى الآن؟

2217
01:58:08,165 --> 01:58:10,515
فقط انتظر حتى جميع الخصائص
باسمنا؛ سوف نهز هذه المدينة!

2218
01:58:10,539 --> 01:58:11,599
فيشنو... غوروجي هنا.

2219
01:58:11,623 --> 01:58:12,849
جورو جي! ناماسكارام!
- ناماسكارام!

2220
01:58:12,873 --> 01:58:13,873
لماذا تأخرت كثيرا؟

2221
01:58:13,998 --> 01:58:15,640
آسف على التأخر،
كانت حركة المرور فظيعة.

2222
01:58:15,664 --> 01:58:17,224
عزيزي، الكاهن يتصل.
- نعم، أنا قادم.

2223
01:58:17,248 --> 01:58:19,039
هذا الأحمق هو والد العروس.

2224
01:58:19,664 --> 01:58:20,956
تحيات.
- تحيات.

2225
01:58:21,414 --> 01:58:22,654
لقد تمكنت من كل شيء بشكل جيد.

2226
01:58:23,331 --> 01:58:23,975
من هو؟

2227
01:58:23,999 --> 01:58:27,557
هذا هو المنجم الذي قال إن ابنتك لا تفعل ذلك
لديك أي مشاكل فلكية مع وجود اثنين من mangalsutra.

2228
01:58:27,581 --> 01:58:29,099
انظروا، انه لا يزال يرتجف.

2229
01:58:29,123 --> 01:58:30,289
يا روح عظيمة!

2230
01:58:30,623 --> 01:58:34,248
يا إلهي، ليس فقط برج الفتاة،
في لحظة، أبراجنا أيضاً..

2231
01:58:34,498 --> 01:58:35,974
عزيزي تفضل بالحضور...
- حسنا تعال .

2232
01:58:35,998 --> 01:58:37,831
تذهب وتجلس فيشنو.
- مهلا، اجعله يجلس

2233
01:58:38,248 --> 01:58:40,974
مرحبا؟ أين أنت؟
ما حدث لك؟

2234
01:58:40,998 --> 01:58:43,765
لا شيء يا سيدي. إنه حفل زفاف فيشنو،
لذلك حصلت للتو على تغيير أنيق من أجل المتعة...

2235
01:58:43,789 --> 01:58:44,683
ولكن لماذا يبدو مثل
هذا بعد التغيير؟

2236
01:58:44,707 --> 01:58:46,349
إنه يعتقد أنه العظيم ماهيش بابو،
يرتدي مثل هذا getup عديمة الفائدة.

2237
01:58:46,373 --> 01:58:47,141
من هو يا سيدي؟

2238
01:58:47,165 --> 01:58:49,015
إنها قصة طويلة، سأخبرك بها لاحقًا.

2239
01:58:49,039 --> 01:58:50,099
الوقت الميمون هو
تقترب... يجب أن أغادر.

2240
01:58:50,123 --> 01:58:51,974
سوف يعتني به.
سوف يعتني به.

2241
01:58:51,998 --> 01:58:53,474
مهلا، تضيع.
اذهب واجلس هناك.

2242
01:58:53,498 --> 01:58:54,498
ناماسكارام.
- ناماسكارام.

2243
01:58:56,456 --> 01:58:58,099
حان الوقت ل
Mangalyadharana (ربط العقدة).

2244
01:58:58,123 --> 01:58:59,414
سيدي، اربطها.

2245
01:59:00,998 --> 01:59:02,039
لقد قلت ذلك بشكل جيد للغاية.

2246
01:59:03,123 --> 01:59:05,206
مانيشا، هل هناك المزيد من التقلبات المتبقية؟

2247
01:59:05,539 --> 01:59:08,164
فيشنو، فقط اربط العقدة أولاً!
سأخبرك بكل شيء لاحقا.

2248
01:59:09,956 --> 01:59:10,456
مهلا...

2249
01:59:10,831 --> 01:59:12,765
لا.. لا... لا شيء من هذا القبيل.

2250
01:59:12,789 --> 01:59:14,289
سأطعنك...

2251
01:59:15,706 --> 01:59:17,289
هناك لعبة حول إنجاب الأطفال...

2252
01:59:17,373 --> 01:59:19,807
لن تلعب؟
- إذا كانت تلك اللعبة، فسوف أتفوق فيها.

2253
01:59:19,831 --> 01:59:22,164
حان الوقت لفرقة الزفاف.
اعزف على الطبول.

2254
01:59:22,373 --> 01:59:24,873
[أناشيد الزواج]

2255
01:59:24,956 --> 01:59:27,164
أتمنى لك حياة زوجية طويلة وسعيدة!

2256
01:59:28,623 --> 01:59:31,539
مهلا، أنت عازب! لا ينبغي لك
يتم رمي الأرز المقدس بعد!

2257
01:59:32,289 --> 01:59:33,849
حسنًا، سأرميها على الكاهن!

2258
01:59:33,914 --> 01:59:36,265
أيها الكاهن، هل من الضروري لنا أن نرى؟
نجمة أرونداتي مرة أخرى؟

2259
01:59:36,289 --> 01:59:40,432
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

2260
01:59:40,456 --> 01:59:45,390
"فاستو، الأعداد، علم التنجيم...
اخترع فقط بالنسبة له! "

2261
01:59:45,414 --> 01:59:49,123
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

2262
01:59:49,289 --> 01:59:54,081
"أطلق عليها اسم "الخرافات العمياء" إذا أردت، لكن
هذا هو بالضبط المكان الذي يجد فيه نعيمه اليومي."

2263
02:00:19,248 --> 02:00:21,664
أرسل لي العنوان.
أرسل لي العنوان.

2264
02:00:22,039 --> 02:00:23,998
أرسل لي العنوان.

2265
02:00:24,039 --> 02:00:28,706
"إذا قال الكاهن
الاتجاهات ليست صحيحة."

2266
02:00:28,748 --> 02:00:34,849
"سوف ينام حرفياً واقفاً
لتجنب نذير شؤم."

2267
02:00:34,873 --> 02:00:38,831
"إذا أرسلت ناسا صاروخًا على الإطلاق
لزيارة الكواكب التسعة "

2268
02:00:38,873 --> 02:00:45,515
"كان يقفز فقط ليعرض
صلاة على طول الطريق!"

2269
02:00:45,539 --> 02:00:49,557
"لن يبدأ تشغيل دراجته
دون التحقق من "الساعات المحظورة"،

2270
02:00:49,581 --> 02:00:53,873
"من عبور القطط إلى السحالي النقيقة،
فهو يتتبع كل فأل في الكتاب."

2271
02:00:54,414 --> 02:00:58,414
"حتى في مقعد حافلة المدينة،
إنه يتحقق من فاستو قبل أن يجلس!"

2272
02:00:58,623 --> 02:01:02,849
"وتد بعد الوتد قد يصب،
لكن لن يتجاوز رقم حظه!"

2273
02:01:02,873 --> 02:01:06,748
"إلى حد معين،
الناس يسمونه "الإيمان"

2274
02:01:06,914 --> 02:01:10,956
"ولكن عندما يكون الأمر هكذا،
يسمونها "نشوة الهوس!"

2275
02:01:11,248 --> 02:01:15,289
"ما هي الساعة الميمونة التي فعلها والديه
اختيار لإحضاره إلى هذا العالم؟"

2276
02:01:15,539 --> 02:01:20,039
"هذه الأرض لن تجد أخرى أبدًا
"النجم المجنون" مثله مرة أخرى!"

2277
02:01:44,831 --> 02:01:48,974
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

2278
02:01:48,998 --> 02:01:53,932
"فاستو، الأعداد، علم التنجيم...
اخترع فقط بالنسبة له! "

2279
02:01:53,956 --> 02:01:57,581
"انظر إلى تصرفات فيشنو الغريبة!
شاهد عروضه الغريبة!"

2280
02:02:17,456 --> 02:02:21,599
"يا أيها الأمير الساحر!
ما بال هذا الوضع الصعب؟"

2281
02:02:21,623 --> 02:02:24,664
"الحياة ترتجف..
تهتز مثل ورقة!"

2282
02:02:25,373 --> 02:02:29,373
"لقد استحوذت وردة شائكة على قلبك في المعركة.
طبول الزفاف تبدو وكأنها تقرع المتاعب."

2283
02:02:29,414 --> 02:02:32,373
"" قلبك يتحطم ..
ضع علامة، علامة، تكسير."

2284
02:02:32,664 --> 02:02:36,557
"هل أصبح ساديًا وكتب هذا التحول؟"

2285
02:02:36,581 --> 02:02:40,557
"كل الاهتمام بالحب
لقد ذهب إلى هجرة ".

2286
02:02:40,581 --> 02:02:44,515
"لا أعرف أي الطرق هي الأفضل..
إنه اختبار جحيم."

2287
02:02:44,539 --> 02:02:48,498
"عقلي مشوش مثل
دوسة بيضة مشوية مزدوجة!"

2288
02:02:49,331 --> 02:02:52,831
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

2289
02:02:53,248 --> 02:02:56,748
"يسار، يمين، حب، أو مخاطرة..
هذا الارتباك يسلخني حياً!"

2290
02:02:57,373 --> 02:03:01,331
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

2291
02:03:01,373 --> 02:03:04,998
"ارتباك تلك الفتاة
يقودني إلى الوهم!"

2292
02:03:37,373 --> 02:03:41,248
"استمع إلى هذه "فيمانا"
قصيدة عن حب الفتاة :"

2293
02:03:41,331 --> 02:03:44,706
"من الخارج، تبدو
مثل كرمة الياسمين الرقيقة."

2294
02:03:45,081 --> 02:03:48,873
"لكن داخل تلك الكرمة،
هناك الكثير من الدراما!"

2295
02:03:49,081 --> 02:03:52,289
"إنها مثل ألف واط
التيار يتدفق من خلالها."

2296
02:03:53,414 --> 02:03:56,706
"الفتاة التي اعتقدت أنها "فطيرة حلوة"
تحولت إلى "أناكوندا".

2297
02:03:57,289 --> 02:04:01,081
"الأخبار الحلوة التي كنت أتوقعها
تحولت إلى "مذكرة الموت".

2298
02:04:01,373 --> 02:04:04,789
"الكلام الرومانسي اللطيف
تحولت إلى تعرق بارد!"

2299
02:04:05,331 --> 02:04:08,664
"قصة الحب الجميلة هذه تتجه
مباشرة لحطام القطار!"

2300
02:04:08,706 --> 02:04:12,539
"قوس قزح في السماء الزرقاء،
يتبعه رذاذ خفيف..."

2301
02:04:12,581 --> 02:04:16,456
"تمامًا كما فكرت "كم هو جميل!"،
ضربت صاعقة."

2302
02:04:16,706 --> 02:04:20,498
"كلماتها مثيرة لثانية واحدة،
وBuzzkill الكلي في اليوم التالي."

2303
02:04:20,706 --> 02:04:24,831
"حياتي عالقة على مفترق طرق،
وأنا أسحب شعري!"

2304
02:04:25,289 --> 02:04:28,789
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

2305
02:04:29,206 --> 02:04:33,081
"يسار، يمين، حب، أو مخاطرة..
هذا الارتباك يسلخني حياً!"

2306
02:04:33,331 --> 02:04:36,831
"الارتباك، الارتباك!
ارتباك رأسا على عقب!"

2307
02:04:37,331 --> 02:04:40,831
"ارتباك تلك الفتاة
يقودني إلى الوهم!"